Lehçe "łup" kelimesi Türkçe'de çalıntı mal, çapul, ganimet, küt, olca, plaçka anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

łup

/ˈwup/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "łup" kelimesi Türkçe'de çalıntı mal, çapul, ganimet, küt, olca anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalıntı mal

Genelçapul

Genelganimet

Genelküt

Genelolca

Genelplaçka

Geneltalan

Genelyağma

Çekim Tablosu

çoğulłupy

tamlayanłupu

Tanım

•plunder; loot obtained during a war or a robbery · something acquired in a dishonest manner · synonym of łupina

Diğer Dillerde

AlmancaBeute , Bums , Diebesgut , Plumps , Raubgut , Sore (dişil) /ˈbɔʏ̯tə/

booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)

çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten

eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer

köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.

aile: erbeuten, ausbeuten

Fransızcababiole , boum , butin , dépouille , plan cul (dişil) /ba.bjɔl/

useless or worthless thing; a trinket

çekim: çoğul babioles

eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet

köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.

Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.

Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.

Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.

İspanyolcabagayo , botín , tumbao (eril)

baggage · Set of stolen goods. · small-scale smuggling.

çekim: çoğul bagayos

eş: bulto, paquete, trasto, atado, fardo, equipaje

köken: Borrowed from Italian bagaglio.

İtalyancabottini , bottino , campione , malloppo , maltolto , mucchio

plural of bottino

Rusçaдармовщина , добы́ча , куча , награбленное , награ́бленное , трофе́й

разг. то, что получено бесплатно, даром или за чужой счёт; халява

Arapçaمَغَانِم

Azericeqənimət

trophy · booty, spoil, plunder (plunder taken from an enemy in time of war, or seized by piracy)

çekim: çoğul qənimətlər · tamlayan qənimətin

köken: From Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).

qənimət götürmək

düşməndən qənimət götürülən texnika

bu da qənimət

Kırgızcaкаракталган мүлк , олжо

prey, booty

köken: From Mongolic. Cognate with Karaim олджа (“captive”), Southern Altai олјо (olǰo, “caprivity; prey”), Shor олча (“captivity”) ,etc.

Felemenkçebuit , plunder (eril) /bœy̯t/

the spoil, booty taken by violence, as in war · the loot, fruits of crime · a hunter's prey

köken: 16th century, borrowed from Middle Low German büte, whence also German Beute and eventually all other related forms. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.

aile: buitmaken, buitrecht, jachtbuit, krijgsbuit, oorlogsbuit, uitbuiten, vrijbuiten

Portekizceespólio , estrondo , ginga , roubo , saque (eril) /isˈpɔ.li.u/

booty; plunder; loot; spoil (goods taken from defeated enemies) · estate; collection; legacy

çekim: çoğul espólios

köken: Learned borrowing from Latin spolium.

espólio artístico

espólio fotográfico

Yunancaκλοπιμαία , λεία

τα κλεμμένα, αυτά που έχουν κλαπεί

Japonca戦利品 , 略奪品 /sẽ̞n̺ɾʲiçĩɴ/

spoils of war; prize; booty; plunder; loot · something obtained via hard work

Korece약탈물 , 전리품 /ˈt͡ɕɘ(ː)ʎʎipʰum/

booty, the spoils of war, trophy

köken: Sino-Korean word from 戰利品

İsveççebyte , klass , stil (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Ukraynacaздо́бич , трофе́й

Hintçeग़नीमत , लूट , स्वाग , स्वैग (dişil) /ɣə.niː.mət̪/

loot, booty, plunder · boon, blessing · good luck, good fortune

çekim: çoğul ग़नीमतें

köken: Borrowed from Classical Persian غَنِیمَت (ġanīmat), from Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).

Fincekasa , kolahdus , krääsä , mainoslahja , massa , ryöstösaalis /ˈkɑsɑ/

heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping

çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan

köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.

aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa

Çekçebum , kořist

vyjadřuje zvuk nárazu

eş: buch, prásk, bác

Rumencepradă (dişil)

prey · booty, plunder, loot, spoil

çekim: çoğul prăzi

köken: Inherited from Latin praeda, from earlier praeheda, from prae + Proto-Indo-European *gʰed-.

Macarcacsempészáru , szajré , zsákmány /ˈsɒjreː/

swag, stolen goods · stuff (miscellaneous items, things) · money

çekim: çoğul szajrék

köken: From Yiddish סחורה (skhoyre, “merchandise”).

İbraniceבִּזָּה , ביזה , שָׁלָל (dişil)

To degrade, to despise, to abuse.

çekim: geçmiş ביזית

וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם

Latinceexuviae , praeda /ɛkˈsʊ.wi.ae̯/

spoils, booty · skin of a snake etc. sloughed off · remains (that which has been taken off)

çekim: çoğul exuviārum · tamlayan exuviārum

köken: From exuō. Compare induviae.

Dancabytte /bytə/

loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop

çekim: tamlayan byttes

köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).

aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte

Norveççebytte , klasse , stil , swag

Bulgarcaпля́чка

Slovakçakorisť , lup , pigľoša

Katalancabotí (eril) /buˈti/

booty, spoils

çekim: çoğul botins

köken: Borrowed from French butin.