ёжик
/ˈjɵʐɨk/
RUSÇA → TR
Rusça "ёжик" kelimesi Türkçe'de kirpi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkirpi
Çekim Tablosu
çoğulёжики
tamlayanёжика
Tanım
•diminutive of ёж (jož) · crew cut · a hot dish, a type of cutlet made from meat and rice
Diğer Dillerde
AlmancaBürstenschnitt, G.I.-Schnitt, Igel, Igelschnitt (eril) /ˈbʏrstənʃnɪt/
crew cut
çekim: çoğul Bürstenschnitte · tamlayan Bürstenschnittes
eş: Bürstenhaarschnitt
köken: From Bürste (“brush”) + -en- + Schnitt (“cut”).
Fransızcabrosse, hérisson (dişil) /bʁɔs/
brush (the implement) · crew cut
çekim: çoğul brosses
köken: From Middle French brosse, from Old French broce, brosse, broisse (“brushwood, brush”), of unknown origin. Probably cognate with Catalan brossa and possibly with various other Romance words. Theories include: * From Vulgar Latin *broccia, from Proto-Celtic *wroikos (“heather”). * From Vulgar Latin *bruscia, itself from Latin brūscum (“knot, excrescence on a tree”), or Proto-Germanic *bruskaz…
aile: brossage, brosse à cheveux, brosse à dents, brosse à ongles, brosse à reluire, brosse de toilettes, brosser, brosseur, brossier, en brosse
Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ?
İspanyolcacorte militar, erizo (eril) /ˌkoɾte miliˈtaɾ/
a buzzcut, military hair cut, or crewcut
çekim: çoğul cortes militares
köken: Literally, “military cut”.
İtalyancariccio, taglio a spazzola /ˈrit.t͡ʃo/
curly (of hair) · burr (chestnut or fish)
çekim: çoğul ricci
eş: arricciato, crespo, increspato, mosso, ondulato, riccioluto
köken: From Latin ēricius (“a hedgehog”), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”).
aile: arricciare, capriccio, riccio di mare, ricciotto
In full: riccio di mare
Arapçaقُنْفُذ
Azericekirpi /cirˈpi/
hedgehog
çekim: çoğul kirpilər · tamlayan kirpinin
köken: From Proto-Turkic *kirpi, which, according to Caluson, had the primary sense 'prickle, prick, thorn', and is the source for the derivation of kirpik (“eyelash”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi, “spiny, thorny”), Chuvash чӗрӗп (čĕrĕp), etc.
Kazakçaкірпі
hedgehog
çekim: çoğul кірпілер · tamlayan кірпінің
köken: From Proto-Turkic *kirpi (“hedgehog”).
Özbekçekirpi
Türkmencekirpi
Uygurcaكىرپە /kirpɛ/
hedgehog
çekim: çoğul كىرپىلەر
köken: From Proto-Turkic *kirpi. Cognates with Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi), Kyrgyz кирпи (kirpi), etc.
Başkurtçaтерпе /tɪ̞rˈpɪ̞/
hedgehog
çekim: çoğul терпеләр · tamlayan терпенең
köken: From Proto-Turkic *kirpi (“hedgehog”). The peculiar development of the initial consonant remains to be explained.
Felemenkçeegel (eril) /ˈeːɣəl/
hedgehog
çekim: çoğul egels
köken: From Middle Dutch eghel, from Old Dutch *igil, from Proto-West Germanic *igil, from Proto-Germanic *igilaz, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”). Compare German Igel. Echel (“leech”) is commonly thought to be related to this term.
aile: egelgras, egelskop, egelstelling, egelvarken, egelvis, egelzwijn, mierenegel, zee-egel, zwijnegel
Portekizceouriço (eril) /o(w)ˈɾi.su/
hedgehog · chestnut burr · sea urchin
çekim: çoğul ouriços
eş: ouriço-cacheiro
köken: From Old Galician-Portuguese ouriço, from Latin ēricius (“hedgehog”) (possibly through a Vulgar Latin form *auricius), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). Cognate with Galician ourizo, Asturian oriciu, Spanish erizo (Santander dialect orizo), Catalan eriçó (dialectal oriç), Occitan eriç, French hérisson (cf. also oursin), Italian riccio and Romanian arici.
aile: enouriçar, eriçado, eriçar, ouriçado, ouriçar, ouriço-cacheiro, ouriço-do-mar, ouriço-terrestre
O ouriço usa os seus espinhos para se proteger dos predadores.
Quando penetram a pele humana, os espinhos do ouriço infligem uma ferida dolorosa.
Yunancaσκαντζόχοιρος (eril) /skanˈdzo.xi.ɾos/
hedgehog
çekim: çoğul σκαντζόχοιροι · tamlayan σκαντζόχοιρου
köken: From Koine Greek κανθόχοιρος (kanthókhoiros), from Ancient Greek ἀκανθόχοιρος (akanthókhoiros), from ἄκανθος (ákanthos, “acanthus, a prickly plant”) + χοῖρος (khoîros, “pig”). Doublet of ακανθόχοιρος (akanthóchoiros).
Korece고슴도치 /ko̞sʰɯmdo̞t͡ɕʰi/
a hedgehog, particularly an Amur hedgehog, of species Erinaceus amurensis.
köken: First attested in the 使高麗錄, 1123, as Late Old Korean 苦苫. In the hangul script, first attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 고솜〮돝 (Yale: kwòswómtwòth). The modern form is a compound of 고솜〮 + Middle Korean 돝 (twòth, “pig, swine”) + -ㅣ (-i). The origin of the first part could be related to 가시 (gasi). 고솜〮 was first attested as Late Old Korean 苦苫 in the text 《使高麗錄》…
고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.
a hedgehog
çekim: çoğul igelkottar · tamlayan igelkotts
köken: From Old Swedish īghulkutter, from īghul (“hedgehog”) + the root of Swedish kotte (“rounded object”). The first element is from Proto-Germanic *igilaz, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”).
aile: igelkottsbo, igelkottstaktik
hedgehog (erinaceid) · Czech hedgehog
çekim: çoğul jeże · tamlayan jeża
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ežь Polish jeż Inherited from Proto-Slavic *ežь.
aile: jeżowy, na jeża, jeżyca, jeżyć
Ukraynacaїжа́к
Hintçeसाही (eril) /sɑː.ɦiː/
porcupine
çekim: çoğul साहियों
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of श्वाविध् (śvāvidh).
Fincepystytukka, siili /ˈpystyˌtukːɑ/
crew cut (type of hairdo)
çekim: çoğul pystytukat · tamlayan pystytukan
köken: pysty (“upright”) + tukka (“hair”)
Çekçeježek (eril) /ˈjɛʒɛk/
hedgehog (mammal) · sea urchin (marine animal) · prickly person
çekim: çoğul ježci · tamlayan ježka
eş: jež, ježáč, ježour
köken: From Proto-Slavic *(j)ežь + -ek (diminutive suffix).
Rumencearici (eril)
hedgehog (animal) · Velcro
çekim: çoğul aricilor · tamlayan ariciului
köken: Inherited from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). The expected normal result would have been *ariț, and explanations for the current form include an intermediate Vulgar Latin *ērix, ēricis or alternatively *ēriciō, ēriciōnem, in which case it would be regressively derived from a hypothetical Romanian *ariciune (compare French hérisson, Catalan eriçó, Romansh erizun). It…
aile: aricel, aricioi
Macarcakefehaj, sün, sündisznó /ˈkɛfɛɦɒj/
crew cut, crewcut
çekim: çoğul kefehajunk
köken: kefe (“brush”) + haj (“hair”)
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *ežikъ. By surface analysis, ёж (jož) + -ик (-ik).
Kelime Ailesi
ёжик
ни головы́ ни но́жек
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
?
?