omologare
/o.mo.loˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişomologàto
ortaçomologàto
şimdikiomòloga
ulaçomologànte
Tanım
•to homologate (to confirm legally or officially) · to approve (a product) or declare it legally valid · to conform to a dominant social or cultural model, custom, etc.
Diğer Dillerde
Almancagenehmigen, grünes Licht geben, homologieren /ɡəˈneːmɪɡən/
to permit, to sanction, to approve
çekim: geçmiş genehmigte · ortaç genehmigt · şimdiki genehmigt · ulaç genehmigend
köken: From genehm + -igen, 18th century, taking the place of earlier für genehm halten.
aile: Genehmigung
Fransızcadonner le/son feu vert pour, homologuer /ɔ.mɔ.lɔ.ɡe/
to officially recognize, ratify
çekim: geçmiş homologué · ortaç homologué · şimdiki homologue · ulaç homologuant
eş: accepter, approuver, autoriser, confirmer, enregistrer, entériner
köken: Borrowed from Latin homologāre.
İspanyolcadar luz verde a
Rusçaподтверди́ть, подтвержда́ть, признава́ть, призна́ть, ратифици́ровать
Portekizceaprovar, dar sinal verde (o), homologar, permitir /a.pɾoˈva(ʁ)/
to approve · to endorse
çekim: geçmiş aprovei · ortaç aprovado · şimdiki aprova
köken: From Latin approbāre.
aile: desaprovar
Todos os titulares haviam sido unanimes em approvar o programma elaborado.
İsveççehomologera
Fincehomologoida, hyväksyä, näyttää vihreää valoa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Bulgarcaутвърждавам /otvɐrʒˈdavɐm/
to legitimize, to ratify, to approve, to confirm (to give legal force to a decision, appointment, sentence, etc.) · to strengthen, to consolidate, to establish
çekim: geçmiş none · ortaç утвържда́ван · şimdiki утвържда́ва · ulaç утвържда́ващ
köken: From утвърдя́ (utvǎrdjá) + -вам (-vam).
утвържда́вам пла́нове
утвържда́вам до́говор
И е́то ше́фът пак е преизбра́н. — / Така́ властта́ си дво́йно утвържда́ва / за сво́я по́лза и парти́йна сла́ва.
Katalancahomologar
Lüksemburgcahomologéieren
to homologate, to officially approve
çekim: geçmiş homologéiert · ortaç homologéiert · şimdiki homologéiert
cmn公證 /公证, 批准
Etimoloji
From omologo + -are, from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”).