ragazzino
/ra.ɡatˈt͡si.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ragazzino" kelimesi Türkçe'de genç anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenç
Çekim Tablosu
çoğulragazzini
Tanım
•young boy, little boy, kid, (male) teenager, teenage boy
Diğer Dillerde
AlmancaBube, Bursch, Bursche, Jugendliche, Jugendlicher, Junge /ˈbuːbə/
knave; jack (playing card) · boy; lad · rogue; villain; naughty boy
çekim: çoğul Buben · tamlayan Buben
eş: Bursche, Junge, Knabe, Gauner, Halunke, Kanaille
köken: From Middle High German buobe (“knave”), from Old High German Buobo, a male name of unknown meaning, though probably formed as a reduplication of a syllable *bo which may be abstracted from Proto-Germanic *brōþēr (“brother”), based on the original meaning of "male child", reinforced by sound-symbolism. Cognate with Dutch boef (“villain”). Probably also related to boy; see there for more.
aile: Bübele, Bübli, Büberl, Bubi, Gebübe, Herzbube, Karobube, Kreuzbube, Pikbube, Spitzbube
Fransızcaado, adolescent, adolescente, garçon /a.do/
teen, teenager
çekim: çoğul ados
köken: Clipping of adolescent.
İspanyolcaadolescente, adolescentes, boy or girl?) ¿varón o mujer?, chaval, chico, muchacho /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
Rusçaпа́рень, паца́н, подро́сток, тине́йджер, ю́ноша
Farsçaنُوْجَوان
Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/
adolescent, teenager
çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең
köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
Felemenkçeadolescent, jongen, puber, tiener (eril) /ˌaː.doː.ləˈsɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenten
köken: Borrowed from French adolescent, from Latin adolēscēns.
aile: adolescentie
adolescent, teenage
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
aile: avolescente
teenager (person aged between thirteen and nineteen)
köken: From English teenager.
İsveççetonåring
a teenager (person between the ages of thirteen and nineteen)
çekim: çoğul tonåringar · tamlayan tonårings
köken: From tonår + -ing.
Lehçenastolatek, nastolatka (eril) /na.stɔˈla.tɛk/
teenager
çekim: çoğul nastolatki · tamlayan nastolatka
eş: młokos, młodzieniec, efeb, młodzieńczyk, młodzic, młodzik
köken: Coined by Władysław Kopaliński in 1959, from -naście + lato + -ek. Calque of English teenager.
aile: nastolatkowy, nastoletni, nastoletniość
Ukraynacaпідлі́ток, тіне́йджер, хло́пець
Fincepoika, teini-ikäinen /ˈpoi̯kɑ/
boy (young male human) · son (male offspring) · young (an offspring of an animal, especially of a bird)
çekim: çoğul pojat · tamlayan pojan
köken: From Proto-Finnic *poika, from Proto-Uralic *pojka. Cognate with Livvi poigu, Estonian poeg, poiss, Erzya пиё (pijo, “grandson”), буе (buje, “family line; area”), Udmurt пие (pije), Northern Khanty пох (poh), Northern Mansi пыг (pyg, “son, boy”) and Hungarian fiú. The Finnic word has also been borrowed into Baltic (such as Latvian puika) and Swedish (see the descendants below).
aile: poikamainen, poikanen, poikia, Poikonen, poikue, poikuus, poitsu, pojitella, poju, aikamiespoika
Çekçedospívající, náctiletý, puberťák, teenager, výrostek /ˈdospiːvajiːt͡siː/
present active participle of dospívat
çekim: çoğul dospívajících · tamlayan dospívajícího
Rumenceadolescent, adolescentă (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Macarcacsávó, fiú, kamasz, serdülő, srác, tinédzser /ˈt͡ʃaːvoː/
boy, man
çekim: çoğul csávók
köken: Borrowing from Romani ćhavo (“boy”).
İbraniceבָּחוּר, נַעַר
Latinceiuvenis, iuventa, iuventus /ˈjʊ.wɛ.nɪs/
A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)
çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum
zıt: senex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…
Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns
Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit
Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.
Dancadreng, teenager, teenagere /ˈdrɛŋˀ/
boy, lad
çekim: çoğul drenge · tamlayan drengs
köken: From Old Norse drengr (“young warrior”), from Proto-Germanic *drangijaz (“man, servant”).
Norveççetenåring, tenåringsgutt
Endonezcecowok, laki-laki, remaja /ˈt͡ʃowoʔ/
male · boyfriend
çekim: çoğul cowok-cowok
zıt: cewek, gadis, perempuan
köken: Altered from cewek.
aile: cogan
Vietnamcachàng trai, thiếu niên /t͡ɕaːŋ˨˩ t͡ɕaːj˧˧/
a young lad; a fellow; a guy; a man
köken: chàng + trai.
Gina không đẹp lắm nhưng có nhiều chàng trai thích vì cô ấy có duyên thầm.
Bulgarcaтийне́йджър
Slovakçatínedžer
Slovencenajstnik
Etimoloji
From ragazzo + -ino.