riprodurre
/ri.proˈdur.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişriprodótto
ortaçriprodótto
şimdikiriprodùce
ulaçriproducènte
Tanım
•to reproduce · to play (to use a device to watch or listen to the indicated recording)
Diğer Dillerde
Almancaabspielen, reproduzieren, spielen /ˈʔapʃpiːln̩/
to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)
çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend
köken: ab- + spielen
aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar
Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.
Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.
Heute spielt sich hier nichts mehr ab.
Fransızcajouer, lancer, mettre, reproduire, tourner /ʒwe/
to play (engage in games or play) · to play (produce music from a musical instrument) · to play (a role)
çekim: geçmiş joué · ortaç joué · şimdiki joue · ulaç jouant
eş: mumuse, jouer la carte de
köken: Inherited from Old French joer, from Latin iocārī.
aile: bien joué, carte à jouer, déjouer, et le tour est joué, jeu, jouable, jouer au chat et à la souris, jouer avec le feu, jouer cartes sur table, jouer des coudes
Jouer selon les règles
Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ?
Jouer de l'argent
İspanyolcaponer, poner play, proyectar, reanudar, reproducir, tocar /poˈneɾ/
to put, to put up, to place, to lay · to set, to set up (e.g. set an alarm, set up chairs) · to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display)
çekim: geçmiş puse · ortaç puesto · şimdiki pone
eş: insertar, introducir, meter, colocar, conjeturar, suponer
zıt: quitar, deponer, retirar, negar, salir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pono Spanish poner Inherited from Latin pōnere (whence English post and position), from Proto-Italic *pozinō. Compare Portuguese pôr and Romanian pune.
aile: a rey muerto, rey puesto, de quita y pon, donde pongo el ojo pongo la bala, poner a caer de un burro, poner a caldo, poner a cien, poner a contribución, poner a los pies de los caballos, poner a masa, poner a parir
Pon eso en su lugar.
Pongamos el plan a la espera por ahora.
Puse un anuncio en Craigslist.
Rusçaвоспроизвести́, воспроизводи́ть
Arapçaشَغَّلَ
Başkurtçaуйнатыу
Felemenkçeafspelen, recreëren, reproduceren, spelen /ˈɑfspeːlə(n)/
to play (a recording) · to happen, to play out, to take place
çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend
köken: From af + spelen.
Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.
Deze film speelt zich in 1947 af.
Portekizcereproduzir, tocar /ʁe.pɾo.duˈzi(ʁ)/
to reproduce, breed, propagate · to copy · to play (to use a device to watch or listen to the indicated recording)
çekim: geçmiş reproduzi · ortaç reproduzido · şimdiki reproduz
köken: From re- + produzir.
Como reproduzir vídeos automaticamente do YouTube?
Reproduzir uma canção no Spotify.
Japonca流す /na̠ɡa̠sɨ/
to make or let (a fluid) flow · to produce, release (a fluid) from the body · to cancel
çekim: geçmiş 流した
うんこを流す
人の背中を流す
津波に流された家屋
reproduce, reenact, recreate (create anew)
çekim: geçmiş återskapade · ortaç återskapad · ulaç återskapande
köken: åter + skapa
Lehçegrać, odtwarzać, puścić /ˈɡrat͡ɕ/
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
grać w piłkę nożną
grać na gitarze
grać na emocjach
Fincesoittaa, toisintaa, toistaa /ˈsoi̯tːɑːˣ/
to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) · to phone, call · to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)
çekim: geçmiş soittanut · şimdiki soittaisi · ulaç soittava
köken: From Proto-Finnic *soittadak. Equivalent to soida (“to make a sound, ring”) + -ttaa (causative verb).
aile: soittaa suutaan, soitanta, soitanto, soite, soitin, soittaja, soittaminen, soitto, soitella
Hän soittaa kitaraa.
Hän soittaa kitaralla.
Hän on soittanut tämän konserton jo monta kertaa.
Çekçehrát, pustit, rozmnožit /ˈɦraːt/
to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje
eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti
köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.
Pojďme hrát Monopoly.
Hrajeme na schovávanou.
Hraji na kytaru.
Rumencereproduce /re.proˈdu.t͡ʃe/
to reproduce
çekim: geçmiş reprodus · ortaç reprodus · şimdiki reproduc
köken: From re- + produce.
aile: reproducere
Macarcalejátszik /ˈlɛjaːt͡sːik/
to play · to perform, to act
çekim: geçmiş lejátszottak
köken: le- + játszik
aile: lejátszás, lejátszó
İbraniceהשמיע, שחזר
to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)
çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ
Latincerecreō
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
Norveççegjenskape
Endonezcememutar
menggerakkan supaya berputar (berpusing); memusing:
Bulgarcaвъзпроизвеждам, пресъздавам /vɐsproiˈzvɛʒdɐm/
to reproduce, to re-create, to render, to retell
çekim: geçmiş none · ortaç възпроизве́ждан · şimdiki възпроизве́жда · ulaç възпроизве́ждащ
Slovencepredvajati
Letoncaatskaņot, pavairot
to reproduce (produce again; to recreate) · to reproduce (produce an image or copy of) · to reproduce (generate offspring)
çekim: geçmiş reproduí · ortaç reproduït · şimdiki reprodueix
köken: From re- + produir.
Galiçyacareproducir
İrlandacaseinn /ʃin̠ʲ/
to play (musical intrument) · to sing, warble, chatter
çekim: geçmiş seinnte · ortaç seinnte · şimdiki seinneann sé
köken: From Middle Irish sendid, from Old Irish seinnid (“to make a sound, play an instrument”), from Proto-Celtic *swannati, from Proto-Indo-European *swenh₂-.
aile: seinnteoir
Is fada an bheirt cheoltóirí seo ag seinm le chéile.
İzlandacaspila /ˈspɪːla/
to play · to play an instrument
köken: Borrowed from Middle Low German spil, from Old Saxon spil, from Proto-West Germanic *spil (“game, dance”).
aile: spila á
Ég spila fótbolta.
Spilarðu?
Má ég spila?
Etimoloji
From ri- + produrre.