parlare male
İTALYANCA → TR
İtalyanca "parlare male" kelimesi Türkçe'de iftira etmek, karalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliftira etmek
Genelkaralamak
Çekim Tablosu
geçmişparlàto male
ortaçparlàto male
Tanım
•to speak ill, knock, backbite, besmirch
Diğer Dillerde
Almancaafterreden, anschwärzen, besudeln, in Verruf bringen, schlechtmachen, schlechtreden /ˈaftɐˌʁeːdn̩/
to speak ill of (someone); slander
çekim: geçmiş afterredete · ortaç afterredet · şimdiki afterredet · ulaç afterredend
köken: From after- + reden.
aile: Afterrede
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, James 4:11 (with KJV translation)
Fransızcacalomnier, débiner, dénigrer, déprécier, diffamer, médire /ka.lɔm.nje/
to slander, libel, besmirch, calumniate
çekim: geçmiş calomnié · ortaç calomnié · şimdiki calomnie · ulaç calomniant
eş: diffamer
köken: Learned borrowing from Latin calumniārī.
aile: calomnieux, calomnie
— Oh! vous vous calomniez, dit Emma.
İspanyolcacalumniar, denigrar /kalumˈnjaɾ/
to slander, to cast aspersions
çekim: geçmiş calumnié · ortaç calumniado · şimdiki calumnia
eş: amancillar, difamar, infamar
köken: Borrowed from Latin calumniārī (“to accuse falsely”).
Rusçaзлосло́вить, клевета́ть, матери́ть, нагова́ривать, обли́вать гря́зью, очерня́ть
Arapçaأَبَرَ, اِغْتَابَ
Azericepisləmək, yamanlamaq
to backbite, to run down, to vilify · to condemn
çekim: geçmiş pisləmiş · ortaç pisləmiş · şimdiki pisləyir
köken: From pis + -lə.
Ramzan Kadırov iranlı generalın öldürülməsini pislədi.
Felemenkçedenigreren, kleineren, kwaadspreken
to denigrate
çekim: geçmiş denigreerden · ortaç gedenigreerd · şimdiki denigreert · ulaç denigrerend
eş: beschimpen, kleineren, minachten, schamperen, smalen, spotten
köken: Borrowed from French dénigrer.
aile: denigratie
Portekizcedenegrir, falar mal, fazer a caveira /de.neˈɡɾi(ʁ)/
to denigrate (to criticize so as to besmirch)
çekim: geçmiş denegri · ortaç denegrido · şimdiki denigre
eş: difamar
köken: Inherited from Latin dēnigrāre (“to blacken”).
Japonca侮辱する, 後指を指す, 悪口 /β̞a̠ɾɯ̟kɯ̟̊t͡ɕi/
speaking ill of people, verbal abuse
çekim: geçmiş 悪口した
köken: From Buddhism, one of the 十(じゅう)悪(あく) (jūaku, “ten evils”).
人の悪口を言う
İsveççeracka ned på, svärta ner, tala illa om
Lehçeobgadywać, obmawiać, oczerniać, uwłaczać /ɔb.ɡaˈdɘ.vat͡ɕ/
to gossip
çekim: geçmiş obgadywano · şimdiki obgaduje
eş: obmawiać, oczerniać, brać na języki, obrabiać tyłek, wieszać psy, omawiać
köken: Etymology tree Polish obgadać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish obgadywać From obgadać + -ywać.
Fincemustamaalata, mustata, panetella, puhua pahaa /ˈmustɑˌmɑːlɑtɑˣ/
to denigrate, defame, discredit (to criticise so as to besmirch)
çekim: geçmiş mustamaalannut · şimdiki mustamaalaa · ulaç mustamaalaava
köken: musta (“black”) + maalata (“to paint”), calque of Swedish svartmåla (“to denigrate”).
aile: mustamaalaaja, mustamaalaaminen, mustamaalaus
Çekçepomlouvat, pomluvit, pošpinit /ˈpomlou̯vat/
imperfective form of pomluvit
çekim: geçmiş pomlouvala · ortaç pomlouvala · şimdiki pomlouvá
eş: ostouzet, očerňovat, šířit, klepy, drbat
köken: From pomluvit + -at.
Rumenceponegri
to slander, bad-mouth, gossip about, backbite
çekim: geçmiş ponegrit · ortaç ponegrit · şimdiki ponegrește
köken: po- + (în)negri.
Macarcabecsmérel, befeketít, gyaláz, megrágalmaz, mocskol, rágalmaz /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/
to denigrate, depreciate, disparage, belittle
çekim: geçmiş becsméreltek
köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.
aile: becsmérlés, lebecsmérel
Norveççerakke ned, sverte
Bulgarcaзлосло́вя, очерням
Katalancadenigrar, malparlar /də.niˈɣɾa/
to denigrate, to belittle
çekim: geçmiş denigrí · ortaç denigrat · şimdiki denigra
köken: Borrowed from Latin dēnigrāre (“to blacken”). First attested in 1408.
aile: denigració, denigrador, denigrant
İzlandacabaknaga, rægja, rógbera /ˈraiːja/
to defame, to derogate
çekim: geçmiş rægði
köken: From Old Norse rœgja, from Proto-Germanic *wrōgijaną. Related to Norwegian røyja, Swedish röja.
Ermeniceսևացնել
Bengalceগীবত গাওয়া
Urducaغِیبَت کَرْنا
Svahilisengenya
to badmouth
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisengenya · şimdiki anasengenya
aile: masengenyo, msengenyaji
Makedoncaоцр́нува
Kernevekçebacbîtya
cmn戳脊梁, 戳脊梁骨, 玷污, 詆毀 /诋毁, 誹謗 /诽谤
mikohimu, kōhimuhimu, kōhumuhumu, muhari, ngautuarā, whakahahani
shocrniti