Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Heimatland

/ˈhaɪ̯maːtˌlant/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Heimatland" kelimesi Türkçe'de anavatan, memleket, vatan, yurt anlamına gelir.

Çeviri

Genelanavatan

Genelmemleket

Genelvatan

Genelyurt

Çekim Tablosu

çoğulHeimatländer

tamlayanHeimatlandes

Tanım

•homeland, home country

Diğer Dillerde

Fransızcamatrie , patrie (dişil)

motherland (in the sense of "homeland")

çekim: çoğul matries

eş: mère patrie, patrie

İspanyolcapatria , terruño (dişil) /ˈpatɾja/

homeland, fatherland, motherland

çekim: çoğul patrias

köken: From Latin patria (“fatherland”).

aile: antipatria, patria chica, patria potestad

İtalyancapaese , patria , suolo natio (eril) /paˈe.ze/

country (nation) · village · town

çekim: çoğul paesi

eş: contrada, luogo, plaga, regione, territorio, zona

köken: From Late Latin pāgēnsis (“inhabitant of a district”), from Latin pāgus (“village; district”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish país; French pays; Venetan pajès; Friulian paîs; Istriot and Piedmontese pais; Sicilian pajisi.

aile: Bel Paese, paese dell'abbondanza, paese della cuccagna, paese immaginario, paese natale, paesello, Paesi Bassi, paesino, spaesato, va a quel paese!

E questo tal pittore fece tristissimi paesi.

Rusçaоте́чество , отчи́зна , ро́дина , родна́я страна́

Arapçaمَنْشَأ , مَوْطِن , وَطَن

Farsçaوطن /wa.ˈtan/

homeland, home country · motherland, fatherland, mother country

eş: میهن

köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).

aile: هموطن, وطنی, وطنفروش, وطنفروشی, وطنپرست, وطنپرستی

Azericevətən , yurd

homeland, fatherland

çekim: çoğul vətənlər · tamlayan vətənin

zıt: qürbət

köken: From Arabic وَطَن (waṭan).

aile: vətəndaşlıq, vətəndaş, həmvətənli, həmvətən

Kazakçaатажұрт , атамекен , отан

fatherland, motherland, homeland, home country

çekim: çoğul атажұрттар · tamlayan атажұрттың

köken: ата (ata) + жұрт (jūrt).

Özbekçevatan

homeland, home country

çekim: çoğul vatanlar · tamlayan vatanning

köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).

Tatarcaватан

homeland, home country · motherland, fatherland, mother country

köken: Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).

Türkmencediýar , watan

homeland, home country

çekim: çoğul diýarlar · tamlayan diýaryň

köken: From Arabic دِيَار (diyār).

Kırgızcaата мекен , мекен , родина /meˈken/

homeland, abode

çekim: çoğul мекендер · tamlayan мекендин

köken: From Arabic مَكَان (makān).

aile: мекенде-, мекендеш, ата-мекен, мекенчилдик, мекенчил

Uygurcaۋەتەن /wɛtɛn/

native country, homeland, motherland

çekim: çoğul ۋەتەنلەر

köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Uyghur ۋەتەن Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).

Başkurtçaватан /wɑ.ˈtɑn/

motherland, fatherland, mother country, homeland

çekim: tamlayan ватандың

köken: Etymology tree Arabic وَطَن (waṭan)bor. Classical Persian وَطَن (watan)bor. Bashkir ватан Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).

aile: ватандаш

Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.

Бөйөк Ватан һуғышы.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Felemenkçegeboorteland , thuisland , vaderland (nötr)

birthland, homeland (one's country of birth)

çekim: çoğul geboortelanden

köken: From geboorte + land.

Portekizcepátria , pátria-mãe (dişil) /ˈpa.tɾi.ɐ/

fatherland (the country of one’s birth, origin)

çekim: çoğul pátrias

köken: From Latin patria (“fatherland”), feminine of patrius (“fatherly”), from pater (“father”).

Yunancaπατρίδα (dişil) /paˈtriða/

homeland, country of birth · birthplace

çekim: çoğul πατρίδες · tamlayan πατρίδας

köken: From the accusative of Ancient Greek πατρίς (patrís). Compare Mariupol Greek патридъа (patriða).

Japoncaハイマート , 原郷 , 故郷 , 本国 , 母国 , 祖国 /ko̞kʲo̞ː/

a hometown, homeland

köken: /kokʲau/ → /kokʲɔː/ → /kokʲoː/ From Middle Chinese 故鄉 (MC kuH xjang).

aile: 生まれ故郷

Korece고국 , 고향 , 모국 , 본국 , 자기 나라 /ˈko̞(ː)ɡuk̚/

homeland

köken: Sino-Korean word from 故國

İsveççefosterland , hemland (nötr) /ˈfʊstærˌland/

homeland (the country where one grew up)

çekim: çoğul fosterländer · tamlayan fosterlands

köken: From foster + land. Compare Old Swedish fosterland, Danish fosterland, Icelandic fóstrland.

aile: fosterlandsförrädare, fosterlandsförrädisk, fosterlandskärlek, fosterlandsvän, fosterlandsälskande, för kung och fosterland

Lehçemacierz , ojcowizna , ojczyzna (dişil) /ˈma.t͡ɕɛʂ/

matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)

çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy

eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.

aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty

Ukraynacaба́тьківщина , вітчи́зна

Hintçeजन्मभूमि , मातृभूमि , वतन , स्वदेश (dişil) /d͡ʒən.mᵊ.bʱuː.miː/

birthplace

çekim: çoğul जन्मभूमियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). Cognate with Marathi जन्मभूमी (janmabhūmī).

Fincekotimaa , synnyinmaa /ˈkotiˌmɑː/

homeland, home country

çekim: çoğul kotimaat · tamlayan kotimaan

köken: Compound of koti (“home”) + maa (“country”).

aile: kotimainen, kotimaankauppa, kotimaanlento, kotimaanliikenne, kotimaanmarkkinat, kotimaanmatka, kotimaanmatkailu, kotimaanreitti

Kotimaani ompi Suomi, Suomi, armas synnyinmaa. Siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa, siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa.