małoletni
/ma.wɔˈlɛt.ɲi/
LEHÇE → TR
Lehçe "małoletni" kelimesi Türkçe'de ergin olmayan, küçük, reşit olmayan, rüşte ermemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelergin olmayan
Genelküçük
Genelreşit olmayan
Genelrüşte ermemiş
Çekim Tablosu
çoğulmałoletnich
tamlayanmałoletniego
Tanım
•juvenile, underage
Diğer Dillerde
Almancajugendlich, Minderjährige, minderjährige Person, Minderjähriger /ˈjuːɡəntlɪç/
youthful
çekim: karşılaştırma jugendlicher · üstünlük am jugendlichsten
eş: jugendhaft, jung, juvenil
köken: From Jugend (“youth”) + -lich.
aile: berufsjugendlich, Jugendliche, Jugendlicher
Fransızcaadolescent, juvénile, mineur /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
İspanyolcamenor, menor de edad /meˈnoɾ/
comparative degree of pequeño: smaller · comparative degree of joven: younger · minor
çekim: çoğul menores
eş: más pequeño, más joven
zıt: mayor
köken: Inherited from Latin minōrem.
aile: aguas menores, arce menor, caza menor, centáurea menor, chinchilla menor, de menor cuantía, en cuarto menor, en folio menor, en octavo menor, en paños menores
Aquí no hay menores; todos somos adultos.
İtalyancaminore /miˈno.re/
comparative degree of piccolo · shorter · lesser
çekim: çoğul minori
eş: più piccolo, inferiore, più basso, marginale, trascurabile, irrilevante
köken: From Latin minōrem.
aile: minormente
Rusçaмалоле́тний, несовершенноле́тний, ю́ношеский
Farsçaجوان, درخور جوانی, کسی که زیر سن قانونی است /d͡ʒa.ˈwaːn/
young · youthful
çekim: karşılaştırma جوانتَر · üstünlük جوانتَرین
zıt: پیر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Indo-Iranian *HyúHā Proto-Iranian *HyúHā Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/) Persian جوان Inherited from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from…
aile: جوانه, جوانک, جوانی
Azericeazyaşlı /ɑzjaʃˈɫɯ/
underage, minor
çekim: karşılaştırma daha azyaşlı · üstünlük ən azyaşlı
zıt: çoxyaşlı
köken: From az (“little”) + yaşlı (“aged”).
, böyük, həddi-büluğa çatmış, yetkinliyə çatmış
Kazakçaжасөспірім
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul жасөспірімдер · tamlayan жасөспірімнің
köken: жас (jas) + өспірім (öspırım). The second element comes from өсу (ösu, “to grow”) and is not used anymore, however there are cognates in other languages: Nogai оьспир (öspir), Bashkir үҫмер (üśmer), Uzbek o'smir.
Portekizcemenor /meˈnɔʁ/
comparative degree of pequeno; smaller · superlative degree of pequeno; smallest · minor, lesser
çekim: çoğul menores
zıt: maior
Laranjas são menores que melancias.
O Sergipe é o menor estado do Brasil.
um inimigo menor
a boy, a young man
köken: /seunen/ → /ɕeunen/ → /ɕoːnen/ Borrowing from Middle Chinese 少年 (syewᴴ nen, literally “young + years”). Compare modern Cantonese 少年 (siu³ nin⁴), Mandarin 少年 (shàonián), Korean 소년 (sonyeon), Vietnamese thiếu niên. Originally referred to young people of either gender. The meaning has narrowed in modern usage to more commonly refer to boys of elementary school or middle school age.
aile: 少年愛, 少年院, 少年会, 少年感化院, 少年鑑別所, 少年少女, 少年裁判所, 少年団, 少年犯罪, 少年犯罪者
少年はこの漫画が大好きで、もう売り切れになっています。
バーさん 俺は心は少年だから二人で200円で頼むわ
機怪の残骸で武装する、真っ直ぐな心の少年。
İsveççeunderårig
underage
çekim: karşılaştırma mer underårig · üstünlük mest underårig
köken: From under + -årig.
Ukraynacaмалолі́тній, неповнолі́тній
Hintçeअवयस्क, किशोर, नाबालिग़ /ə.ʋə.jəsk/
minor, underage
çekim: çoğul अवयस्कों
köken: From अ- (a-, “not”) + वयस्क (vayask, “adult”).
Fincealaikäinen, lapsi, nuori /ˈɑlɑˌikæi̯nen/
underage
çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen
köken: ala- + ikäinen
Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.
Çekçenezletilý
ten, který ještě nedosáhl věku zletilosti
Macarcakiskorú /ˈkiʃkoruː/
underage (not yet a legal adult, under 18 years of age) · immature (intellectually not fully developed)
çekim: çoğul kiskorúak
köken: From kis (“small”) + korú (“of age”), from kor (“age”) + -ú (adjective-forming suffix).
aile: kiskorúság
İbraniceקָטִין, קְטִינָה
Endonezceanak /ˈanak/
a young creature · minor · young of animal or plant
çekim: çoğul anak-anak
köken: Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.
aile: anak Adam, anak air, anak ajaib, Anak Allah, anak angkat, anak asuh, anak bapak, anak bawang, anak bedil, anak berkebutuhan khusus
anak ayam
anak pisang
anak kapal
young, youthful · novice, inexperienced
çekim: karşılaştırma по́-мла́ди · üstünlük на́й-мла́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *moldъ.
aile: мла́ден, млади́в, мла́дичък, младш, мла́дък, младе́ж, младина́, мла́дич, младе́ц, млади́ще
млад човек
млада гора
млад месец
Slovakçaneplnoletý
Litvancanepilnametis
Letoncanepilngadīgs
Taycaผู้เยาว์ /pʰuː˥˩.jaw˧/
young one; young person; youngster; child. · minor: person who has not yet attained majority.
zıt: ผู้ใหญ่
köken: From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + เยาว์ (“young; youthful”).
aile: พรากผู้เยาว์, ภาวะผู้เยาว์
มาตรา ๒๐ ผู้เยาว์ย่อมบรรลุนิติภาวะเมื่อทำการสมรส หากการสมรสนั้นได้ทำตามบทบัญญัติมาตรา ๑๔๔๘
มาตรา ๒๑ ผู้เยาว์จะทำนิติกรรมใด ๆ ต้องได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรมก่อน
Katalancamenor, menor d'etat (eril/dişil) /məˈno/
lower, low · minor, small · minor
çekim: çoğul menors
köken: Inherited from Latin minōrem.
Galiçyacamenor, menor de idade /meˈnoɾ/
minor, lesser · minor
zıt: maior
köken: Inherited from Latin minōrem.
Etimoloji
From mały + -o + letni. Calque of German minderjährig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar