mindreårig
DANCA → TR
Danca "mindreårig" kelimesi Türkçe'de ergin olmayan, küçük, minör, reşit olmayan, rüşte ermemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelergin olmayan
Genelküçük
Genelminör
Genelreşit olmayan
Genelrüşte ermemiş
Tanım
•underage
Diğer Dillerde
Almancaminderjährig, Minderjährige, minderjährige Person, Minderjähriger /ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç/
underage
eş: minorenn, unmündig
zıt: volljährig
köken: From minder + Jahr + -ig.
aile: Minderjähriger
Fransızcamineur /mi.nœʁ/
minor · underage, minor, juvenile
çekim: çoğul mineurs
eş: accessoire
zıt: majeur
köken: Borrowed from Latin minor. Compare the inherited doublet moindre.
aile: Asie Mineure
İspanyolcamenor, menor de edad /meˈnoɾ/
comparative degree of pequeño: smaller · comparative degree of joven: younger · minor
çekim: çoğul menores
eş: más pequeño, más joven
zıt: mayor
köken: Inherited from Latin minōrem.
aile: aguas menores, arce menor, caza menor, centáurea menor, chinchilla menor, de menor cuantía, en cuarto menor, en folio menor, en octavo menor, en paños menores
Aquí no hay menores; todos somos adultos.
İtalyancaminore, minorenne /miˈno.re/
comparative degree of piccolo · shorter · lesser
çekim: çoğul minori
eş: più piccolo, inferiore, più basso, marginale, trascurabile, irrilevante
köken: From Latin minōrem.
aile: minormente
Rusçaмалоле́тний, несовершенноле́тний
Arapçaقَاصِر
Farsçaکسی که زیر سن قانونی است
Azericeazyaşlı /ɑzjaʃˈɫɯ/
underage, minor
çekim: karşılaştırma daha azyaşlı · üstünlük ən azyaşlı
zıt: çoxyaşlı
köken: From az (“little”) + yaşlı (“aged”).
, böyük, həddi-büluğa çatmış, yetkinliyə çatmış
Felemenkçeminderjarig, minderjarige /ˌmɪn.dərˈjaː.rəx/
underage, minor, juvenile
zıt: meerderjarig, volwassen
köken: From minder + jaar + -ig.
aile: minderjarige
Kinderen onder de 18 jaar worden beschouwd als minderjarig volgens de wet.
De rechten van minderjarige kinderen worden beschermd door specifieke wetten.
De verdachte is nog minderjarig en zal voor de jeugdrechter verschijnen.
Portekizcemenor /meˈnɔʁ/
comparative degree of pequeno; smaller · superlative degree of pequeno; smallest · minor, lesser
çekim: çoğul menores
zıt: maior
Laranjas são menores que melancias.
O Sergipe é o menor estado do Brasil.
um inimigo menor
Yunancaανήλικος /aˈnilikos/
underage, minor
çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου
köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).
a minor (someone under either 20 or 18 years of age)
zıt: 成人, 大人
köken: 未(み) (mi-, “not yet”) + 成年(せいねん) (seinen, “adult age”)
Lehçemałolat, małolata, małoletni, małoletnia, nieletni, nieletnia (eril) /maˈwɔ.lat/
adolescent, subadult
çekim: çoğul małolaty · tamlayan małolata
eş: chłopiec, chłopak, łebek, łepek, młokos, młodziak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Polish mały Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lato Polish małolat From mały + -o- + lato.
Ukraynacaмалолі́тній, неповнолі́тній
Hintçeअवयस्क, किशोर, नाबालिग, नाबालिग़, बालक, बालिका /ə.ʋə.jəsk/
minor, underage
çekim: çoğul अवयस्कों
köken: From अ- (a-, “not”) + वयस्क (vayask, “adult”).
Fincealaikäinen /ˈɑlɑˌikæi̯nen/
underage
çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen
köken: ala- + ikäinen
Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.
Çekçenezletilý
ten, který ještě nedosáhl věku zletilosti
Macarcakiskorú /ˈkiʃkoruː/
underage (not yet a legal adult, under 18 years of age) · immature (intellectually not fully developed)
çekim: çoğul kiskorúak
köken: From kis (“small”) + korú (“of age”), from kor (“age”) + -ú (adjective-forming suffix).
aile: kiskorúság
İbraniceקָטִין, קְטִינָה
Norveççebarn, mindreårig, umyndig
Endonezceanak /ˈanak/
a young creature · minor · young of animal or plant
çekim: çoğul anak-anak
köken: Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.
aile: anak Adam, anak air, anak ajaib, Anak Allah, anak angkat, anak asuh, anak bapak, anak bawang, anak bedil, anak berkebutuhan khusus
anak ayam
anak pisang
anak kapal
Bulgarcaмалоле́тен, малоле́тна, непълнолетен, непълноле́тен, непълноле́тна
Slovakçaneplnoletý
Litvancanepilnametis
Letoncanepilngadīgs
Estoncaalaealine
underage
çekim: karşılaştırma alaealisem · üstünlük kõige alaealisem
köken: From ala- + ealine.
Etimoloji
From mindre + -årig.