Eş/Zıt

loquace

/loˈkwa.t͡ʃe/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "loquace" kelimesi Türkçe'de boşboğaz, çenebaz, dili uzun, geveze, konuşgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşboğaz

Genelçenebaz

Geneldili uzun

Genelgeveze

Genelkonuşgan

Genelkonuşkan

Genellafazan

Genelşapır

Genelüstünkörü

Tanım

•talkative; loquacious · eloquent

Diğer Dillerde

Almancaberedsam , geschwätzig , gesprächig , glattgebügelt , oberflächlich , redselig /bəˈʁeːtzaːm/

eloquent, talkative

çekim: karşılaştırma beredsamer · üstünlük am beredsamsten

köken: From bereden + -sam.

aile: Beredsamkeit

Fransızcabavard , désinvolte , éloquent , logorrhéique , loquace , volubile /ba.vaʁ/

chatty, talkative, garrulous

çekim: çoğul bavards

eş: causant, babillard, loquace, parlier, prolixe, verbeux

köken: From bave (“spittle”) + -ard.

aile: bavard comme une pie, bavardage, bavarder, bavardeur, pie bavarde

Ces jeunots n'ont pas l'air du genre bavards.

İspanyolcacharlador, conversador , hablador , locuaz , parlanchín (eril) /kombeɾsaˈdoɾ/

conversationalist

çekim: çoğul conversadores

köken: From conversar + -dor.

Rusçaбесе́дливый, болтливый, болтли́вый, вырази́тельный, гаваркі, говорливый /bɐɫtˈlʲivɨj/

talkative · blabbing (prone not to keep secrets)

çekim: karşılaştırma (по)болтли́вее

eş: многословный, разговорчивый, словоохотливый, беседливый

köken: болта́ть (boltátʹ) + -ли́вый (-lívyj)

Она́ была́ из дереве́нских баб и о́чень болтли́вая ба́ба.

Arapçaثَرْثَار, فُصْحَى, فَصِيح

Farsçaپرحرف, وراج /veɹ.ɹɒ́ːd͡ʒ̥/

talkative

köken: Per Dehkhoda, from Arabic أَرَّاج (ʔarrāj).

Azericesöhbətcil

talkative (pertaining to someone who enjoys conversing)

çekim: karşılaştırma daha söhbətcil · üstünlük ən söhbətcil

köken: From söhbət + -cil.

Özbekçesergap

Tatarcaсүзчән

Felemenkçebabbelziek , praatgraag , praatziek, praatzuchtig, rad van tong , spraakzaam /ˈbɑ.bəlˌzik/

chattery, loquacious

çekim: karşılaştırma babbelzieker · üstünlük babbelziekst

köken: From babbelen (“to chatter”) + ziek (“sick”).

Portekizceconversador , eloquente , falador , falante , loquaz , tagarela (eril) /kõ.veʁ.saˈdoʁ/

conversationalist

çekim: çoğul conversadores

köken: conversar + -dor

Yunancaομιλητικός /o.mi.li.tiˈkos/

talkative, loquacious, garrulous, chatty

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὁμιλητικός (homilētikós, “with pleasant social relations”), with semantic influence from the related ομιλητής (omilitís, “speaker”).

Japoncaおしゃべり好きな, 口数の多い, 口達者な, 多弁な, 弁舌のさわやかな

Korece수다스럽다

İsveççeelokvent, munvig , pratglad , pratsam , slående , talande

glib, voluble

çekim: karşılaştırma munvigare · üstünlük munvigast

köken: Compound of mun + vig.

aile: munvighet

Lehçeelokwentny , gadatliwy , rozmowny , wielomówny , wygadany /ɛ.lɔˈkfɛnt.nɘ/

eloquent (fluently persuasive and articulate) · garrulous, talkative

çekim: karşılaştırma bardziej elokwentny · üstünlük najbardziej elokwentny

eş: krasomówczy, wymowny, miodousty, złotousty

köken: Adapted borrowing of French éloquent + -ny, from Middle French eloquent, from Old French eloquent, from Latin ēloquēns.

Ukraynacaбалакли́вий, балакучий, балаку́чий, говіркий, говірки́й, говірли́вий /bɐɫɐˈkut͡ʃei̯/

talkative, garrulous, loquacious

köken: From балакати (balakaty) + -у́чий (-účyj)

Hintçeसुवक्ता

Fincepuhelias , sujuva , suulas , suupaltti , vakuuttava /ˈpuheliɑs/

talkative, loquacious

çekim: karşılaştırma puheliaampi · üstünlük puheliain

köken: From puhella + -ias.

aile: puheliaasti, puheliaisuus

Çekçelehkovážný , plynný , plytký , povídavý , povrchní , přesvědčivý /ˈlɛxkovaːʒniː/

frivolous, careless

çekim: karşılaştırma lehkovážnější · üstünlük nejlehkovážnější

Rumenceelocvent , flecar , guraliv , gureș , limbut , vorbăreț /elokˈvent/

eloquent, articulate

köken: Borrowed from French éloquent.

Macarcabeszédes , bőbeszédű , csevegő , ékesszóló, fecsegő, gördülékeny /ˈbɛseːdɛʃ/

talkative · informative, telltale

çekim: karşılaştırma beszédesebb · üstünlük legbeszédesebb

zıt: szűkszavú, szófukar, lakonikus, szótlan, néma, csendes

köken: beszéd (“speech”) + -es

İbraniceאִישׁ דְּבָרִים, דברן, פטפטן, פטפטני

Latincegarrulus , loquax, loquāx, multiloquus /ˈɡar.rʊ.ɫʊs/

talkative, garrulous

köken: Etymology tree Latin garriō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin garrulus From garriō (“to chatter”) + -ulus.

aile: garrulitās

Dancasnakkesalig, snaksaglig, snaksom , veltalende

talkative, chatty

çekim: karşılaştırma mere snakkesalig · üstünlük mest snakkesalig

köken: Calque of German redselig.

Norveççeglatt, litt for veltalende, ordrik, plaprende, pratsom, rappmunnet

Endonezcebanyak omong, belu-belai, suka bicara /bəˌlu bəˈlai̯/

talkative (tending to talk or speak freely a lot)

çekim: karşılaştırma lebih belu-belai · üstünlük paling belu-belai

köken: Apophonic reduplication of belai.

Bulgarcaбъбрив, бъбри́в, изразителен, приказлив, приказли́в, разгово́рлив