falante
/faˈlɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "falante" kelimesi Türkçe'de boşboğaz, çenebaz, dili uzun, geveze, konuşkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşboğaz
Genelçenebaz
Geneldili uzun
Genelgeveze
Genelkonuşkan
Genelkonuşmacı
Genellafazan
Genelşapır
Çekim Tablosu
çoğulfalantes
Tanım
•speaker
Diğer Dillerde
Almancagesprächig, redselig, Sprecher, Sprecherin /ɡəˈʃpʁɛːçɪç/
talkative
çekim: karşılaştırma gesprächiger · üstünlük am gesprächigsten
zıt: schweigsam, wortkarg
köken: From Middle High German gespræchec, from Old High German gisprāhhīg. By surface analysis, Gespräch + -ig.
aile: Gesprächigkeit
Fransızcabavard, locuteur, locutrice, loquace, orateur, parleur /ba.vaʁ/
chatty, talkative, garrulous
çekim: çoğul bavards
eş: causant, babillard, loquace, parlier, prolixe, verbeux
köken: From bave (“spittle”) + -ard.
aile: bavard comme une pie, bavardage, bavarder, bavardeur, pie bavarde
Ces jeunots n'ont pas l'air du genre bavards.
İspanyolcaconversador, hablador, hablante, orden, parlante (eril) /kombeɾsaˈdoɾ/
conversationalist
çekim: çoğul conversadores
köken: From conversar + -dor.
İtalyancachiacchierino, garrulo, loquace, oratore, oratrice, parlante (eril) /kjak.kjeˈri.no/
talkative, chatty
çekim: çoğul chiacchierini
Rusçaбесе́дливый, болтли́вый, гаваркі, говорли́вый, говоря́щий, носи́тель
Arapçaثَرْثَار, خَطِيب, مُتَكَلِّم, مُحَدِّث
Farsçaپرحرف, گویَنْدِه, وراج /veɹ.ɹɒ́ːd͡ʒ̥/
talkative
köken: Per Dehkhoda, from Arabic أَرَّاج (ʔarrāj).
Azericesöhbətcil
talkative (pertaining to someone who enjoys conversing)
çekim: karşılaştırma daha söhbətcil · üstünlük ən söhbətcil
köken: From söhbət + -cil.
Özbekçesergap
Tatarcaсүзчән
Felemenkçebabbelziek, praatgraag, spraakzaam, spreekster, spreker /ˈbɑ.bəlˌzik/
chattery, loquacious
çekim: karşılaştırma babbelzieker · üstünlük babbelziekst
köken: From babbelen (“to chatter”) + ziek (“sick”).
Yunancaομιλητής, ομιλητικός, φωνή (eril) /o.mi.liˈtis/
speaker (one who speaks) · speaker (one who uses a particular language) · lecturer, speaker
çekim: çoğul ομιλητές · tamlayan ομιλητή
köken: Learned formation from ομιλώ (omiló) + -τής (-tís), with semantic loan from French orateur and semantic loan from German Redner. Related to, but not derived from, the phonetically identical Ancient Greek ὁμιλητής (homilētḗs, “disciple”).
φυσικός ομιλητής
ο ομιλητής ανέπτυξε το θέμα …
speaker (person who speaks) · speaker (audio output device)
köken: Borrowed from English speaker.
talkative, chatty (talking a lot)
çekim: karşılaştırma pratgladare · üstünlük pratgladast
köken: prata + glad
Lehçegadatliwy, mówca, mówczyni, mówiąca, mówiący, rozmowny /ɡa.daˈtli.vɘ/
talkative, loquacious (tending to talk or speak freely or often)
çekim: karşılaştırma bardziej gadatliwy · üstünlük najbardziej gadatliwy
eş: elokwentny, rozgadany, rozmowny, rozszczebiotany, roztrajkotany, szczebiotliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish gadatliwy From gadać + -liwy.
Ukraynacaбалакли́вий, балаку́чий, говірки́й, говірли́вий, мо́вець, мовля́нин
speaker, sayer
çekim: çoğul वक्ताओं
köken: Borrowed from Sanskrit वक्ता (vaktā), nominative singular of वक्तृ (vaktṛ).
aile: प्रवक्ता
Finceääni, äänitorvi, puhelias, puhemies, puhuja, suulas /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçemluvčí, povídavý, upovídaný (eril) /ˈmluft͡ʃiː/
speaker · spokesman, spokesperson
çekim: çoğul mluvčích · tamlayan mluvčího
eş: řečník, zástupce, delegát, uživatel
aile: rodilý mluvčí
overly talkative, chatty, garrulous
çekim: çoğul flecari · tamlayan flecarului
köken: From fleac + -ar.
Macarcabeszédes, beszélő, bőbeszédű /ˈbɛseːdɛʃ/
talkative · informative, telltale
çekim: karşılaştırma beszédesebb · üstünlük legbeszédesebb
zıt: szűkszavú, szófukar, lakonikus, szótlan, néma, csendes
köken: beszéd (“speech”) + -es
İbraniceדברן, פטפטן, פטפטני
Latincegarrulus, loquax, multiloquus, orator /ˈɡar.rʊ.ɫʊs/
talkative, garrulous
köken: Etymology tree Latin garriō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin garrulus From garriō (“to chatter”) + -ulus.
aile: garrulitās
talkative, chatty
çekim: karşılaştırma mere snaksom · üstünlük mest snaksom
köken: From snak (“talk, conversation”) + -som or snakke (“talk, converse”) + -som
Og det var godt, for han var en meget snaksom dreng, og det er ikke særlig sjovt at være snaksom, hvis der ikke er nogen at snakke med.
De snaksomste og livligste i disse Selskaber vare uden Tvivl Etatsraad Engelstoft og Professor Jens Møller, ...
Norveççepratsom, snakkesalig, taler
Endonezcebanyak omong, belu-belai, penutur, suka bicara /bəˌlu bəˈlai̯/
talkative (tending to talk or speak freely a lot)
çekim: karşılaştırma lebih belu-belai · üstünlük paling belu-belai
köken: Apophonic reduplication of belai.
Bulgarcaговори́тел, говори́телка, приказлив, разгово́рлив, словоохо́тлив
Etimoloji
From falar (“to speak”) + -ante.