rinchiudere
/rinˈkju.de.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrinchiùso
ortaçrinchiùso
şimdikirinchiùde
ulaçrinchiudènte
Tanım
•to shut up, shut in · to lock up, lock in
Diğer Dillerde
Almancaeinschließen, einsperren, Hemmnis, Hemmschuh, Hindernis, Korb /ˈʔaɪ̯nʃliːsn̩/
to lock up · to include
çekim: geçmiş schloss ein · ortaç eingeschlossen · şimdiki schließt ein · ulaç einschließend
köken: ein- + schließen
aile: Einschließer, Einschließung, einschließend, einschlossen, einschließlich, Einschluss
Fransızcabourriche, enfermer, entraver, obstacle, panier d'osier (dişil) /bu.ʁiʃ/
hamper (large basket)
çekim: çoğul bourriches
eş: cloyère
köken: Uncertain.
basket
çekim: çoğul banastas
Rusçaзапере́ть, запира́ть, затрудня́ть, корзи́на
Felemenkçebeletsel, blokkeren, hindernis, inkorven, korf, mand (nötr) /bəˈlɛt.səl/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul beletsels
köken: From beletten + -sel.
aile: beletselteken
Portekizcebalaio, canastra, estorvar, impedir, obstruir, prender (eril) /baˈlaj.u/
hamper (large basket) · an ancient dance
çekim: çoğul balaios
köken: Uncertain. Perhaps from French balai.
Japonca閉じ込める /to̞ʑiko̞me̞ɾɯ̟/
to shut something inside, to imprison, to confine
çekim: geçmiş 閉じ込めた
köken: Compound of 閉じ (toji, “closing, shutting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 閉じる tojiru, “to close, to shut”) + 込める (komeru, “to put (into), to force (into)”).
籠に閉じ込める
to put in jail · to lock up (confine)
çekim: geçmiş burade in · ortaç inburad · ulaç inburande
köken: bur (“cage”) + -a + in (“in”)
Han borde buras in
Lehçearesztować, przeszkoda, spętać, ujarzmić, usidlić, uwięzić /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/
to arrest (to take into legal custody) · to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.)
çekim: geçmiş aresztowano · şimdiki aresztuje
eş: capnąć, osadzić w więzieniu, posadzić za kratki, przyskrzynić, schwytać, ucapić
köken: Etymology tree Medieval Latin arrestarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aresztować From Medieval Latin arrestare + Polish -ować. Compare Slovincian aratérac.
aile: poaresztować, przyaresztować, wyaresztować, zaaresztować
Aresztuję cię.
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçekoš (eril) /ˈkoʃ/
basket
çekim: çoğul koše · tamlayan koše
eş: odpadkový koš, košík
köken: Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.
aile: dát košem, košík, košíková, košový
Macarcagátol /ˈɡaːtol/
to hinder, impede, hamper, inhibit, obstruct, encumber (with -ban/-ben)
çekim: geçmiş gátoltak
köken: From gát (“obstacle”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: gátlás → gátlásos, gátlástalan, meggátol
A szárazság gátolja a növények növekedését.
A szárazság gátolja a növényeket a fejlődésben.
Latinceinclūdō
Bulgarcaзатваря́м, затруднявам, кошница с капак, препятствам, препятствие, преча /ˈprɛt͡ʃɐ/
to obstruct, to hamper, to hinder (to be an obstacle) · to cramp, to impede, to disturb (+ dative / + на (na) + genetive) · to obtrude, to meddle in
çekim: geçmiş none · ortaç пре́чил · şimdiki пре́чи · ulaç пре́чещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *perčiti.
aile: допреча, допречвам, запреча, запречвам, изпреча, изпречвам, напреча, напречвам, попреча, попречвам
преча на движението
преча някому/на някого
Estoncasegama, takistama /ˈseɡ̊ɑmɑ/
to mix, to stir, to mingle · to disturb, to bother, to trouble
çekim: geçmiş olla seganud · ortaç seganud · şimdiki segab · ulaç segav
köken: Of Finnic origin. Cognate to Finnish sekoittaa and Livonian sie’ggõ.
aile: segadus
Katalancarecloure
to confine, to imprison · to shut oneself away
çekim: geçmiş recloguí · ortaç reclòs · şimdiki reclou
köken: From Latin reclūdō. The shift in meaning from "open, reveal" to "shut away, imprison" is paralleled by Spanish Spanish recluir, Italian recludere, etc.
wicker container; basket, crate · plaited or crossed twigs as support for causeway
çekim: çoğul ciseanna · tamlayan cise
köken: From Middle Irish ces (“basket, hamper, pannier; bee-hive, skep; causeway of hurdles”), from Old Norse kesja, Latin cista.
aile: ciseadóir, ciseán, ciseog, cispheil
basket
çekim: çoğul զամբյուղներ
köken: From Old Armenian զամբիւղ (zambiwł).
Esperantokorbo, malhelpi /ˈkorbo/
basket
çekim: çoğul korboj
köken: From German Korb, from Proto-West Germanic *korb, possibly a borrowing of Latin corbis. Compare Italian corba (“wicker basket”), French corbeille (“wicker basket”), English corf, Russian короб (korob, “box, chest”).
Khmerceដាក់គុក
ioenceluligar
mikaiwaenga, tokanga, whakakōpekapeka, whakakōroiroi, whakararu, whakatomo
Etimoloji
From rin- + chiudere.