ketrec
/ˈkɛtrɛt͡s/
MACARCA → TR
Macarca "ketrec" kelimesi Türkçe'de kafes, kafese kapamak, kafese kapatmak, kafese koymak, kalem anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafes
Genelkafese kapamak
Genelkafese kapatmak
Genelkafese koymak
Genelkalem
Genelkaleme almak
Genelyazgaç
Genelyazmak
Çekim Tablosu
çoğulketrecek
Tanım
•cage (an enclosure made of bars, normally to hold animals)
Diğer Dillerde
auf engem Raum (wie Vieh in einem Pferch) einsperren/zusammendrängen
cage · area, penalty area
çekim: çoğul cages
köken: Inherited from Old French cage, from Latin cavea. This form did not undergo the palatalization of c before a.
aile: cage dorée, cage thoracique
cage d'escalier
İspanyolcaboli, cigne, cisne, corral, enjaular, escribir (eril) /ˈboli/
clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie
çekim: çoğul bolis
köken: Clipping of bolígrafo.
aile: donde Cristo perdió el boli
İtalyancachiuso, cigno femmina, gabbia, ingabbiare, ovile, penna /ˈkju.zo/
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
Rusçaавтору́чка, заго́н, запере́ть, запира́ть, кле́тка, коша́ра
Arapçaحَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سورة القلم, قَفَص, قلم (dişil)
The 68th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, قَفَس, قَلَم
quill, pen (made from a feather)
çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun
köken: From Russian перо́ (peró).
peronu mürəkkəbə batırmaq
Kazakçaқалам, қаламсап, қапас /qa.lam/
çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның
köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
pencil
çekim: çoğul qalamlar
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
aile: qalami, qalamdon
Türkmenceagyl, kapasa, ruçka /ɾut͡ʃˈkɑ/
handle
çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň
köken: From Russian ру́чка (rúčka).
Kırgızcaжазгыч, калем, калемсап, капас
pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)
çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
birdcage, coop · trap, snare
çekim: çoğul قەپەزلەر
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
pencil · style of writing
çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең
köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.
Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.
Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
Ҡауырһын ҡәләм.
Çuvaşçaкалем, читлӗх
cage · bunk
çekim: çoğul kooien
köken: From Middle Dutch coye, ultimately from Latin cavea. Compare German Koje.
aile: apenkooi, eendenkooi, hondenkooi, kooianker, kooiker, kooivechter, kooivijver, schaapskooi, scheepskooi, veiligheidskooi
Zij houdt samen met haar man kanaries in een kooi.
De visser lag al in zijn kooi.
Portekizcecaneta, cercado, cisne, curral, enclausurar, engaiolar (dişil) /kaˈne.tɐ/
pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul canetas
eş: rolinho
köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").
aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha
Coordinate term: lápis
Já não me aguento das canetas.
Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.
Yunancaκλουβί, μαντρί, μαντρώνω, στάνη, στιλό, στρούγκα (nötr) /kluˈvi/
cage
çekim: çoğul κλουβιά · tamlayan κλουβιού
köken: From Byzantine Greek κλουβίν (kloubín), from earlier κλουβίον (kloubíon), from Koine Greek κλωβίον (klōbíon, “small cage”).
aile: κλούβα
Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔
a fountain pen
köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)
a pen
çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas
köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)
ballpoint pen (writing tool)
çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu
eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.
aile: długopisowy
Ukraynacaзагі́н, клі́тка, перо́, ру́чка
cage · prison, jail · body
çekim: çoğul क़फ़सों
köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.
Fincehäkki, karsina, karsinoida, kynä, kynäillä, mustekynä /ˈhækːi/
cage · goal (e.g. in ice hockey)
çekim: çoğul häkit · tamlayan häkin
köken: Borrowed from Swedish häck.
aile: häkittää, heinähäkki, häkkikana, häkkikanala, häkkilava, häkkilintu, häkkisukellus, häkkitarhaus, kanahäkki, kyykkyhäkki
Etimoloji
Borrowed from Slovak koterec. First attested in 1373.