auf engem Raum (wie Vieh in einem Pferch) einsperren/zusammendrängen
cage · area, penalty area
çekim: çoğul cages
köken: Inherited from Old French cage, from Latin cavea. This form did not undergo the palatalization of c before a.
aile: cage dorée, cage thoracique
🔊 cage d'escalier
clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie
çekim: çoğul bolis
köken: Clipping of bolígrafo.
aile: donde Cristo perdió el boli
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
The 68th sura (chapter) of the Qur'an.
quill, pen (made from a feather)
çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun
köken: From Russian перо́ (peró).
🔊 peronu mürəkkəbə batırmaq
çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның
köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
pencil
çekim: çoğul qalamlar
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
aile: qalami, qalamdon
pencil
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).
handle
çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň
köken: From Russian ру́чка (rúčka).
pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)
çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
birdcage, coop · trap, snare
çekim: çoğul قەپەزلەر
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
pencil · style of writing
çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең
köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.
🔊 Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.
🔊 Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
🔊 Ҡауырһын ҡәләм.
cage · bunk
çekim: çoğul kooien
köken: From Middle Dutch coye, ultimately from Latin cavea. Compare German Koje.
aile: apenkooi, eendenkooi, hondenkooi, kooianker, kooiker, kooivechter, kooivijver, schaapskooi, scheepskooi, veiligheidskooi
🔊 Zij houdt samen met haar man kanaries in een kooi.
🔊 De visser lag al in zijn kooi.
pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul canetas
eş: rolinho
köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").
aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha
🔊 Coordinate term: lápis
🔊 Já não me aguento das canetas.
🔊 Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.
cage
çekim: çoğul κλουβιά · tamlayan κλουβιού
köken: From Byzantine Greek κλουβίν (kloubín), from earlier κλουβίον (kloubíon), from Koine Greek κλωβίον (klōbíon, “small cage”).
aile: κλούβα
a cage
köken: Borrowed from English cage.
a fountain pen
köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)
a pen
çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas
köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)
ballpoint pen (writing tool)
çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu
eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.
aile: długopisowy
cage · prison, jail · body
çekim: çoğul क़फ़सों
köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.
cage · goal (e.g. in ice hockey)
çekim: çoğul häkit · tamlayan häkin
köken: Borrowed from Swedish häck.
aile: häkittää, heinähäkki, häkkikana, häkkikanala, häkkilava, häkkilintu, häkkisukellus, häkkitarhaus, kanahäkki, kyykkyhäkki
cage
çekim: çoğul klece · tamlayan klece
köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.