træg
/trɛːɡ/
DANCA → TR
Danca "træg" kelimesi Türkçe'de uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyuz
Tanım
•sluggish · inert · slow
Diğer Dillerde
Almancaträge /ˈtʁɛːɡə/
lazy, idle · listless, sluggish, lacking impetus · inert
çekim: karşılaştırma träger · üstünlük am trägsten
eş: abgestumpft, apathisch, dumpf, gleichgültig, indifferent, interesselos
köken: From Middle High German træge, from Old High German trāgi, from Proto-West Germanic *trāgī, from Proto-Germanic *trēgiz. Cognate to Dutch traag (“slow”).
aile: Trägspinner
İspanyolcainerte /iˈneɾte/
inert · inactive, sluggish
köken: From Latin iners (“inactive, inert”).
aile: gas inerte
İtalyancainerte /iˈnɛr.te/
inert · inactive, apathetic
eş: abulico, apatico, immobile, inattivo, passivo, pigro
köken: From Latin iners (“inactive, inert”).
Portekizceinerte /iˈnɛʁ.t͡ʃi/
inert · inactive
köken: Borrowed from Latin inertem (“inactive, inert”).
Lehçebezwładny /bɛzˈvwad.nɘ/
inert (unable to move or act) · nerveless (devoid of nerves: calm, controlled, cool under pressure) · limp (physically weak)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-der. Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei Proto-Slavic *volděti Proto-Slavic *voldati Old Czech vládatibor. Old Polish władać…
aile: bezwładnościowy, bezwład, bezwładność, bezwładnieć, obezwładnić, obezwładniać
bezwładny rząd
bezwładny urząd
bezwładny nadgarstek
inert, inactive, immobile · passive · noble, inert
zıt: सक्रिय
köken: Borrowed from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya).
aile: निष्क्रियता, निष्क्रिय करना
Finceliikuntakyvytön, veltto /ˈliːkuntɑˌkyʋytøn/
immobilized, disabled
köken: liikuntakyky + -tön
aile: liikuntakyvyttömyys
Latinceiners /ˈɪ.nɛrs/
without skill, unskilled, unskillful, incompetent, crude · inactive, lazy, idle, indolent, sluggish, inert; worthless; stagnant · quiet, timid, tame, docile, spiritless, cowardly
çekim: karşılaştırma inertior · üstünlük inertissimus
zıt: artifex, sollers, vafer, callidus, vīvus, strēnuus
köken: Etymology tree Proto-Italic *enartis Latin iners Inherited from Proto-Italic *enartis. By surface analysis, in- + ars (“skill, art”).
aile: inersitūdō, inertia, inerticulus, inerter
… spūmantemque darī pecora inter inertia vōtīs
limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)
çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.
След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.
След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.
Slovakçanehybný
Tagalogcamatigal
Esperantosenmova /senˈmova/
motionless, immobile
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto movi Esperanto -a Esperanto senmova From sen- + movi + -a.
mipateko
Etimoloji
From Old Norse tregr, from or related to Proto-Germanic *tregô (“sadness, sluggishness”).