ujous
/ˈujous/
FINCE → TR
Fince "ujous" kelimesi Türkçe'de utangaçlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelutangaçlık
Çekim Tablosu
çoğulujoudet
tamlayanujouden
Tanım
•shyness
Diğer Dillerde
AlmancaBefangenheit, Gehemmtheit, Scheu, Scheuheit, Schüchternheit, Verlegenheit
bias, conflict of interest (inability to act with required objectivity and impartiality, usually due to personal involvement) · shyness, bashfulness
eş: Schüchternheit, Verlegenheit, Parteilichkeit, Voreingenommenheit
köken: From befangen + -heit.
Dann langte sie sich die Tasche und stopfte, vor Befangenheit übertrieben langsam, ihr ganzes Strickzeug hinein.
İspanyolcaautoconciencia, cohibición, inseguridad, timidez (dişil)
self-consciousness
çekim: çoğul autoconciencias
köken: From auto- + conciencia.
İtalyancaimpaccio (eril) /imˈpat.t͡ʃo/
hindrance, obstacle, encumbrance · trouble, bother, difficulty · embarrassment
çekim: çoğul impacci
eş: difficoltà, impiccio, intralcio, ostacolo, impedimento, intoppo
köken: Deverbal from impacciare (“to hamper, hinder”) + -o.
Rusçaзасте́нчивость, скро́мность
Felemenkçeverlegenheid (dişil)
embarrassment, shyness
çekim: çoğul verlegenheden
eş: bedeesdheid
köken: From verlegen + -heid.
Portekizcetimidez (dişil) /t͡ʃi.miˈde(j)s/
shyness (character of what is shy)
çekim: çoğul timidezes
köken: From tímido + -ez.
Yunancaντροπαλοσύνη, ντροπαλότητα (dişil)
shyness, bashfulness, diffidence
çekim: tamlayan ντροπαλοσύνης
köken: ντροπαλός (ntropalós, “shy, bashful”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).
Δεν έχει πολλούς φίλους λόγω ντροπαλοσύνης.
Japonca自己意識 /d͡ʑiko̞iɕikʲi/
self-conscious, self-consciousness
köken: Compound of 自己 (jiko, “self, oneself”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”).
İsveççeförlägenhet
embarrassment, self-consciousness, awkwardness, abashment · awkward situation
çekim: tamlayan förlägenhets
köken: förlägen + -het. Cognate of German Verlegenheit.
Lehçebojaźliwość, lękliwość, nieśmiałość, strachliwość, zakłopotanie (dişil) /bɔ.jaˈʑli.vɔɕt͡ɕ/
cowardice, fearfulness, timidity
çekim: tamlayan bojaźliwości
eş: lękliwość, strachliwość, tchórzliwość, trwożliwość
köken: Etymology tree Polish bojaźliwy Polish -ość Polish bojaźliwość From bojaźliwy + -ość.
Ukraynacaсором'язли́вість, соромли́вість
Çekçeplachost, stydlivost (dişil) /ˈplaxost/
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
Rumencetimiditate (dişil)
timidity, timidness, shyness
çekim: tamlayan timidități
köken: Borrowed from French timidité, from Latin timiditas. Equivalent to timid + -itate.
Latinceverēcundia
Dancagenert /sjeneːˀrt/
çekim: karşılaştırma genertere · üstünlük genertest
köken: From generet, the past participle of genere.
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
İzlandacafeimni
Ermeniceամոթ /ɑˈmotʰ/
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
Belarusçaсарамлі́васць
Makedoncaтрема (dişil) /ˈtrɛma/
stage fright
shyness · shame
köken: Cognate with Tamil நாணம் (nāṇam).
aile: നാണക്കേട്
Etimoloji
ujo + -uus