bias, conflict of interest (inability to act with required objectivity and impartiality, usually due to personal involvement) · shyness, bashfulness
eş: Schüchternheit, Verlegenheit, Parteilichkeit, Voreingenommenheit
köken: From befangen + -heit.
Dann langte sie sich die Tasche und stopfte, vor Befangenheit übertrieben langsam, ihr ganzes Strickzeug hinein.
self-consciousness
çekim: çoğul autoconciencias
köken: From auto- + conciencia.
hindrance, obstacle, encumbrance · trouble, bother, difficulty · embarrassment
çekim: çoğul impacci
eş: difficoltà, impiccio, intralcio, ostacolo, impedimento, intoppo
köken: Deverbal from impacciare (“to hamper, hinder”) + -o.
Rusçaзастенчивость, засте́нчивость, неуве́ренность, ро́бость, скро́мность (dişil) /zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ/ shyness, timidity
çekim: çoğul засте́нчивости · tamlayan засте́нчивости
eş: робость, стыдливость
köken: засте́нчивый (zasténčivyj) + -ость (-ostʹ)
modesty, humility · something modest, such as a small gift
çekim: çoğul bescheidenheden
eş: bedeesdheid
köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.
Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.
Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.
Portekizcetimidez (dişil) /t͡ʃi.miˈde(j)s/ shyness (character of what is shy)
çekim: çoğul timidezes
köken: From tímido + -ez.
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
Japonca自己意識 /d͡ʑiko̞iɕikʲi/ self-conscious, self-consciousness
köken: Compound of 自己 (jiko, “self, oneself”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”).
embarrassment, self-consciousness, awkwardness, abashment · awkward situation
çekim: tamlayan förlägenhets
köken: förlägen + -het. Cognate of German Verlegenheit.
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
Ukraynacaсором'язли́вість, соромли́вість
timidity, shyness, timorousness · tenderness, soreness · sensitivity, vulnerability, suspectibility
çekim: çoğul arkuudet · tamlayan arkuuden
köken: arka + -uus
aile: kunnianarkuus
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
timidity, timidness, shyness
çekim: tamlayan timidități
köken: Borrowed from French timidité, from Latin timiditas. Equivalent to timid + -itate.
modesty, humility
çekim: tamlayan beskedenheds
köken: From beskeden + -hed.
Norveççebeskjedenhet, forlegenhet, tilbakeholdenhet
Bulgarcaнерешителност, неувереност, стеснителност
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
shyness, timidness
köken: From tímid + -esa.
Galiçyacatimidez (dişil) /timiˈdeθ/ shyness
çekim: çoğul timideces
köken: From tímido + -ez.
İrlandacacotadh (eril) /ˈkɔtu/ bashfulness, diffidence, shyness, abashment
çekim: tamlayan cotaidh
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
Tagalogcahiman, kahimanan
alternative form of బిడియము (biḍiyamu)
çekim: çoğul బిడియాలు
shyness, shame
köken: Inherited from Proto-Bantu *ncónì.