timidité
/ti.mi.di.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "timidité" kelimesi Türkçe'de utangaçlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelutangaçlık
Çekim Tablosu
çoğultimidités
Tanım
•shyness
Diğer Dillerde
AlmancaBefangenheit, Gehemmtheit, Scheu, Scheuheit, Schüchternheit, Verlegenheit
bias, conflict of interest (inability to act with required objectivity and impartiality, usually due to personal involvement) · shyness, bashfulness
eş: Schüchternheit, Verlegenheit, Parteilichkeit, Voreingenommenheit
köken: From befangen + -heit.
Dann langte sie sich die Tasche und stopfte, vor Befangenheit übertrieben langsam, ihr ganzes Strickzeug hinein.
İspanyolcaautoconciencia, cohibición, inseguridad, timidez (dişil)
self-consciousness
çekim: çoğul autoconciencias
köken: From auto- + conciencia.
İtalyancaimpaccio (eril) /imˈpat.t͡ʃo/
hindrance, obstacle, encumbrance · trouble, bother, difficulty · embarrassment
çekim: çoğul impacci
eş: difficoltà, impiccio, intralcio, ostacolo, impedimento, intoppo
köken: Deverbal from impacciare (“to hamper, hinder”) + -o.
Rusçaзастенчивость, засте́нчивость, неуве́ренность, ро́бость, скро́мность (dişil) /zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ/
shyness, timidity
çekim: çoğul засте́нчивости · tamlayan засте́нчивости
eş: робость, стыдливость
köken: засте́нчивый (zasténčivyj) + -ость (-ostʹ)
Felemenkçebescheidenheid, terughoudendheid, verlegenheid (dişil) /bəˈsxɛi̯də(n)ɦɛi̯t/
modesty, humility · something modest, such as a small gift
çekim: çoğul bescheidenheden
eş: bedeesdheid
köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.
Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.
Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.
Portekizcetimidez (dişil) /t͡ʃi.miˈde(j)s/
shyness (character of what is shy)
çekim: çoğul timidezes
köken: From tímido + -ez.
Yunancaαιδημοσύνη, ντροπαλοσύνη, ντροπαλότητα (dişil)
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
Japonca自己意識 /d͡ʑiko̞iɕikʲi/
self-conscious, self-consciousness
köken: Compound of 自己 (jiko, “self, oneself”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”).
İsveççeförlägenhet
embarrassment, self-consciousness, awkwardness, abashment · awkward situation
çekim: tamlayan förlägenhets
köken: förlägen + -het. Cognate of German Verlegenheit.
Lehçenieśmiałość, zakłopotanie (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
Ukraynacaсором'язли́вість, соромли́вість
timidity, shyness, timorousness · tenderness, soreness · sensitivity, vulnerability, suspectibility
çekim: çoğul arkuudet · tamlayan arkuuden
köken: arka + -uus
aile: kunnianarkuus
Çekçeplachost, stydlivost (dişil) /ˈplaxost/
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
Rumencetimiditate (dişil)
timidity, timidness, shyness
çekim: tamlayan timidități
köken: Borrowed from French timidité, from Latin timiditas. Equivalent to timid + -itate.
Latinceverēcundia
Dancabeskedenhed, forsagthed, genert, tilbageholdenhed
modesty, humility
çekim: tamlayan beskedenheds
köken: From beskeden + -hed.
Norveççebeskjedenhet, forlegenhet, tilbakeholdenhet
Bulgarcaнерешителност, неувереност, стеснителност
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
İzlandacafeimni
Ermeniceամոթ /ɑˈmotʰ/
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
Tagalogcahiman, kahimanan
Esperantotimideco
Etimoloji
From Latin timiditātem.