意味合い
/imʲia̠i/
JAPONCA → TR
Tanım
•implication, nuance, connotation
Diğer Dillerde
AlmancaNuance, nuancieren (dişil)
nuance
çekim: çoğul Nuancen · tamlayan Nuancen
eş: Kleinigkeit, Tick, Spur
köken: Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”).
aile: nuancieren
Fransızcadétail, détailler, nuance, tendre vers (eril) /de.taj/
detail (something small enough to escape casual notice, or a profusion of details)
çekim: çoğul détails
köken: From Middle French détail, from Old French detail, from detaillier, from de- + taillier (“to cut”).
aile: détailler, détaillé, en détail, par le menu détail, point de détail
İspanyolcadetallar, matiz, matizar, prestancia, tirar /detaˈʝaɾ/
to detail
çekim: geçmiş detallé · ortaç detallado · şimdiki detalla
köken: From detalle + -ar.
İtalyancadettagliare, dettaglio m sottigliezza, sfumatura /det.taʎˈʎa.re/
to detail · to give details
çekim: geçmiş dettagliàto · ortaç dettagliàto · şimdiki dettàglia · ulaç dettagliànte
eş: descrivere, esporre, spiegare, ragguagliare, specificare, circostanziare
köken: Borrowed from French détailler, from Old French detaillier.
aile: dettagliato
Rusçaнюа́нс, нюанси́ровать, отте́нок, переходи́ть в
tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)
çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların
köken: Analyzable as çal + -ar.
məna çalarları
Felemenkçenuance, nuanceren (dişil) /nyˈɑn.sə/
nuance (minor distinction) · nuance (subtlety or fine detail)
çekim: çoğul nuances
köken: Borrowed from French nuance, from Middle French nuance, from Latin nūbēs.
Portekizcematiz, nuança, nuance, sutileza (eril) /maˈt͡ʃis/
hue (color or shade of color; tint; dye) · nuance
çekim: çoğul matizes
köken: From Spanish matiz.
Yunancaυπαινιγμός, υπονοούμενο
λόγος που αναφέρεται έμμεσα σε ένα θέμα και χωρίς να το λέει καθαρά, ωστόσο υπονοεί κάτι
İsveççenyans
shade; hue; a certain part in a spectrum of colors · nuance
çekim: çoğul nyanser · tamlayan nyansens
Lehçeniuans, niuansować, zniuansować (eril) /ˈɲu.ans/
nuance (minor distinction) · nuance (subtlety or detail)
çekim: çoğul niuanse · tamlayan niuansu
köken: Etymology tree French nue Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French nuer French -ance French nuancebor. Polish niuans Borrowed from French nuance.
aile: niuansowy, niuansowość, niuansować, zniuansować
Ukraynacaвідті́нок, нюа́нс, нюансува́ти
Fincenyansoida, sävy, vivahde, vivahtaa /ˈnyɑns(ː)oi̯dɑˣ/
to nuance
çekim: geçmiş nyansoinut · şimdiki nyansoi · ulaç nyansoiva
köken: From nyanssi + -oida.
aile: nyansointi
nuance (minor distinction)
çekim: çoğul nuancí · tamlayan nuancí
köken: Borrowed from French nuance.
Rumencenuanță, nuanțe (dişil)
nuance, shade
çekim: çoğul nuanțe · tamlayan nuanțe
köken: Borrowed from French nuance.
Macarcaárnyalat, nüánsz /ˈaːrɲɒlɒt/
shade, hue (variety of a colour)
çekim: çoğul árnyalatok
köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).
aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos
Dancanuance (nötr)
nuance (very little difference between two colours) · nuance (very small difference or detail)
çekim: çoğul nuancer · tamlayan nuances
köken: From French nuance.
aile: farvenuance, smagsnuance, nuanceforskel, nuancerig, betydningsnuance
Norveççenyanse
Endonezcenuansa /nuˈansa/
nuance
çekim: çoğul nuansa-nuansa
köken: Borrowed from Dutch nuance, from French nuance, from Middle French nuance, from Latin [Term?].
aile: bernuansa, nuansa makna, nuansa warna
Vietnamcasắc thái /sak̚˧˦ tʰaːj˧˦/
nuance; aspect
köken: Either a Sino-Vietnamese word from 色彩 (“shade, hue; character”), or a Sino-Vietnamese word from 色 (“colour”) and 態 (“state; situation”).
Bulgarcaнюанс, нюа́нс, нюансирам, отте́нък
Katalancamatís (eril) /məˈtis/
shade, hue (of colour) · shade of meaning, nuance
çekim: çoğul matisos
köken: Borrowed from Spanish matiz.
Galiçyacamatiz
Ermeniceնյուանս, նրբերանգ
Gürcüceნიუანსი /niuänsi/
nuance
çekim: çoğul ნიუანსები · tamlayan ნიუანსის
köken: From French via Russian.
Esperantonuanco /nuˈant͡so/
nuance
çekim: çoğul nuancoj
köken: Borrowed from English nuance, French nuance, Portuguese nuance, German Nuance, Russian нюа́нс (njuáns).
Belarusçaадце́нне, нюа́нс, нюансава́ць