strona tytułowa
/ˈstrɔ.na tɘ.tuˈwɔ.va/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulstrony tytułowe
tamlayanstrony tytułowej
Tanım
•title page (page, near the front of a book, that gives its title and, normally, its author and publisher) · front page (first, and initially visible, page of a publication)
Diğer Dillerde
AlmancaTitelblatt, Titelseite
Blatt am Anfang eines Buches, auf dem (mindestens) Autor/Herausgeber und Titel aufgeführt sind
eş: Titelseite
Fransızcapage de titre, première de couv', première de couverture, première page, une
Page qui donne le titre d’un ouvrage et son auteur, et qui sert de référence pour ces renseignements, généralement située au début du livre, après la couverture. Elle peut en être séparée par une page de garde.
İspanyolcaportada, primera plana (dişil) /poɾˈtada/
portal · cover (of a book, magazine or CD) · front page (of a newspaper)
çekim: çoğul portadas
köken: From puerta + -ada.
İtalyancacopertina, copertine, frontespizio (dişil) /ko.perˈti.na/
cover (of a book, etc.), sleeve, jacket · small blanket · coping (top layer of a brick wall)
çekim: çoğul copertine
eş: coperta, sopraccoperta, polpa, di, spalla
köken: From coperta + -ina.
aile: prezzo di copertina
Rusçaзагла́вная страни́ца, обло́жка, ти́тульный лист
Felemenkçetitelplaat, voorpagina
afbeelding op de titelpagina van een boek
Portekizcecapa, primeira página (dişil) /ˈka.pɐ/
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
Japonca標題紙
title page (page in a book)
İsveççetitelsida
Hintçeमुखपृष्ठ (eril) /mʊkʰ.pɾɪʂʈʰ/
title page · front page · home page
çekim: çoğul मुखपृष्ठों
köken: मुख (mukh) + पृष्ठ (pŕṣṭh)
Finceetusivu, nimiölehti, nimiösivu /ˈetuˌsiʋu/
front page, front cover · front side
çekim: çoğul etusivut · tamlayan etusivun
köken: etu- (“front”) + sivu (“page”)
aile: etusivun juttu
Onneksi olkoon, pääsit etusivulle!
Çekçetitulní strana (dişil) /tɪtulɲiː strana/
title page
çekim: çoğul titulní strany · tamlayan titulní strany
Macarcacímlap /ˈt͡siːmlɒp/
title page, front page
çekim: çoğul címlapok
köken: cím (“title”) + lap (“page”)
aile: címlapfotó, címlapkép, címlapsztár, címlapsztori, címlaptörténet, szennycímlap
Dancaforside (nötr)
front · front page (e.g. of a newspaper)
çekim: çoğul forsider · tamlayan forsides
köken: From for- + side.
Norveççeforside, fremside, tittelblad
Katalancaportada (dişil) /porˈta.ðə/
portal · front page, title page · door slam
çekim: çoğul portades
köken: From porta + -ada.
No vull parlar més del tema–-va dir, i va donar una portada quan va eixir del cotxe.
İzlandacatitilblað, titlsíða
Tagalogcapahinang pampamagat, pamagat-dahon
cmn封面, 扉頁 /扉页
nnforside, tittelblad
otaعنوان
shnaslovna strana
Etimoloji
Literally, “title page”.