Platform Menüsü

Eş/Zıt

menottes

FRANSIZCA → TR

Fransızca "menottes" kelimesi Türkçe'de bilekçe, el, kelepçe, pranga anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilekçe

Genelel

Genelkelepçe

Genelpranga

Tanım

•plural of menotte · handcuffs

Diğer Dillerde

AlmancaFessel , geleiten , Hand , Handfesseln , Handschellen (dişil) /ˈfɛsl̩/

fetter, shackle · pastern

çekim: çoğul Fesseln · tamlayan Fesseln

eş: Joch, Bindung, Verschnürung, Bindung

köken: From Middle High German vezzel, Old High German fezzil (“band for fastening and holding the sword”), from Proto-Germanic *fatilaz, from the root of *fatōną (“to hold, seize”). Cognate with Old Norse fetill (“band, bandage, sword-belt”), Old English fetel (“sword-belt”).

İspanyolcachachas , esposas , grillas , grillete , grilletes , grillos /ˈt͡ʃat͡ʃas/

feminine plural of chacho

İtalyancaceppi , ceppo , ferri , manette , maniglia , maniglione

plural of ceppo

eş: basi, piedi, ciocchi, blocchi, toppi, tronchi recisi

Rusçaкандалы́, кисть руки́, нару́чники , око́вы , путы , рука́ (dişil) /ˈputɨ/

hobble (of horses) · fetters, chains · trammels

çekim: çoğul пу́ты · tamlayan пут

eş: тенёта, тенёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫto.

Arapçaأَصْفَاد , أَغْلَال , إدين , إيد , غِلّ , قَيْد

Farsçaدَس , دَسْت

Azericeəl , qandal /æl/

hand · the starting point (often a slot) on a backgammon board, where all 15 of a player's pieces are lined up at the start of a game.

çekim: çoğul əllər · tamlayan əlin

köken: Inherited from Proto-Turkic *el, *elig. Cognate with Old Turkic 𐰀𐰠𐰃𐰏 (älig, “hand”), Turkish el, Chuvash алӑ (ală).

aile: əl gəzdirmək, əl-ələ, əl-ələ vermək, əlbir, əldə etmək, əldən getmək, əliaçıq, əlindən, əlindən almaq, əlindən bir iş gəlməmək

Yeməkdən əvvəl əllərinizi sabunla yuyun!

Kazakçaбұғау , кісен , қол , қолкісен

fetter

çekim: çoğul бұғаулар · tamlayan бұғаудың

köken: From Proto-Turkic *bukagu (“fetter, chain, string”).

Özbekçeqoʻl , qoʻlkishan

hand · signature · finger

çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning

köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.

aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun

qoʻl kuchi

Tatarcaкул

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Türkmencegandal

Kırgızcaкишен , кол , кол кишен , колкишен

fetter, fetters · shackle, shackles · manacle, manacles

köken: From Proto-Turkic *kiĺen. Cognate to Southern Altai кижен (kižen), etc.

Uygurcaقول , قول كىشەن

hand

çekim: çoğul قوللار · tamlayan قولنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).

Başkurtçaҡул /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың

köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).

aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса

Ҡул тирмәне.

Ҡул бысҡыһы.

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

Çuvaşçaалӑ

hand · handwriting

çekim: çoğul алӑсем

köken: Inherited from Volga Bulgar الُو (elüw), ultimately from Proto-Turkic *elig. Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (l²g), Yakut илии (ilii), etc.

Felemenkçebegeleiden , boeien , geleiden , hand , handboeien , helpen /bəɣəˈlɛi̯də(n)/

to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)

çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend

eş: accompagneren, escorteren

köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.

aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid

Portekizceajudar , algema , auxiliar , conduzir , ferros , grilhão /a.ʒuˈda(ʁ)/

to help, aid; to assist

çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda

eş: adjuvar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.

Ajuda-me!

Posso ajudá-lo de alguma forma?

Yunancaχειροπέδες , χέρι

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του χειροπέδη

Japonca手錠 /te̞ʑo̞ː/

handcuffs (metal rings for fastening wrists)

köken: 手 (te, “hand”) + 錠 (jō, “lock”)

Çinceшу

Korece수갑 /sʰuɡa̠p̚/

handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs

köken: Sino-Korean word from 手匣 (“handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs”)

İsveççeboja , hand , handbojor , handklovar , hjälpa , ledsaga

shackle (restraint)

çekim: çoğul bojor · tamlayan bojas

köken: From Old Swedish boia, from Middle Low German boie, from Old French buie, boie, from Latin boia (“neck-collar”).

aile: fotboja, handboja, hjulboja

Lehçedłoń , kajdanki , kajdany , ręka (dişil) /ˈdwɔɲ/

palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)

çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.

aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie

Ukraynacaкайда́ни , нару́чники , пу́та , пу́то , рука́

Hintçeहथकड़ी , हाथ (dişil) /ɦət̪ʰ.kə.ɽiː/

handcuff

çekim: çoğul हथकड़ियाँ

köken: From हथ- (hath-, “hand”) + कड़ी (kaṛī, “cuff; link”).

Finceauttaa , jalka , kahle , kahleet , käsi , käsiraudat /ˈɑu̯tːɑːˣ/

to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava

köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.

aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella

Voin auttaa sinua tekemään sen.

Hän auttaa naapuria remontissa.

Hän auttaa naapuria tekemään remontin.

Çekçepouta , ruka , želízka /ˈpou̯ta/

inflection of pouto: · nominative/accusative/vocative plural

eş: okovy, železa, želízka, náramky, brazoletky, klepeta

Rumencecătușe , mână

plural of cătușă