iumentum
/juːˈmɛn.tũː/
nötr
LATINCE → TR
Latince "iumentum" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, kağnı, yük hayvanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş arabası
Genelkağnı
Genelyük hayvanı
Çekim Tablosu
çoğuliūmenta
tamlayaniūmentī
Tanım
•A draft animal, a beast of burden, a large domestic animal suitable for drawing carts and carriages: a cow, horse, mule, or donkey. · synonym of iūmenta: such animals taken collectively. · A vehicle drawn by such animals: a wagon, a carriage, a cart.
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitstier, Karre, Karren, Lastkamel, Lasttier, Packesel (nötr) /ˈaʁbaɪ̯tsˌtiːʁ/
an animal that does labour for people; beast of burden · a person who works exaggeratedly hard · plodder (one who must level out lacking talent)
çekim: çoğul Arbeitstiere · tamlayan Arbeitstieres
eş: Zugtier, Workaholic
köken: Arbeit (“work”) + -s- + Tier (“animal”)
Ochsen wurden hauptsächlich als Arbeitstiere gehalten.
Er ist so ein Arbeitstier, dass er seine Tabellen noch als Bettlektüre benutzt.
Es gibt drei Arten von guten Schülern: die Genies, die Schleimer und die Arbeitstiere.
Animal qui est élevé pour tirer les charges.
eş: bête de somme, bête de trait
İspanyolcaanimal de carga, bestia de carga, carreta, carro, carromato, carroza (eril) /aniˌmal de ˈkaɾɡa/
draught animal, beast of burden
çekim: çoğul animales de carga
pack animal, beast of burden
çekim: çoğul animali da soma
Rusçaарба́, воз, вью́чное живо́тное, пово́зка, теле́га, теле́жка /vos/
cart · cartload
çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за
eş: повозка
köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ
aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
Arapçaعَرَبَة, عَرَبَةُ نَقْل
Farsçaچهارپا /t͡ʃa.haːr.ˈpaːj/
tetrapod, quadruped · beast of burden
çekim: çoğul چهارپایان
köken: From چهار (čahâr, “four”) + پا (pâ, “foot”).
Azericearaba, fayton /ɑrɑˈbɑ/
cart · carriage · wheelbarrow
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın
köken: See Turkish araba.
aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası
Özbekçearava
Tatarcaарба
Türkmencearaba
cart, wagon
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň
köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)
Kırgızcaараба
Uygurcaھارۋا
Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/
cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
köken: See araba.
Ҡул арбаһы.
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
Felemenkçekar, lastdier, trekdier, wagen (dişil) /kɑr/
a cart, vehicle on wheels without motor · any wheeled vehicle, in particular a car or truck
çekim: çoğul karren
eş: wagen
köken: From Middle Dutch carre, from Latin carrus or the mediaeval variant carra, from Gaulish carros. Doublet of ros.
aile: beerkar, golfkar, handkar, hondenkar, huifkar, karren, karrenvracht, mestkar, ossenkar, racekar
European Portuguese standard spelling of azêmola
çekim: çoğul azémolas
köken: Alteration of azémela/azêmela.
Yunancaάμαξα, βαγόνι, κάρο, υποζύγιο (dişil)
carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)
çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας
köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).
aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο
cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)
köken: From English cart.
cart
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.
aile: 달구지풀
agent noun of draga · a carrier; a porter (of various professions)
çekim: çoğul dragares · tamlayan dragares
köken: From draga + -are. In (sense 1.2), from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: hamndragare, järndragare, koppardragare, säckedragare, trailerdragare, vindragare, vågdragare
Lehçefura, wóz, wózek, zwierzę juczne, zwierzę pociągowe (dişil) /ˈfu.ra/
cart · carload; full cart · car (automobile, especially a fast and expensive one)
çekim: çoğul fury · tamlayan fury
eş: furmanka, mnóstwo, masa, co niemiara, bez liku
köken: Borrowed from Middle High German vuore (whence also German Fuhre).
Ukraynacaв'ю́чна твари́на, віз, візо́к /ʋʲiz/
cart, wagon
çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за
köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
aile: візо́к, во́зик
car, truck, bus · carriage · cart
çekim: çoğul गाड़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
aile: पालकी गाड़ी
प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!
Fincejuhta, kantojuhta, kärry, kuormajuhta, vankkuri, vaunu /ˈjuhtɑ/
beast of burden
çekim: çoğul juhdat · tamlayan juhdan
köken: From Proto-Finnic *jukta, probably borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian jūgt), ultimately from Proto-Indo-European *yugtós; see the Proto-Finnic entry for more.
aile: ajojuhta, juhtaeläin, kantojuhta, kuormajuhta, työjuhta, vetojuhta
pack animal, beast of burden
çekim: çoğul soumaři · tamlayan soumara
köken: Derived from Old High German saumāri.
Rumenceanimal de povară, car, cărucior, căruță, șaretă (nötr)
beast of burden
çekim: çoğul animale de povară
cart, carriage (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power) · auto, car, automobile · railway or subway carriage or wagon
çekim: çoğul kocsik
köken: Named after Kocs, the village known for its coach-type carts.
aile: kocsis, babakocsi, étkezőkocsi, gépkocsi, halottaskocsi, harckocsi, hálókocsi, hordágykocsi, kocsikulcs, kocsiszín
Átvágtam a kocsik között, és a felüljáró felé pillantottam, mekkora a gyalogosforgalom. Kevesen voltak rajta.
Etimoloji
Perhaps from Proto-Italic *jouksməntom, itself an extension of earlier Proto-Indo-European *yéwgmn̥ (“yoking”), from *yewg- (“to yoke”).
Kelime Ailesi
iūmentārius