vagão

/vaˈɡɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vagão" kelimesi Türkçe'de vagon anlamına gelir.

Çeviri

Genelvagon

Çekim Tablosu

çoğulvagões

Tanım

•wagon (freight car on a railway)

Diğer Dillerde

AlmancaEisenbahnwagen , Wagen , Waggon , Wagon (eril) /ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩/

car, railroad car (nonpowered unit in a railroad train)

çekim: çoğul Eisenbahnwägen · tamlayan Eisenbahnwagens

eş: Waggon

köken: From Eisenbahn + Wagen.

Fransızcacharrette , voiture , wagon (dişil) /ʃa.ʁɛt/

charette (small two-wheeled cart) · period of intense work (to meet a deadline)

çekim: çoğul charrettes

eş: bagnole, carriole, mojar, voiture

köken: From Middle French charrete, from Old French charrete; from char + -ete (diminutive). Sense “period of intense work” probably from architecture students loading their work into a cart (pulled by the youngest member) on the day of an exposition.

aile: charrette à bras, charrette anglaise, charrette des condamnés

être charrette

J'étais très charrette ces derniers temps. Beaucoup de travail…des gros dossiers pff…et…

İspanyolcacarreta , carro , carromato , carroza , coche , galera (dişil) /kaˈreta/

cart, dray

çekim: çoğul carretas

eş: carrete, carretilla, carretilla, carrito, chango, carretilla

köken: Inherited from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.

aile: carpintero de carretas, carretada, carretera, carretilla, carros y carretas, tiran más dos tetas que dos carretas

İtalyancabisarca , carro , carrozza , vagone , vagone merci (dişil)

car transporter, auto carrier, autorack

çekim: çoğul bisarche

eş: cicogna

köken: From bis- + arca.

Rusçaваго́н, воз, пово́зка, теле́га, теле́жка, фурго́н /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaعَرَبَة

Azericevaqon

railroad car

çekim: çoğul vaqonlar · tamlayan vaqonun

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Kazakçaвагон /vɐˈɡon/

railway vehicle, railway car

çekim: çoğul вагондар · tamlayan вагонның

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Özbekçevagon

Tatarcaвагон

Türkmencewagon /wɑˈɡon/

railway wagon, railroad car, railway carriage

çekim: çoğul wagonlar · tamlayan wagonuň

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón).

ýük wagony

ýolagçy wagony

Kırgızcaвагон

Uygurcaۋاگۇن /wɑɡun/

wagon · railroad car

çekim: çoğul ۋاگۇنلار

köken: From Russian вагон (vagon).

Başkurtçaарба , вагон /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçegoederenwagen , kar , rijtuig , wagen , wagon

voertuig voor vervoeren van waren; meestal gaat het om een spoorwagon

eş: goederenwagon

Yunancaάμαξα , βαγόνι (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japonca客車 , 旅客車 , 荷馬車 , 貨車 , 鉄道車両

a passenger train car

Çince車廂 /车厢

Korece객차 , 궤도차 , 짐마차 /kɛk̚t͡ɕʰa̠/

railway carriage, railway car

köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)

İsveççejärnvägsvagn, tågvagn , vagn

railroad car

çekim: çoğul tågvagnar · tamlayan tågvagns

köken: Compound of tåg + vagn.

Lehçedostawczak , furgonetka , samochód dostawczy , wagon , wóz (eril) /dɔˈstaf.t͡ʂak/

cargo van

çekim: çoğul dostawczaki · tamlayan dostawczaka

köken: Etymology tree Polish dostawa Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish dostawca Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish dostawczy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European…

Ukraynacaваго́н

Hintçeगाड़ी , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincehärkävaunu , junavaunu , rautatievaunu , umpivaunu , vankkuri , vaunu /ˈhærkæˌʋɑu̯nu/

synonym of karjavaunu (“cattle truck”) · synonym of umpivaunu (“boxcar”)

çekim: çoğul härkävaunut · tamlayan härkävaunun

köken: härkä (“ox”) + vaunu (“wagon”)

Çekçevagón , vůz (eril) /ˈvaɡoːn/

car (railroad car; railway carriage) · car (subway car)

çekim: çoğul vagóny · tamlayan vagónu

eş: vůz

köken: Borrowed from French wagon.

Rumencecar , căruță , vagon (nötr) /kar/

cart · chariot · tank (military vehicle)

çekim: çoğul care · tamlayan carului

köken: From Latin carrus, from Gaulish *karros. Sense 3 is influenced by French char and/or Italian carro armato.

Macarcakocsi , szekér, személykocsi, vagon, vasúti kocsi /ˈkot͡ʃi/

cart, carriage (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power) · auto, car, automobile · railway or subway carriage or wagon

çekim: çoğul kocsik

köken: Named after Kocs, the village known for its coach-type carts.

aile: kocsis, babakocsi, étkezőkocsi, gépkocsi, halottaskocsi, harckocsi, hálókocsi, hordágykocsi, kocsikulcs, kocsiszín

Átvágtam a kocsik között, és a felüljáró felé pillantottam, mekkora a gyalogosforgalom. Kevesen voltak rajta.

İbraniceקָרוֹן

Etimoloji

Borrowed from French wagon, from Dutch wagen (“carriage”).