to stick, to adhere · to be liable, to be responsible
çekim: geçmiş haftete · ortaç gehaftet · şimdiki haftet · ulaç haftend
eş: kleben
köken: From Haft.
aile: anhaften, behaften, enthaften, festhaften, Haft, Haftung, verhaften
🔊 Wer haftet bei einem Unfall?
🔊 Der Verkäufer haftet nicht für Lieferverzögerungen.
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
🔊 Accrocher quelque chose au mur.
🔊 Accrocher de la poussière.
🔊 Accrocher
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
🔊 Ya perdieron, a qué se aferran?
reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)
çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi
eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire
Rusça 🔊 вы́хватить , выхва́тывать , льнуть , прилипа́ть , схвати́ть , хвата́ть /lʲnutʲ/ to cling (to), to stick (to) · to cultivate (someone), to fawn on · to feel drawn towards
çekim: geçmiş льну́вший · ortaç льну́вший · şimdiki льнёт · ulaç льну́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьnǫti.
aile: обольну́ть, прильну́ть
Farsça 🔊 گرفتن /ɡi.rif.ˈtan/ to grab · to grip · to take
çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده
eş: ستدن
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/grab-/) Middle Persian [Term?] (/griftan/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/griftan/), from Old Persian [Term?] (/grab-/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…
🔊 گربه دو موش را گرفت.
een vlugge greep naar iets dat ligt
Portekizce 🔊 agarrar , agarrar (-se) /a.ɡaˈʁa(ʁ)/ to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
🔊 Alguém me agarrou por trás.
🔊 A águia agarrou o peixe.
🔊 Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of
çekim: geçmiş άρπαξα · ortaç έχοντας αρπάξει · şimdiki αρπάζει · ulaç αρπάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).
to hang down; to dangle
çekim: geçmiş ぶら下がった
to stick, to cling, to adhere · to border, to touch · to stick, to persist
çekim: geçmiş przylgnięto
köken: Etymology tree Old Polish przylnąć Polish przylgnąć Inherited from Old Polish przylnąć. By surface analysis, przy- + lgnąć.
aile: przylnęły, przylnienie
Ukraynaca 🔊 вчепи́тися , учепи́тися , чіпля́тися
to snatch · to seize, usurp
çekim: geçmiş छीनता · şimdiki छीनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *skidnós Proto-Indo-Iranian *śćidnás Sanskrit छि॒न्न (chinná) Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa)der. Hindi छीनना Denominal verb from Middle Hindi چِھین (chyn), from Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa, “cut, split”), from Sanskrit छि॒न्न (chinná).
to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack
çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava
köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.
aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku
to catch, to get
köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.
Macarca 🔊 bedob , bevág , felkap , kap , kikap , kiragad /ˈbɛdob/ to throw in
çekim: geçmiş bedobtak
köken: be- + dob
aile: bedobás, bedobja a törülközőt
Latince 🔊 adhaereo , corripiō (-iō 3rd conjugation) , haereo , rapiō , surpō /aˈdae̯.re.oː/ to cleave or stick to · to cling to, adhere to · to be close to (a person or thing), be near to, hang on, keep close to
çekim: şimdiki adhaeret · ulaç adhaerēns
köken: From ad- (“to, towards, at”) + haereō (“cleave, cling”).
aile: adhaerēns, adhaerēscō, adhaesē, adhaesiō, adhaesus
to snatch; to swiftly and deftly grap on to something · to attack, seize · to win; to beat an opponent
çekim: geçmiş snuppede · ortaç snuppet · ulaç snuppende
köken: Related to snappe and mixed with snubbe.
intransitive of gantung · to depend (on), to rely
köken: From ber- + gantung.
to cling to, to adhere to, to stick to
aile: ăn bám, bám bíu, bám dính, bám đuổi, bám riết, bám víu, đeo bám
🔊 rêu bám vào con tàu
🔊 thằn lằn bám vào tường
🔊 bụi bám vào tóc, tóc bám đầy bụi
Bulgarca 🔊 грабвам , грабване , изтръгвам , придържам се о , прилепвам , сграбчвам
to cling
çekim: geçmiş olla liibunud · ortaç liibunud · şimdiki liibub · ulaç liibuv
köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in 1921.
to pull, to yank; to uproot · to snatch, to grab; to steal
çekim: geçmiş arrabassí · ortaç arrabassat · şimdiki arrabassa
köken: From a- + rabassa + -ar.
🔊 El sol, la temperatura i les ganes de recuperar la festa que la pandèmia va arrabassar l'any passat es notaven.
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.