parlé
/paʁ.le/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•past participle of parler
Diğer Dillerde
Almancagesprochen, Umgangs-, umgangssprachlich /ɡəˈʃpʁɔxn̩/
past participle of sprechen
İspanyolcacoloquial, familiar, hablado, oral /koloˈkjal/
colloquial
köken: From coloquio + -al.
aile: coloquialismo, coloquialmente
İtalyancacolloquiale, familiare
colloquial · informal
eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo
aile: colloquialmente
Rusçaнелитерату́рный, неформа́льный, разгово́рный, речево́й, у́стный
Arapçaدَارِج, شَفَهِيّ, عَامِّيّ, مَحْكِيّ, مَنْطُوق
Felemenkçegemeenzaam, gesproken, in de volksmond, informeel, spreektalig
familiar, intimate · ordinary, common · of speech: colloquial, informal
çekim: karşılaştırma gemeenzamer · üstünlük gemeenzaamst
eş: vertrouwelijk, familiair, informeel, vriendschappelijk, ongedwongen, gemoedelijk
köken: From gemeen (“common”) + -zaam.
aile: gemeenzaamheid
Het gemeenzame taalgebruik.
Een gemeenzame uitdrukking.
Gemeenzaam klinken.
Portekizcecoloquial /ko.lo.kiˈaw/
colloquial, informal, familiar · of colloquia
zıt: cerimonioso, formal
köken: From colóquio + -al.
aile: coloquialidade, coloquialismo, coloquialmente
Yunancaδημώδης, καθομιλούμενος, κοινολεκτικός, προφορικός /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
Japonca口語の, 口語体, 話し言葉の
Korece구어(口語)의, 구어체(口語體)의
İsveççevardaglig
everyday, casual, mundane
çekim: karşılaştırma vardagligare · üstünlük vardagligast
köken: vardag + -lig
Lehçekolokwialny, mówiony, obiegowy, potoczny, swobodny, ustny /kɔ.lɔˈkfjal.nɘ/
colloquial
çekim: karşılaştırma bardziej kolokwialny · üstünlük najbardziej kolokwialny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin loquor Latin colloquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin colloquium Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kolokwialny From Latin colloquium + Polish -ny.
Ukraynacaпросторі́чний, розмо́вний
Fincepuhe-, puhekielinen, puhuttu /ˈpuheˣˌkie̯linen/
colloquial
çekim: karşılaştırma puhekielisempi · üstünlük puhekielisin
köken: puhekieli + -inen
aile: puhekielisyys
Çekçehovorový /ˈɦovoroviː/
colloquial
çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější
köken: From hovor (“talk”) + -ový.
Rumencecolocvial, familiar
colloquial
köken: Borrowed from English colloquial. By surface analysis, colocviu + -al.
Macarcabeszélt, fesztelen, hétköznapi, kötetlen, köznyelvi, társalgási /ˈbɛseːlt/
third-person singular indicative past indefinite of beszél
köken: beszél + -t
Latincedictus /ˈdɪk.tʊs/
said, uttered; mentioned, spoken, having been said. · declared, stated, having been declared. · affirmed, asserted (positively), having been affirmed.
çekim: çoğul dictūs · tamlayan dictūs
köken: Perfect passive participle of dīcō (“to say”).
aile: dictum
Dancadagligsprogs-
Norveççehverdagslig
Vietnamcabình dân, thông tục /ʔɓïŋ˨˩ zən˧˧/
like a commoner; informal · popular, including a degree of informality · cheap; inexpensive
köken: Sino-Vietnamese word from 平民.
ăn mặc kiểu bình dân
nếp sống bình dân
văn chương bình dân
Bulgarcaговорим, разгово́рен, устен /ɡoˈvɔrim/
first-person plural present indicative of гово́ря (govórja)
Slovakçahovorový
Slovencepogovorni
Katalancacol·loquial /kol.lo.kiˈal/
colloquial (representative of familiar conversation)
köken: From Latin colloquium + -al.
aile: col·loquialisme, col·loquialitat, col·loquialment
Etimoloji
Inherited from Latin parabolātus.