Platform Menüsü

colocvial

RUMENCE → TR

Tanım

•colloquial

Diğer Dillerde

AlmancaUmgangs-, umgangssprachlich /ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːχlɪç/

colloquial (informal but within standard language norms) · vernacular, non-standard (non-standard usage)

eş: informell

köken: From Umgangssprache + -lich.

Fransızcafamilier , parlé /fa.mi.lje/

familiar (known to one) · familiar, informal, colloquial

eş: accoutumé, commun, coutumier, familial, impoli, langage de charretier

zıt: inconnu

köken: Learned borrowing from Latin familiāris.

aile: familiariser

İspanyolcacoloquial , familiar /koloˈkjal/

colloquial

köken: From coloquio + -al.

aile: coloquialismo, coloquialmente

İtalyancacolloquiale , familiare

colloquial · informal

eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo

aile: colloquialmente

Rusçaнелитерату́рный , неформа́льный , разгово́рный

Arapçaدَارِج , عَامِّيّ

Farsçaعامیانه /ʔaː.mi.jaː.ˈna/

colloquial · vulgar · plebeian

köken: From عامی + ـانه.

aile: عامیانهای

Felemenkçegemeenzaam , in de volksmond , informeel , spreektalig

familiar, intimate · ordinary, common · of speech: colloquial, informal

çekim: karşılaştırma gemeenzamer · üstünlük gemeenzaamst

eş: vertrouwelijk, familiair, informeel, vriendschappelijk, ongedwongen, gemoedelijk

köken: From gemeen (“common”) + -zaam.

aile: gemeenzaamheid

Het gemeenzame taalgebruik.

Een gemeenzame uitdrukking.

Gemeenzaam klinken.

Portekizcecoloquial /ko.lo.kiˈaw/

colloquial, informal, familiar · of colloquia

zıt: cerimonioso, formal

köken: From colóquio + -al.

aile: coloquialidade, coloquialismo, coloquialmente

Yunancaδημώδης , καθομιλούμενος , κοινολεκτικός /ðiˈmo.ðis/

demotic, vernacular · folk

eş: λαϊκός, δημοτικός

köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)

στη δημώδη γλώσσα

τα δημώδη άσματα

Japonca口語の , 口語体 , 話し言葉の

Korece구어(口語)의 , 구어체(口語體)의

İsveççevardaglig

everyday, casual, mundane

çekim: karşılaştırma vardagligare · üstünlük vardagligast

köken: vardag + -lig

Lehçekolokwialny , obiegowy , potoczny , swobodny /kɔ.lɔˈkfjal.nɘ/

colloquial

çekim: karşılaştırma bardziej kolokwialny · üstünlük najbardziej kolokwialny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin loquor Latin colloquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin colloquium Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kolokwialny From Latin colloquium + Polish -ny.

Ukraynacaпросторі́чний , розмо́вний

Fincepuhekielinen /ˈpuheˣˌkie̯linen/

colloquial

çekim: karşılaştırma puhekielisempi · üstünlük puhekielisin

köken: puhekieli + -inen

aile: puhekielisyys

Çekçehovorový /ˈɦovoroviː/

colloquial

çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější

köken: From hovor (“talk”) + -ový.

Macarcafesztelen , hétköznapi , kötetlen , köznyelvi , társalgási /ˈfɛstɛlɛn/

relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial

çekim: karşılaştırma fesztelenebb · üstünlük legfesztelenebb

köken: From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: fesztelenség, fesztelenül

Dancadagligsprogs-

Norveççehverdagslig

Vietnamcabình dân , thông tục /ʔɓïŋ˨˩ zən˧˧/

like a commoner; informal · popular, including a degree of informality · cheap; inexpensive

köken: Sino-Vietnamese word from 平民.

ăn mặc kiểu bình dân

nếp sống bình dân

văn chương bình dân

Bulgarcaразгово́рен

Slovakçahovorový

Slovencepogovorni