trångsynt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "trångsynt" kelimesi Türkçe'de bağnaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağnaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmatrångsyntare
üstünlüktrångsyntast
Tanım
•narrow-minded, intolerant
Diğer Dillerde
Almancabeschränkt, bigott, eifernd, engstirnig, kleingeistig, kleinkariert /bəˈʃʁɛŋkt/
past participle of beschränken
çekim: karşılaştırma beschränkter · üstünlük am beschränktesten
eş: begriffsstutzig, bescheuert, dumm, dümmlich, doof, dusselig
zıt: unbeschränkt, uneingeschränkt, unumschränkt
aile: Beschränktheit
Fransızcaborné, égocentrique, étriqué, étroit d'esprit, intolérant, provincial /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcacarca, carcunda, cuadriculado, de mente cuadriculada, estrecho de miras, provinciano /ˈkaɾka/
narrow-minded, reactionary
çekim: çoğul carcas
köken: Clipping of carcamal.
İtalyancacampanilistico, provinciale, ristretto /kam.pa.niˈlis.ti.ko/
parochial
köken: From campanile + -istico.
aile: campanilisticamente
Rusçaме́стнический, недалёкий, нетерпи́мый, ограни́ченный, предвзя́тый, предубеждённый /nʲɪdɐˈlʲɵkʲɪj/
close, near, nearby · close, near (in time); recent, soon
çekim: karşılaştırma (по)неда́льше
eş: близкий, ближний, близлежащий, окрестный, близкий, глуповатый
zıt: далёкий, да́льний
köken: не- (ne-) + далёкий (daljókij)
Arapçaمُتَعَصِّب
Azericedardüşüncəli
narrow-minded
çekim: karşılaştırma daha dardüşüncəli · üstünlük ən dardüşüncəli
köken: From dar (“narrow”) + düşüncə (“thought, thinking”) + -li.
Felemenkçebekrompen, enggeestig, kleingeestig, onverdraagzaam, sectair /bəˈkrɔm.pə(n)/
narrow-minded, prejudiced
çekim: karşılaştırma bekrompener · üstünlük bekrompenst
eş: kleingeestig
köken: From be- (“be-”) + krompen (“shrunk/crimped”).
aile: bekrompenheid
Portekizcemesquinho, paroquial, provinciano /mesˈkĩ.ɲu/
stingy, mean, miserly, niggardly
köken: From Arabic مِسْكِين (miskīn, “poor”). Compare Galician mesquiño, Spanish mezquino, French mesquin.
aile: mesquinhar, mesquinhez, mesquinhice
Yunancaφανατικός /fa.na.tiˈkos/
fanatical · fanatic · bigoted, intolerant of ideologies other than one's own
köken: Borrowed from French fanatique.
Japonca偏狭な, 狭量な
Lehçeciasny, ograniczony, parafiański, prowincjonalny, zaściankowy /ˈt͡ɕas.nɘ/
tight (pushed or pulled together) · poky, cramped
çekim: karşılaştırma ciaśniejszy · üstünlük najciaśniejszy
eş: wąski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsnъ Polish ciasny Inherited from Proto-Slavic *těsnъ.
aile: ciasnota
Ukraynacaвузьколо́бий
Finceahdashenkinen, ahdaskatseinen, ahdasmielinen, ennakkoluuloinen, nurkkakuntainen /ˈɑhdɑsˌheŋkinen/
narrow-minded (having restricted or rigid views, being unreceptive to new ideas)
çekim: karşılaştırma ahdashenkisempi · üstünlük ahdashenkisin
köken: ahdas (“tight, narrow, cramped”) + henki (“spirit”) + -inen (“-ed”)
aile: ahdashenkisesti, ahdashenkisyys
Çekçelokální, omezený, provinční, úzkoprsý /ˈlokaːlɲiː/
local
çekim: karşılaştırma lokálnější · üstünlük nejlokálnější
eş: místní
zıt: globální
Rumencegândire înapoiată, minte îngustă
Macarcabornírt, korlátolt, szűk látókörű /ˈkorlaːtolt/
third-person singular indicative past indefinite of korlátol
çekim: karşılaştırma korlátoltabb · üstünlük legkorlátoltabb
köken: korlátol (“to restrict, limit”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: korlátoltan, korlátoltság, korlátolt felelősségű társaság
İbraniceצר אופק
narrow-minded, bigoted
köken: From צַר (tsar, “narrow”) + אופק / אֹפֶק ('ófek, “horizon”); hence literally “narrow of horizon”.
Dancafordomsfuld, indskrænket, intolerant, provinsiel, snæversynet
prejudiced, bigoted
çekim: karşılaştırma mere fordomsfuld · üstünlük mest fordomsfuld
köken: From fordom + -s- + fuld
aile: fordomsfuldhed
Norveççebornert, innskrenket, trangsynt
Bulgarcaместен, нетърпи́м, предубеде́н, провинциален /ˈmɛstɛn/
local, regional · domestic, native · locative
çekim: karşılaştırma ме́стни
köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)
narrow · strict · tight
çekim: çoğul estrets
köken: Inherited from Latin strictus. Compare Occitan estreit, French étroit, Spanish estrecho. Doublet of estricte, a learned borrowing.
aile: estretament, estretor
Galiçyacaprovinciano
Galceculni
Gürcüceფანატიკური, შეუწყნარებელი /pʰänätʼikʼuɾi/
bigoted, fanatic, fanatical
çekim: karşılaştırma უფრო ფანატიკური · üstünlük ყველაზე ფანატიკური
aile: ფანატიკურად
Tagalogcaalimbuyugin, may-isip-ipit
Belarusçaабмежаваны, вузкалобы, невялікага розуму, недалёкі, прадузяты, цвердалобы
Makedoncaмалограѓански, паланечки, парохија́лен, тесноград /maɫɔˈɡraɟanski/
parochial; typical of the little people, the rabble
çekim: karşılaştırma помалограѓански · üstünlük најмалограѓански
Etimoloji
trång + -synt. First attested in 1807. Compare Norwegian Nynorsk trongsynt.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar