rahina

/ˈrɑhinɑ/

FINCE → TR

Fince "rahina" kelimesi Türkçe'de ral, törpü sesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelral

Geneltörpü sesi

Çekim Tablosu

çoğulrahinat

tamlayanrahinan

Tanım

•rasping sound, rattle · rale, rales, crackles (abnormal sound from the lungs)

Diğer Dillerde

AlmancaRasselgeräusch, Säuseln /ˈzɔʏ̯zəln/

to rustle (to make a soft crackling sound) · to purr (to say something in a seductive manner)

çekim: geçmiş säuselte · ortaç gesäuselt · şimdiki säuselt · ulaç säuselnd

köken: Since the 17th century, as a diminutivizing iterative sausen + -eln. Compare Dutch suizelen.

aile: Säuseler, Säuselung, Gesäusel, säuselnd, gesäuselt

Immer wieder zupften ein paar furchtbar tantige Tanten an mir herum und säuselten etwas über meine unschuldige Schönheit.

Fransızcacrépitants , râle , râpement , susurrement

masculine plural of crépitant

İspanyolcacrepitante , susurro (eril) /kɾepiˈtante/

rales, crackles

çekim: çoğul crepitantes

İtalyancarantolo (eril)

wheeze

çekim: çoğul rantoli

eş: ansito, raschio, respiro affannoso, respiro ansimante

köken: Deverbal from rantolare + -o.

Rusçaскре́жет, скрести́, хрип /xrʲip/

wheeze (piping or whistling sound caused by difficult respiration)

çekim: çoğul хри́пы · tamlayan хри́па

eş: хрипение, хрипение

Arapçaكراكر

Farsçaکراکل

Portekizcerala , raspa , raspar /ˈʁa.lɐ/

inflection of ralar: · second-person singular imperative

Japonca囉音

rales

İsveççeraspa , rassel

to work with a rasp · to make noises similar to the one a rasp makes

çekim: geçmiş raspade · ortaç raspad · ulaç raspande

köken: From Old French rasper, itself probably from Germanic.

Lehçerzężenia, rzężenie (nötr) /ʐɛw̃ˈʐɛ.ɲɛ/

verbal noun of rzęzić

çekim: tamlayan rzężenia

Macarcacsikorgás

İbraniceהמהום, רשרוש (eril)

a rustling or rushing sound

köken: Onomatopoeic. Coined by Hayim Nahman Bialik in 1904, inserted in a story written by Gershon Shofman and only used in Bialik's own writing in 1909.

Latincesusurrus /sʊˈsʊr.rʊs/

whisper · murmur

çekim: çoğul susurrī · tamlayan susurrī

köken: A reduplicative onomatopoeic extension of Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). See also Latin surdus, Lithuanian surma (“a pipe”), Russian свире́ль (svirélʹ, “a pipe, reed”).

Bulgarcaстържа, стържене, хрип /ˈstɤrʒɐ/

to rasp, to scour, to grate · to grate (to reproduce unpleasant, dissonant sound) · (+ dative pronoun) to churn, to have indigestion

çekim: geçmiş none · ortaç стъ́рган · şimdiki стъ́рже · ulaç стъ́ржещ

köken: Inherited from Old Church Slavonic стръгати (strŭgati), from Proto-Slavic *strъgati (a/j-conjugation).

aile: достържа, достъргвам, застържа, застъргвам, изстържа, изстъргвам, настържа, настъргвам, остържа, остъргвам

стържа с цигулката

някому стомахът стърже

Taycaเสียงแซมหายใจ

Katalancacrepitant , ranera /kɾə.piˈtant/

crackling, rattling

köken: From crepitar.

Oksitancaraspament, raspar

Tibetçeདི་རི་རི, འུར་རུ་རུ

cmn囉音 /啰音

izhkorina

mingākeke

Etimoloji

rahista + -na