Platform Menüsü

inverosímil

/imbeɾoˈsimil/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•unlikely · implausible, incredible

Diğer Dillerde

Almancaan den Haaren herbeigezogen , haarsträubend , seltsam , sonderbar, unplausibel, unwahrscheinlich

far-fetched; absurd (highly unlikely)

çekim: karşılaştırma an den Haaren herbeigezogener · üstünlük am meisten an den Haaren herbeigezogen

köken: Past participle of an den Haaren herbeiziehen (literally “to drag along by the hair”), in the sense of “to force” as in forced (“not natural, contrived”). Compare the same idiom in several European languages.

eine an den Haaren herbeigezogene Behauptung

eine an den Haaren herbeigezogene Theorie

Fransızcaà dormir debout , abracadabrant , bizarre , étrange , insolite , invraisemblable /a dɔʁ.miʁ də.bu/

ludicrous, far-fetched

une histoire à dormir debout

İtalyancabizzarro , inverosimile , stiracchiato , strambo , straniero , strano /bidˈd͡zar.ro/

odd, queer, eccentric, bizarre, weird · frisky (horse)

eş: balzano, bisbetico, strambo, capriccioso, strampalato, stravagante

köken: Unknown, but probably related to bizza (“tantrum”), which could be of Germanic origin. See bizarre for more.

Rusçaнаду́манный, невероя́тный, неле́пый, неправдоподо́бный

Felemenkçebij de haren getrokken, buitenissig , onwaarschijnlijk , raar , vergezocht , vreemd /ˌbœy̯.təˈnɪ.səx/

extravagant, weird, eccentric · tawdry, obtrusive, cloying

çekim: karşılaştırma buitenissiger · üstünlük buitenissigst

eş: vreemd, raar, zonderling, excentriek, merkwaardig, buitensporig

köken: Coined in 1868 by Eduard Douwes Dekker (Multatuli) as buiten (“outside”) + is (“is”, 3rd person singular of zijn, “to be”) + -ig (“-y”).

Portekizcebizarro , estranho , forçado , improvável , insólito , rebuscado /biˈza.ʁu/

bizarre, strange, odd · exotic

köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.

aile: bizarrice

Yunancaαπίθανος, τραβηγμένο από τα μαλλιά

unlikely, improbable, implausible

zıt: πιθανός

köken: From the Ancient Greek ἀπίθανος (apíthanos).

Japonca低確率の, 疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

doubtful, uncertain, improbable · suspicious

eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら

köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).

あれが本物かは疑わしい。

彼の勝利は疑わしい。

İsveççelångsökt , osannolik

far-fetched (difficult to believe) · contrived (unnatural, forced)

çekim: karşılaştırma mer långsökt · üstünlük mest långsökt

köken: By surface analysis, lång (“far”) + sökt (“sought”).

Det verkar långsökt att han skulle skjutit sig själv trettio gånger

ett långsökt skämt

Lehçecudaczny , naciągany, nieprawdopododny /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/

eccentric, bizarre, freakish, outlandish

çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy

köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.

Ukraynacaнеправдоподі́бний

Finceepätodennäköinen , hätkähdyttävä , kaukaa haettu , kummallinen , outo , villi /ˈepæˌtodenˌnækøi̯nen/

unlikely, improbable

çekim: karşılaştırma epätodennäköisempi · üstünlük epätodennäköisin

köken: epä- + todennäköinen

aile: epätodennäköisesti, epätodennäköisyys

Çekçeneplausibilní , nepravděpodobný , přitažený za vlasy, zavlasypřitažený /ˈnɛplau̯zɪbɪlɲiː/

dated spelling of neplauzibilní

zıt: plausibilní

köken: From ne- + plausibilní.

Rumenceimprobabil , tras de păr

unlikely

köken: Borrowed from French improbable. Equivalent to in- + probabil.

Macarcaerőltetett, túlzott , valószínűtlen /ˈtuːlzotː/

third-person singular indicative past indefinite of túloz

çekim: karşılaştırma túlzottabb · üstünlük legtúlzottabb

köken: túloz + -ott

aile: túlzottan

Vietnamcakhiên cưỡng /xiən˧˧ kɨəŋ˦ˀ˥/

far-fetched

köken: Sino-Vietnamese word from 牽強.

Bulgarcaневероятен, невероя́тен, необичаен, неправдоподобен, неправдоподо́бен, пресилен

Slovakçanepravdepodobný

Katalancaestrafolari , estrambòtic , improbable , inversemblant /əs.tɾə.foˈla.ɾi/

outlandish, bizarre

köken: Borrowed from Spanish estrafalario.

İrlandacaáibhéalach

exaggerative, exaggerated, far-fetched, lurid · scenic

çekim: karşılaştırma áibhéalaí · üstünlük is áibhéalaí

köken: From áibhéal (“(act of) exaggerating; exaggeration”) + -ach.

aile: scéal áibhéalach

Ermeniceանհավանական /ɑnhɑvɑnɑˈkɑn/

improbable, unlikely

çekim: üstünlük ամենաանհավանական

köken: From Old Armenian անհաւանական (anhawanakan).

Gürcüceარადამაჯერებელი, არასარწმუნო, დამაჯერებლობას მოკლებული, დაუჯერებელი, ნაკლებად სავარაუდო, ნაკლებად შესაძლებელი /d̥äud͡ʒe̞ɾe̞be̞li/

improbable, incredible, unbelievable, unbelieving

çekim: karşılaştırma უფრო დაუჯერებელი · üstünlük ყველაზე დაუჯერებელი

Urducaمبالغہ آمیز

Afrikancavreemd /frɪəmt/

strange; odd · foreign

çekim: karşılaştırma vreemder · üstünlük vreemdste

köken: From Dutch vreemd, from Middle Dutch vremt, vreemt, from Old Dutch fremithi, from Proto-Germanic *framaþiz (“foreign, not one's own”), from Proto-Indo-European *perəm-, *prom- (“forth, forward”), from *per- (“forward, through”).

Belarusçaнацягнуты, непраўдападо́бны

Makedoncaчу́ден

Oksitancade mal creire, esquèr, esquerrenc, estranh, tirat pels cabels

strange, unusual

köken: From Latin extrāneus.

cmn牽強 /牵强, 離譜 /离谱