بیجاده
/biː.d͡ʒaː.ˈda/
FARSÇA → TR
Farsça "بیجاده" kelimesi Türkçe'de grena, karnelyan, kırmızı akik, lal taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgrena
Genelkarnelyan
Genelkırmızı akik
Genellal taşı
Tanım
•garnet or ruby · amber
Diğer Dillerde
garnet · The common shrimp, Crangon crangon. · swindler
çekim: çoğul Granate · tamlayan Granats
eş: Krabbe, Nordseegarnele, Granatoid, Strizzi, Unterweltler
köken: From Middle High German grānāt which was borrowed from Medieval Latin granatus, most likely a substantivized masculine form of *lapis granatus.. More at Granatapfel. The term Granat in the sense of shrimp was borrowed from Middle Low German garner, garnat or garnol, itself borrowed from Middle Dutch grenat (as spoken in Flanders).
aile: granatartig
carnelian
çekim: çoğul cornalines
Tous les gilets étaient de velours, à châle; toutes les montres portaient au bout d'un long ruban quelque cachet ovale en cornaline; […].
carnelian
çekim: çoğul cornalinas
eş: alaqueca, alaqueque
Rusçaграна́т, карнео́л
Arapçaبِجَادِيّ
Azericeqranat
Kazakçaанартас
garnet
çekim: çoğul анартастар · tamlayan анартастың
köken: From анар (anar, “pomegranate”) + тас (tas, “stone”).
Kırgızcaанар таш
carnelian
çekim: çoğul carneolen
eş: kornalijn
köken: Borrowed from Latin carneolus.
carnelian (a reddish brown chalcedony)
çekim: çoğul cornalinas
Yunancaλυχνίτης
είδος μαρμάρου που είναι πολύ λευκό και μπορεί σε αυτό να σκαλιστεί ένα κείμενο και εμφανιστεί μόνο με έκθεσή σε ένα προβολέα
İsveççegranat, karneol
a grenade · a shell · a pomegranate (fruit)
çekim: çoğul granater · tamlayan granats
köken: The weapon and mineral are named after the fruit. Latin pomum granatum means an apple with many seeds, from Latin granum (“seed”). Spanish influence formed the French grenade, which became granat in German, Danish, and Swedish. Used in Swedish since 1578 (fruit, the compound granatäpple already in 1541), 1568 (mineral), 1623 (weapon).
aile: chockgranat, chockhandgranat, gevärsgranat, granatanfall, granatattack, granatbeskjutning, granatchock, granateld, granatexplosion, granatgevär
granatkarbin
granattillsats
handgranat
Lehçegranat, heliotrop, karneol, karniol, krwawnik (eril) /ˈɡra.nat/
pomegranate (fruit of tree of genus Punica)
çekim: çoğul granaty · tamlayan granatu
köken: Etymology tree Latin grānātumlbor. Polish granat Learned borrowing from Latin grānātum.
Ukraynacaграна́т
Hintçeगोमेद, गोमेदक, गोमेधक, यमनी, याकूत, याक़ूत (eril)
ruby · garnet
çekim: çoğul याक़ूतों
köken: Borrowed from Classical Persian یاقوت (yāqūt), from Arabic يَاقُوت (yāqūt), ultimately from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos).
Fincegranaatti, karneoli /ˈɡrɑnɑːtːi/
garnet
çekim: çoğul granaatit · tamlayan granaatin
köken: From German Granat.
aile: granaattiomena
Çekçegranát, karneol (eril) /ˈɡranaːt/
grenade (small explosive device, designed to be thrown by hand or launched from a grenade launcher) · garnet
çekim: çoğul granáty · tamlayan granátu
eş: granátovník, granátovník obecný, marhaník granátový, šrapnel
aile: granátník, granátomet, granátový
Rumencecarneol, cornalină, granat (dişil)
carnelian
çekim: tamlayan cornaline
köken: Borrowed from French cornaline.
Dancakarneol
Bulgarcaгранат
Litvancakarneolis
Letoncakarneols
Estoncagranaadid
genitive plural of granaat
Etimoloji
Inherited from Middle Persian (cf. Arabic بِجَادَق (bijādaq)), by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”). Compare Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi), Armenian պիճատի (pičati), Iranian borrowings.