grenader
FRANSIZCA → TR
Fransızca "grenader" kelimesi Türkçe'de el bombası anlamına gelir.
Çeviri
Genelel bombası
Çekim Tablosu
geçmişgrenadé
ortaçgrenadé
şimdikigrenade
ulaçgrenadant
Tanım
•to grenade (attack with grenades)
Diğer Dillerde
Almancabut see Granaten verwenden, Granate (dişil) /ˌɡʁaˈnaːtə/
a grenade (weapon)
çekim: çoğul Granaten · tamlayan Granaten
köken: From Italian granata (“pomegranate”), from Latin grānum (“grain, seed”).
İspanyolcagranada (dişil) /ɡɾaˈnada/
pomegranate (fruit) · hand grenade · shell (artillery)
çekim: çoğul granadas
köken: From the feminine of granado, from Latin (mālum) granātum (literally “apple with many seeds”); compare granado. Compare Italian melagranata.
aile: granada aturdidora, granada de mano, granadero, lanzagranadas
İtalyancagranata (dişil) /ɡraˈna.ta/
grenade, hand grenade · pomegranate
çekim: çoğul granate
eş: bomba, proiettile, proietto, melagrana, granato, torinista
köken: From Latin (malum) grānātum. Compare French grenade.
aile: granatiere
Rusçaграна́та, лимо́нка
Arapçaقُنْبُلَة, قُنْبُلَة يَدَوِيَّة
Azericeqranat, qumbara /ɡumbɑˈrɑ/
shell · grenade · cannonball
çekim: çoğul qumbaralar · tamlayan qumbaranın
köken: Ultimately from Persian خمباره (xombâra) (compare modern Persian خمپاره (xompâre)); probably via Ottoman Turkish خمبره (humbara, kumbara). The athletic sense is probably a more recent semantic loan from Russian ядро́ (jadró).
aile: qumbaraatan
Kazakçaграната
Tatarcaграната
Kırgızcaграната
Uygurcaگرانات
Felemenkçegranaat (dişil) /ɣraːˈnaːt/
a grenade; e.g. a hand grenade, an artillery shell · a garnet · a pomegranate (fruit)
çekim: çoğul granaten
eş: granaatappel, granaatappel, granaatboom
köken: From Middle Dutch garnate, grenate, from Old French grenat, from Latin pomus granatus (“seeded apple”).
aile: flitsgranaat, granaatappel, granaatkolibrie, granaatscherf, granaatsteen, granaatwerper, handgranaat, percussiegranaat, rookgranaat
Portekizcegranada (dişil) /ɡɾaˈna.dɐ/
hand grenade (small explosive device) · shell (artillery) · garnet (mineral group)
çekim: çoğul granadas
köken: Borrowed from French grenade.
aile: granadeiro
Yunancaχειροβομβίδα (dişil)
grenade, hand grenade, Mills bomb
çekim: çoğul χειροβομβίδες · tamlayan χειροβομβίδας
köken: From χειρο- (cheiro-, “hand”) + βομβίδα (vomvída, “grenade”), a calque of German Handgranate.
a hand grenade
köken: Probably a compound of 手 (shu, “hand”) + 榴弾 (ryūdan, “explosive shell”). First cited with this reading to a text from 1922. It remains unclear whether this term was coined in Japanese originally, and then borrowed into Chinese and Korean, or if it was coined in Chinese originally, and borrowed into Japanese and Korean.
Korece수류탄 /sʰuɾjutʰa̠n/
a hand grenade
köken: Sino-Korean word from 手榴彈, from 手 (“hand”) + 榴彈 (“high explosive”)
İsveççegranat
a grenade · a shell · a pomegranate (fruit)
çekim: çoğul granater · tamlayan granats
köken: The weapon and mineral are named after the fruit. Latin pomum granatum means an apple with many seeds, from Latin granum (“seed”). Spanish influence formed the French grenade, which became granat in German, Danish, and Swedish. Used in Swedish since 1578 (fruit, the compound granatäpple already in 1541), 1568 (mineral), 1623 (weapon).
aile: chockgranat, chockhandgranat, gevärsgranat, granatanfall, granatattack, granatbeskjutning, granatchock, granateld, granatexplosion, granatgevär
granatkarbin
granattillsats
handgranat
Lehçegranat (eril) /ˈɡra.nat/
pomegranate (fruit of tree of genus Punica)
çekim: çoğul granaty · tamlayan granatu
köken: Etymology tree Latin grānātumlbor. Polish granat Learned borrowing from Latin grānātum.
Ukraynacaграна́та
Hintçeग्रेनेड, हथगोला (eril) /ɦət̪ʰ.ɡoː.lɑː/
hand grenade
çekim: çoğul हथगोले
köken: From हथ- (hath-, “hand”) + गोला (golā, “ball; cannonball; bombshell”).
Finceheite, heittää kranaatilla, kranaatti /ˈhei̯teˣ/
ejecta (something thrown or ejected, especially the material ejected from a volcano or impact crater) · grenade (explosive device)
çekim: çoğul heitteet · tamlayan heitteen
köken: From heittää (“to throw, eject”) + -e.
aile: heitehuimaus, paukkuvaloheite, savuheite
Çekçegranát (eril) /ˈɡranaːt/
grenade (small explosive device, designed to be thrown by hand or launched from a grenade launcher) · garnet
çekim: çoğul granáty · tamlayan granátu
eş: granátovník, granátovník obecný, marhaník granátový, šrapnel
aile: granátník, granátomet, granátový
Macarcagránát, kézigránát /ˈɡraːnaːt/
garnet
çekim: çoğul gránátok
köken: From German Granat (“garnet”), from Latin granatus.
aile: gránátos, gránátalma, gránátgyöngy, gránátpiros, gránátszekfű, gránátszemű, gránátszín, gránátszínű
İbraniceרימון, רִמּוֹן (eril) /ʁiˈmon/
pomegranate-shaped decoration on the priestly robe · grenade (a small explosive device, designed to be thrown by hand or launched using a rifle, grenade launcher, or rocket)
çekim: çoğul רמונים
köken: Cognate with Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā) and Arabic رُمَّانٌ (rummān).
aile: רימונדה, רִמּוֹנָדָה
אֶנְהָגֲךָ אֲבִיאֲךָ אֶל־בֵּית אִמִּי תְּלַמְּדֵנִי אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׃
רַבִּי מֵאִיר רִמּוֹן מָצָא תּוֹכוֹ אָכַל קְלִיפָּתוֹ זָרַק
פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃
Norveççegranat
Etimoloji
From grenade.