riitapukari
/ˈriːtɑˌpukɑri/
FINCE → TR
Fince "riitapukari" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, maganda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelmaganda
Çekim Tablosu
çoğulriitapukarit
tamlayanriitapukarin
Tanım
•troublemaker, brawler, fire-eater (quarrelsome or belligerent person)
Diğer Dillerde
AlmancaFlegel, Halbstarker, Hooligan, Krachmacher, Lümmel, Polterer (eril) /ˈfleːɡl̩/
flail (historical weapon and agricultural implement) · lout, yob
çekim: çoğul Flegeln · tamlayan Flegels
eş: Flaps, Lausbube, Lümmel, Spitzbube, Rülps, Rülpser
köken: From Middle High German vlegel, from Old High German flegil, from Proto-West Germanic *flagil, probably from Latin flagellum.
aile: beflegeln, Dreschflegel, Flegelei, flegelhaft, Kriegsflegel, Streitflegel
Fransızcafauteur de troubles, perturbateur, trublion, voyou (eril) /fo.tœʁ də tʁubl/
troublemaker
çekim: çoğul fauteurs de troubles
İspanyolcaalborotador, barra brava, broiler, broncas, camorrista, embrollón /alboɾotaˈdoɾ/
troublemaking
çekim: çoğul alborotadores
eş: alborotero
köken: From alborotar + -dor.
İtalyancaattaccabrighe, broiler, cafone, casinista, combinaguai, piantagrane /atˌtak.kaˈbri.ɡe/
a quarrelsome person · hellion
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).
Rusçaбаламу́т, бузотёр, наруши́тель споко́йствия, смутья́н, хулига́н /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaمُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل
Farsçaمرغ گوشتی
Felemenkçedruktemaker, lastverkoper, lummel, onbeschofterik, ruziemaker, ruziestoker (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
Portekizcebrutamontes, desordeiro, encrenqueiro, grosso /bɾu.taˈmõ.t͡ʃis/
lout; troublemaker · plural of brutamonte
Korece말썽꾸러기 /ˈma̠(ː)ɭs͈ʌ̹ŋk͈uɾʌ̹ɡi/
troublemaker, mischief-maker
eş: 말썽꾼
köken: From 말썽 (malsseong) + -꾸러기 (-kkureogi).
İsveççebråkmakare, bråkmakerska, bråkstake, broiler, buffel, drummel
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
Lehçeawanturnica, awanturnik, brojler, mąciwoda (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaбро́йлер
Hintçeगुंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Macarcabajkeverő
Latincebovinātor, lātrātor, pestifer, turbātor, vexātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
troublemaker
çekim: çoğul fredsforstyrrere · tamlayan fredsforstyrrers
köken: fred (“peace”) + -s- + forstyrrer (“disturber”).
Norveççebråkmaker, broiler, lømmel
Endonezceayam broiler
Vietnamcangười gây rối
Bulgarcaбройлер, грубиян, кавгаджия, сплетник, хулиган (eril) /xoliˈɡan/
hooligan
çekim: çoğul хулига́ни
köken: Borrowed from English hooligan.
aile: хулига́нство
person fond of something; person specialising in something. · rowdy; ruffian; rogue; scoundrel; gangster; outlaw; criminal.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
aile: ใจนักเลง, นักเลงคอมพิวเตอร์, นักเลงคีย์บอร์ด, นักเลงผู้หญิง, นักเลงสุรา, นักเลงหนังสือ, นักเลงหัวไม้, สมบัตินักเลง
Katalancacerca-raons
Galiçyacabarulleiro, brosmo, burdallo, labrusco, lofa, lurdio /baɾuˈʎejɾʊ/
noisy · troublemaker
köken: Attested since 1842. From barullo + -eiro.
Etimoloji
riita + pukari