Diğer Diller

Eş/Zıt

torre

/ˈtore/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "torre" kelimesi Türkçe'de ekin kargası, gökdelen, kale, kule, pilon anlamına gelir.

Çeviri

Genelekin kargası

Genelgökdelen

Genelkale

Genelkule

Genelpilon

Çekim Tablosu

çoğultorres

Tanım

•tower · rook · skyscraper (high building)

Diğer Dillerde

Almancaabgaunern , betrügen , ergaunern, falsch spielen, hintergehen , Hochhaus

jemandem etwas durch List, Betrug, Täuschung widerrechtlich wegnehmen

Fransızcacorbeau freux , freux , gratte-ciel , pylône , rouler , tour (eril)

rook (bird)

çekim: çoğul corbeaux freux

İtalyancacorvo comune , grattacielo , imbrogliare , pilone , rocco , torre (eril)

rook (bird)

çekim: çoğul corvi comuni

Rusçaба́шня, ве́жа, вы́шка, грач, ладья́, мошенничать /ɡrat͡ɕ/

rook (a black bird whose large flocks signal the arrival of spring)

çekim: çoğul грачи́ · tamlayan грача́

köken: Originally Russian word formed from the onomatopoeia гра (gra) + -ач (-ač). Cf. ка́ркать (kárkatʹ) and other similar words with onomatopoeic origin, such as Ukrainian грак (hrak, “rook”) and крук (kruk, “raven”).

Arapçaبُرْج, رُخّ, طَابِيَة, غُدَاف, قَلْعَة, نَاطِحَة سَحَاب

Farsçaرخ , زاغ , قلعه /ˈrux/

face, cheek · countenance

köken: Cognate with Yaghnobi рах (rax).

آن خدو زد بر رخی که روی ماه سجده آرد پیش او در سجدهگاه

Azericebürc , göydələn , qala , qüllə , top, vışka

tower · constellation · zodiac

çekim: çoğul bürclər · tamlayan bürcün

köken: From Arabic بُرْج (burj).

Kazakçaкөктіреген, ладья, мұнара

beacon, lighthouse, phare · minaret

çekim: çoğul мұнаралар · tamlayan мұнараның

köken: From Persian مناره, from Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse”). Cognate with Azerbaijani minarə, Bashkir манара (manara), Kyrgyz мунара (munara), etc.

Özbekçebashnya, burj, minora, osmonoʻpar, rux, vishka

tower · turret

çekim: çoğul bashnyalar · tamlayan bashnyaning

köken: Borrowed from Russian ба́шня (bášnja), from Italian bastia.

Tatarcaкаланча, күктерәү, манара

Türkmenceminara, ruh, wyşka

soul, spirit · courage · ghost

çekim: çoğul ruhlar

köken: Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: ruhdan düşmek, ruhlandyrmak, ruhlandyryjy, ruhlanmak, Ruhnama, ruhsuz, ruhubelent, ruhubelentlik

Kırgızcaбурана, ладья, мунара, небоскрёб

Uygurcaتوپ , مۇنار /top/

ball · masses, people · a flock, swarm, crowd

çekim: çoğul توپلار

köken: From Proto-Turkic *top.

پەي توپ

كىشىلەر توپى

بىر توپ چىكەتكە

Başkurtçaбашня, манара /mɑ.nɑˈrɑ/

minaret, mosque tower · tower

çekim: çoğul манаралар · tamlayan манараның

köken: From Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse; minaret”). Cognate with Kazakh мұнара (mūnara), Kyrgyz мунара (munara), Azerbaijani minarə.

Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.

Felemenkçeroek , toren , valsspelen , wolkenkrabber (eril) /ruk/

rook (Corvus frugilegus)

çekim: çoğul roeken

köken: From Middle Dutch roec, from Old Dutch *ruok, from Proto-West Germanic *hrōk, from Proto-Germanic *hrōkaz.

Portekizcearranha-céus, cornelha, enganar, frouva, gralha-calva, poste (eril) /aˌʁɐ̃.ɲɐˈsɛws/

skyscraper (very tall building)

köken: Calque of English skyscraper.

Yunancaουρανοξύστης , πυλώνας , πύργος, σταροκόρακας, χαβαρόνι (eril)

skyscraper (tall building)

çekim: çoğul ουρανοξύστες · tamlayan ουρανοξύστη

köken: From ουρανός (ouranós, “sky”) + ξύνω (xýno, “to scratch”) + -της (-tis). Calque of English skyscraper.

Japoncaタワー , ルーク , 摩天楼 , 深山烏 , 深山鴉 , 超高層ビル /ta̠β̞a̠ː/

tower

köken: From English tower.

Korece마천루, 초고층 건물, 타워 /ma̠t͡ɕʰʌ̹ɭɭu/

skyscraper

köken: Sino-Korean word from 摩天樓.

İsveççeelstolpe , råka , skyskrapa , torn

pylon (pole supporting high-voltage electricity cables)

çekim: çoğul elstolpar · tamlayan elstolpes

köken: Compound of el + stolpe.

Lehçebaszta , drapacz , drapacz chmur , gawron , oszukać, słup wysokiego napięcia (dişil) /ˈbaʂ.ta/

wall tower, fortified tower (defensive tower) · wall tower (such an element in a coat of arms) · wall tower (tall thing that isolates something else)

çekim: çoğul baszty · tamlayan baszty

köken: Etymology tree Old Czech baštabor. Old Polish baszta Polish baszta Inherited from Old Polish baszta. Doublet of basteja.

Ukraynacaба́шта, ве́жа, ви́шка, га́йворон, грак, те́рем /ɦrak/

rook (a bird of the family Corvidae)

çekim: çoğul граки́ · tamlayan грака́

Hintçeअटारी , किश्ती, गगनचुंबी इमारत, गगनचुंबी भवन, टावर, बुर्ज (dişil) /ə.ʈɑː.ɾiː/

attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)

çekim: çoğul अटारियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.

Fincehuijata , huiputtaa , mustavaris , petkuttaa , pilvenpiirtäjä , sähköpylväs /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçehavran , mrakodrap , stožár , věž (eril) /ˈɦavran/

rook (European bird, Corvus frugilegus, of the crow family)

çekim: çoğul havrani · tamlayan havrana

eş: havran polní, funebrák, hrobař

köken: Inherited from Old Czech havran, from Proto-Slavic *gavornъ.

aile: havraně, havranice, havraňátko, havráně

Rumencebuilding, cioară de semănătură , turlă , turn , zgârie-nori (dişil)

rook (Corvus frugilegus)

çekim: çoğul ciori de semănătură

köken: From cioară + de + semănătură.

Macarcabástya , felhőkarcoló , torony, vetési varjú /ˈbaːʃcɒ/