drapacz
/ˈdra.pat͡ʂ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "drapacz" kelimesi Türkçe'de gökdelen, mübarek dikeni, mübarekdikeni, şevketi bostan, şevketibostan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgökdelen
Genelmübarek dikeni
Genelmübarekdikeni
Genelşevketi bostan
Genelşevketibostan
Çekim Tablosu
çoğuldrapacze
tamlayandrapacza
Tanım
•a male surname
Diğer Dillerde
AlmancaAckerfräse, Benediktenkraut, Hochhaus, Kultivator, Wolkenkratzer (nötr) /ˈhoːχˌhaʊ̯s/
skyscraper, high-rise building (very tall building with a large number of floors)
çekim: çoğul Hochhäuser · tamlayan Hochhauses
eş: Stockhaus, Wolkenkratzer
köken: hoch (“high”) + Haus (“house”)
Fransızcagratte-ciel, motoculteur (eril) /ɡʁat.sjɛl/
skyscraper
çekim: çoğul gratte-ciels
eş: immeuble de grande hauteur
köken: A calque of English skyscraper.
İspanyolcarascacielos, torre (eril) /raskaˈθjelos/
skyscraper
köken: Verb-object compound, composed of rasca (“to scratch”) + cielos (“skies”). Calque of English skyscraper.
İtalyancagrattacielo (eril) /ˌɡrat.taˈt͡ʃɛ.lo/
skyscraper
çekim: çoğul grattacieli
köken: Verb-object compound, composed of gratta (“to scratch, to scrape”) + cielo (“sky”). Calque of English skyscraper.
Rusçaкультива́тор, небоскрёб /nʲɪbɐˈskrʲɵp/
skyscraper
çekim: çoğul небоскрёбы · tamlayan небоскрёба
eş: многоэтажка, высотка
köken: From не́бо (nébo) + -о- (-o-) + -скрёб (-skrjób), combining form of скрести́ (skrestí, “to scrape”) (compare 1sg. present скребу́ (skrebú)). Calque of English skyscraper.
Arapçaشَوْك مُبَارَك, نَاطِحَة سَحَاب
Azericegöydələn /ɟœjdæˈlæn/
skyscraper
çekim: çoğul göydələnlər · tamlayan göydələnin
köken: Present participle compound of göy (“sky”) + dəlmək (“to pierce, make a hole”). Calque of Russian небоскрёб (neboskrjób). Coined by Azerbaijani writer Rəsul Rza.
Kazakçaкөктіреген
Özbekçeosmonoʻpar
Tatarcaкүктерәү
Kırgızcaнебоскрёб
Felemenkçewolkenkrabber (eril) /ˈʋɔl.kə(n)ˌkrɑ.bər/
skyscraper
çekim: çoğul wolkenkrabbers
köken: From wolk (“cloud”) + -en- + krabber (“scratcher, scraper”), a calque of German Wolkenkratzer, itself a calque of English skyscraper.
Portekizcearranha-céus (eril) /aˌʁɐ̃.ɲɐˈsɛws/
skyscraper (very tall building)
köken: Calque of English skyscraper.
Yunancaαγιάγκαθο, ουρανοξύστης, σκαλιστήρι (nötr) /aˈʝaŋɡaθo/
blessed thistle, Cnicus benedictus
çekim: çoğul αγιάγκαθα · tamlayan αγιάγκαθου
köken: αγι- (“holy”) + αγκάθ(ι)-ο (“thistle”)
a skyscraper (tall building)
köken: 摩 (ma, “scraping”) + 天 (ten, “sky”) + 楼 (rō, “building with two or more stories”), calque of English skyscraper.
İsveççejordfräs, kardbenedikt, kultivator, skyskrapa, uppluckrare
a tiller, a cultivator, a garden cultivator · a two-wheel tractor (even when used for other purposes than tilling / cultivating)
çekim: çoğul jordfräsar · tamlayan jordfräsens
köken: jord + fräs
Ukraynacaхмарочо́с
Hintçeखेतिहर, गगनचुंबी इमारत, गगनचुंबी भवन /kʰeː.t̪ɪ.ɦəɾ/
cultivator, farmer
çekim: çoğul खेतिहरों
köken: Inherited from Sanskrit *क्षेत्रियधर (*kṣetriyadhara).
Fincekarvaskaunokki, kultivaattori, pilvenpiirtäjä /ˈkultiʋɑːtːori/
cultivator
çekim: çoğul kultivaattorit · tamlayan kultivaattorin
köken: Internationalism (see English cultivator).
Çekçemrakodrap (eril) /ˈmrakodrap/
skyscraper (building)
çekim: çoğul mrakodrapy · tamlayan mrakodrapu
köken: From mrak + -o- + drapnout.
Rumencebuilding, zgârie-nori (eril)
skyscraper
çekim: çoğul zgârie-norilor · tamlayan zgârie-noriului
köken: From zgârie (“scratches”) + nori (“clouds”), as a calque of English skyscraper or French gratte-ciel.
Macarcafelhőkarcoló, kultivátor /ˈfɛlɦøːkɒrt͡soloː/
skyscraper (tall building)
çekim: çoğul felhőkarcolók
köken: felhő + karcoló, calque of German Wolkenkratzer
İbraniceגּוֹרֵד־שְׁחָקִים
Latincecaeliscalpium /kae̯.lɪsˈkaɫ.pi.ũː/
skyscraper
çekim: çoğul caeliscalpia · tamlayan caeliscalpiī
köken: Calque of English skyscraper, from caelum (“sky”) + scalpō (“to scratch”) + -ium.
Norveççeskyskraper
Endonezcepencakar langit /pənˈt͡ʃakar ˈlaŋɪt̚/
skyscraper, a very tall building with a large number of floors
çekim: çoğul pencakar-pencakar langit
köken: Compound of pencakar (“scratcher”) + langit (“sky”), coined by Indonesian linguist Anton Moedardo Moeliono, calque of English skyscraper.