livro de texto
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "livro de texto" kelimesi Türkçe'de ders kitabı anlamına gelir.
Çeviri
Genelders kitabı
Çekim Tablosu
çoğullivros de texto
Tanım
•textbook (formal manual of instruction)
Diğer Dillerde
AlmancaHandbuch, Lehrbuch, Schulbuch (nötr)
handbook, manual
çekim: çoğul Handbücher · tamlayan Handbuchs
eş: Gebrauchsanweisung, Anleitung, Bedienungsanleitung, Kompendium
köken: From Hand (“hand”) + Buch (“book”).
Fransızcalivre de classe, manuel (eril) /ma.nɥɛl/
a male given name from Spanish or Portuguese
çekim: çoğul manuels
köken: Borrowed from Spanish and Portuguese Manuel; ultimately from Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).
aile: boîte de vitesses manuelle, manuellement
İspanyolcalibro, libro de texto, libro escolar, manual, texto (eril) /ˈlibɾo/
book
çekim: çoğul libros
eş: códice, tomo, volumen, libreto, librillo, omaso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewbʰ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *lubʰrós Proto-Italic *luβros Latin liberlbor. Old Spanish libro Spanish libro Inherited from Old Spanish libro, a learned borrowing from Latin liber (“book”). Cognate with Asturian llibru, Catalan llibre, French livre, Galician libro, Italian libro, and Portuguese livro.
aile: audiolibro, cantar a libro abierto, de libro, hablar como un libro, libraco, librería, libreta, librito, libro abierto, libro cerrado
Rusçaпосо́бие, руково́дство, уче́бник
Arapçaكِتَاب مَدْرَسِيّ, مَرْجِع
Azericedərs kitabı, dərslik
textbook
çekim: çoğul dərsliklər · tamlayan dərsliyin
köken: From dərs + -lik.
ingilis dili dərsliyi
riyaziyyat dərsliyi
Kazakçaоқулық /woqo̙wˈɫɯq/
textbook
çekim: çoğul оқулықтар · tamlayan оқулықтың
köken: оқу (oqu) + -лық (-lyq)
Özbekçedarslik
Tatarcaдәреслек
textbook
çekim: çoğul дәреслекләр · tamlayan дәреслекнең
köken: дәрес (däres) + -лек (-lek). Cognate with Bashkir дәреслек (dəreslek).
Türkmenceokuw kitaby
Kırgızcaокуу китеби
Uygurcaدەرسلىك
Başkurtçaдәреслек
Çuvaşçaвӗренткӗч
Felemenkçehandboek, leerboek, schoolboek, studieboek (nötr) /ˈɦɑnt.buk/
a handbook, topically organized book of reference on a certain field, especially for (school) study · a manual
çekim: çoğul handboeken
köken: From Middle Dutch hantboec. Equivalent to hand (“hand(y)”) + boek (“book”).
Yunancaσύγγραμμα
επιστημονικό βιβλίο, δοκίμιο, διατριβή, γνωστικό εγχειρίδιο, πνευματικό έργο
text (a written passage) · clipping of テキストブック (tekisutobukku, “textbook”)
köken: Borrowed from English text.
それではテキストの57ページを開いて！
a textbook
eş: 교본, 교정
köken: Sino-Korean word from 敎科書, from 敎科 (“subject”) + 書 (“book”), an orthographic borrowing from Japanese 教科書 (kyōkasho).
Lehçepodręcznik, podręcznikowy (eril) /pɔdˈrɛnt͡ʂ.ɲik/
textbook, manual
çekim: çoğul podręczniki · tamlayan podręcznika
eş: książka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…
aile: podręcznikowy
Ukraynacaпідру́чник
Hintçeटेक्स्ट-बुक, पाठ्यपुस्तक (dişil) /pɑːʈʰ.jə.pʊs.t̪ək/
textbook
çekim: çoğul पाठ्यपुस्तकें
köken: पाठ्य (pāṭhya, “lesson, instruction”) + पुस्तक (pustak, “book”).
Fincekoulu-, oppikirja, oppikirja- /ˈopːiˌkirjɑ/
textbook, coursebook (formal manual of instruction)
çekim: çoğul oppikirjat · tamlayan oppikirjan
köken: oppi (“study”) + kirja (“book”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1824.
aile: alkeisoppikirja
Çekçeučebnice, učebnicový (dişil) /ˈut͡ʃɛbɲɪt͡sɛ/
textbook
çekim: çoğul učebnic · tamlayan učebnic
eş: skripta
köken: From učba + -nice.
aile: učebnicový
Rumencemanual /ma.nuˈal/
manual
çekim: çoğul manuale · tamlayan manualului
köken: Borrowed from French manuel, Latin manualis.
Macarcatankönyv /ˈtɒŋkøɲv/
schoolbook, textbook, manual
çekim: çoğul tankönyvek
köken: tan (“study”) + könyv (“book”)
İbraniceסֵפֶר לִמוּד