testaferro
/testaˈfero/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultestaferros
Tanım
•front man, straw man, figurehead
Diğer Dillerde
AlmancaAnreißer, Anreißerin, Aushängeschild, Bugfigur, Galionsfigur, Grüßaugust (eril) /ˈanˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of anreißen · shill (person endorsing something) · teaser
çekim: çoğul Anreißern · tamlayan Anreißers
aile: anreißerisch
Denn ein Leserkommentar unter dem Anreißer bringt zum Glück das Wesentliche auf den Punkt: […]
Fransızcacacher, celer, couvrir, dissimuler, enterrer, étouffer /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İtalyancabrogliare, fantoccio, polena, prestanome, prevaricare, trafficare /broʎˈʎa.re/
to intrigue, scheme · to fidget, squirm
çekim: geçmiş brogliàto · ortaç brogliàto · şimdiki bròglia · ulaç brogliànte
eş: (agitare spasmodicamente il corpo, gli arti), dimenarsi, agitarsi, sbracciarsi, complottare
köken: Borrowed from Old French brouiller (modern French brouiller (“to confuse”).
aile: brogliaccio, broglio, imbrogliare, sbrogliare
Rusçaвпа́ривать, впа́рить, втю́хать, втю́хивать, гальюнная фигу́ра, зиц-председа́тель
Felemenkçeboegbeeld (nötr) /ˈbux.beːlt/
figurehead (figure at the bow of a vessel)
çekim: çoğul boegbeelden
köken: Compound of boeg + beeld.
Yunancaαβανταδόρος, ακρόπρωρο, αχυράνθρωπος (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/
barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)
çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου
Japoncaサクラ
桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。
İsveççeförgrundsgestalt, galjonsbild, galjonsfigur, lockfågel, målvakt
figurehead (both literally and figuratively)
çekim: çoğul galjonsfigurer · tamlayan galjonsfigurs
köken: galjon (“beakhead”) + -s- + figur
Lehçeaflaston, figurant, figurantka, galion, słup (eril) /aˈflas.tɔn/
figurehead (carving adorning the front of a ship)
çekim: çoğul aflastony · tamlayan aflastonu
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston)lbor. Polish aflaston Learned borrowing from Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston). First attested in 1894.
Ukraynacaафласто́н, гальюнна фігу́ра
Fincekeulakuva, mainostaa, maksettu apuri, peittää, tuputtaa, tyrkyttää /ˈkeu̯lɑˌkuʋɑ/
A figurehead (carved figure). · A figurehead (person in nominal position of power).
çekim: çoğul keulakuvat · tamlayan keulakuvan
köken: keula (“bow”) + kuva (“figure”)
İbraniceגְּלִיף חַרְטוֹם
Dancagalionsfigur, kransekagefigur
Norveççegallionsfigur
Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/
fringe (section of the front hair cut short over the forehead)
köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.
Katalancaamagar, celar, cobrir, embrollar, encobrir, fer trafiques /ə.məˈɣa/
to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself
çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.
aile: amagador, amagament, desamagar
İrlandacadealbh tosaigh
İzlandacaleppur /ˈlɛhpʏr/
rag, piece of cloth · patch · front man, straw man
çekim: çoğul leppar · tamlayan lepps
köken: From Old Norse leppr (“lock of hair; rag”), from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).
Tagalogcaroda
Malaycaangkuk
Esperantoprufiguro
cmn托兒 /托儿, 水軍 /水军
mikōneke, pākurukuru, pītau, tētē, tētēkura
nngallionsfigur
yue打手
Etimoloji
Pseudo-Italianism, built with Italian phrase testa di ferro (“iron head”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar