polena

/poˈlɛ.na/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpolene

Tanım

•figurehead

Diğer Dillerde

AlmancaAushängeschild , Bugfigur , galion , Galionsfigur , Grüßaugust (nötr) /ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt/

sign for advertising · poster child

çekim: çoğul Aushängeschilder · tamlayan Aushängeschildes

eş: Reklametafel, Reklameschild, Werbeplakat, Flaggschiff

köken: aushängen + Schild

Fransızcaéperon , fantoche , figure de proue , guibre , homme de paille , poulaine (eril) /e.pʁɔ̃/

spur (for riding or on a cockerel) · spur (mountain that shoots from another mountain or range) · ram; cutwater

çekim: çoğul éperons

köken: Inherited from Old French esperon (also Middle French), from Frankish *spurō (compare German Sporn).

aile: éperonner

İspanyolcaalas de proa, cabeza de fierro, espolón, figura decorativa, hombre de paja , mascarón de proa (eril) /espoˈlon/

spur · naval ram · beakhead

çekim: çoğul espolones

köken: From espuela + -ón (augmentative suffix).

Rusçaгальюнная фигу́ра, номинальный глава́, носовое украше́ние, подставное лицо́

Felemenkçeboegbeeld (nötr) /ˈbux.beːlt/

figurehead (figure at the bow of a vessel)

çekim: çoğul boegbeelden

köken: Compound of boeg + beeld.

Portekizcebeque , figura de proa , laranja , testa de ferro (eril) /ˈbɛ.ki/

back (a position behind most players on the team)

çekim: çoğul beques

köken: Borrowed from English back.

Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.

Yunancaακρόπρωρο , αχυράνθρωπος (nötr)

figurehead (on ship's prow)

çekim: çoğul ακρόπρωρα · tamlayan ακρόπρωρου

eş: ακρόπλωρο, ακροστόλι

İsveççeförgrundsgestalt, galjon, galjonsbild, galjonsfigur , målvakt

beakhead

çekim: çoğul galjoner · tamlayan galjons

köken: Borrowed from French galion. Doublet of galeas, galeja, and galär.

aile: galjonsbild, galjonsfigur

Lehçeaflaston , figurant , figurantka , galion (eril) /aˈflas.tɔn/

figurehead (carving adorning the front of a ship)

çekim: çoğul aflastony · tamlayan aflastonu

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston)lbor. Polish aflaston Learned borrowing from Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston). First attested in 1894.

Ukraynacaафласто́н, гальюнна фігу́ра

Fincekaljuuna , keulakuva /ˈkɑljuːnɑ/

beakhead, head · synonym of galeoni (“galleon (ship)”)

çekim: çoğul kaljuunat · tamlayan kaljuunan

köken: Borrowed from Swedish galjon.

aile: kaljuunakuva

İbraniceגְּלִיף חַרְטוֹם

Dancagalionsfigur, kransekagefigur

Norveççegallionsfigur

Estoncagalioon

Katalancamascaró de proa

İrlandacadealbh tosaigh

Tagalogcaroda

Malaycaangkuk

Esperantoprufiguro

mikōneke, pākurukuru, pītau, tētē, tētēkura

nngallionsfigur

Etimoloji

From French poulaine.