hombre de paja

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulhombres de paja

Tanım

•straw man, figurehead, front man · straw man · straw man, scarecrow

Diğer Dillerde

AlmancaAnreißer , Anreißerin , Aushängeschild , Bugfigur , Galionsfigur , Grüßaugust (eril) /ˈanˌʁaɪ̯sɐ/

agent noun of anreißen · shill (person endorsing something) · teaser

çekim: çoğul Anreißern · tamlayan Anreißers

aile: anreißerisch

Denn ein Leserkommentar unter dem Anreißer bringt zum Glück das Wesentliche auf den Punkt: […]

Fransızcacacher , celer , couvrir , dissimuler , enterrer , étouffer /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İtalyancabrogliare , fantoccio , polena , prestanome , prevaricare , trafficare /broʎˈʎa.re/

to intrigue, scheme · to fidget, squirm

çekim: geçmiş brogliàto · ortaç brogliàto · şimdiki bròglia · ulaç brogliànte

eş: (agitare spasmodicamente il corpo, gli arti), dimenarsi, agitarsi, sbracciarsi, complottare

köken: Borrowed from Old French brouiller (modern French brouiller (“to confuse”).

aile: brogliaccio, broglio, imbrogliare, sbrogliare

Rusçaвпа́ривать, впа́рить, втю́хать, втю́хивать, гальюнная фигу́ра, номинальный глава́

Felemenkçeboegbeeld (nötr) /ˈbux.beːlt/

figurehead (figure at the bow of a vessel)

çekim: çoğul boegbeelden

köken: Compound of boeg + beeld.

Portekizcefigura de proa , laranja , testa de ferro (dişil)

figurehead

çekim: çoğul figuras de proa

Yunancaαβανταδόρος , ακρόπρωρο , αχυράνθρωπος (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/

barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)

çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου

Japoncaサクラ

桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。

İsveççeförgrundsgestalt, galjonsbild, galjonsfigur , lockfågel , målvakt

figurehead (both literally and figuratively)

çekim: çoğul galjonsfigurer · tamlayan galjonsfigurs

köken: galjon (“beakhead”) + -s- + figur

Lehçeaflaston , figurant , figurantka , galion , marionetka , słup (eril) /aˈflas.tɔn/

figurehead (carving adorning the front of a ship)

çekim: çoğul aflastony · tamlayan aflastonu

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston)lbor. Polish aflaston Learned borrowing from Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston). First attested in 1894.

Ukraynacaафласто́н, гальюнна фігу́ра

Fincekeulakuva , mainostaa, maksettu apuri, mattimeikäläinen , peittää , tuputtaa /ˈkeu̯lɑˌkuʋɑ/

A figurehead (carved figure). · A figurehead (person in nominal position of power).

çekim: çoğul keulakuvat · tamlayan keulakuvan

köken: keula (“bow”) + kuva (“figure”)

Macarcastróman /ˈʃtroːmɒn/

front man (a person acting on behalf of another, often unwittingly covering up a criminal enterprise)

çekim: çoğul strómanok

köken: From German Strohmann (“straw man”).

aile: strómankodik, strómanság

İbraniceגְּלִיף חַרְטוֹם

Dancagalionsfigur, kransekagefigur, stråmand

straw man (in organized crime) · straw man

çekim: çoğul stråmænd · tamlayan stråmands

Det er en Stråmand, der fældes efter alle Kunstens Regler, og man forstår derfor Rosenkrantz' Harme ved en sådan Bedømmelse ...

Begge sider skyder rasende løs på stråmænd som de selv har posteret helt ude i hampen.

Norveççegallionsfigur

Bulgarcaнезначителен човек

Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/

fringe (section of the front hair cut short over the forehead)

köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.

Katalancaamagar, celar, cobrir , embrollar, encobrir, fer trafiques /ə.məˈɣa/

to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself

çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga

köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.

aile: amagador, amagament, desamagar

İrlandacadealbh tosaigh

İzlandacaleppur /ˈlɛhpʏr/

rag, piece of cloth · patch · front man, straw man

çekim: çoğul leppar · tamlayan lepps

köken: From Old Norse leppr (“lock of hair; rag”), from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).

Tagalogcaroda

Malaycaangkuk

Esperantoprufiguro

cmn托兒 /托儿, 水軍 /水军

mikōneke, pākurukuru, pītau, tētē, tētēkura

nngallionsfigur

yue打手

Etimoloji

Literally, “straw man”.