tartana

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tartana" kelimesi Türkçe'de araba, fayton, külüstür araba, tirhandil anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraba

Genelfayton

Genelkülüstür araba

Geneltirhandil

Çekim Tablosu

çoğultartanas

Tanım

•light carriage · a type of small boat · rust bucket; old banger; jalopy

Diğer Dillerde

Almancaalte Kiste, Klapperkiste , Kutsche , Rostlaube , Schrottkiste , Schrottmühle (dişil) /ˈklapɐkɪstə/

rattletrap, banger (old, worn-out car)

çekim: çoğul Klapperkisten · tamlayan Klapperkisten

köken: klappern (“to clatter”) + Kiste, literally “clatterbox”

Fransızcacarriole , carrosse , guimbarde , tacot , tartane , tas de ferraille (dişil) /ka.ʁjɔl/

cart · sleigh

çekim: çoğul carrioles

köken: Borrowed from Old Occitan carriola, from carri (“chariot”), from Vulgar Latin *carreum, variant of carrus.

İtalyancacarcassa , carrozza , catorcio , macinino , tartana, Turtanu (dişil) /karˈkas.sa/

carcass · hulk, shell · framework, skeleton

çekim: çoğul carcasse

eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere

köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.

Rusçaведро́, воз , драндулет, драндуле́т, каре́та, колыма́га /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaسَيَّارَة بَالِيَة, عَرَبَة

Azericearaba, kareta, Tartan /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба, драндулет, күйме, құлағап тұрған ескі көлігі /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava, jalopi, kareta

Türkmencearaba

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба

Uygurcaھارۋا

Felemenkçebarrel , koets , roestbak , wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/

standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)

çekim: çoğul barrels

köken: Borrowed from English barrel.

Portekizcecalhambeque , carruagem , chaço , lasanha , Tartã , tartana (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/

jalopy (old, dilapidated car)

çekim: çoğul calhambeques

köken: Unknown.

E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque

Yunancaάμαξα, παλαιό αυτοκίνητο (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japoncaキャリッジ, ジャロピー, タルタン, 馬車

四輪の車両。

Korece고물차 , 똥차 , 마차 /ko̞muʎt͡ɕʰa̠/

an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox

köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).

İsveççebilskrälle, kärra , rishög , vagn

a cart (usually two-wheeled carriage or wagon) · a ride, a wagon (car)

çekim: çoğul kärror · tamlayan kärras

köken: Inherited from Old Swedish kärra, probably borrowed from Old Frisian [Term?], compare Middle Dutch kerre and Middle Low German karre, ultimately from Latin carrus. Doublet of horse and russ; related to karriär.

aile: kärrhjul, säckkärra, skottkärra

Lehçegruchot , kareta , powóz , szmelc , tartan , tartana (eril) /ˈɡru.xɔt/

a sound produced by something falling or striking something else

çekim: çoğul gruchoty · tamlayan gruchotu

eş: łoskot, grat, rupieć

zıt: cacko, igła, nówka sztuka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruchati Polish gruchać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Polish gruchot From gruchać + -ot.

Ukraynacaвіз, каре́та, таратайка /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा, गाड़ी, पुरानी गड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincekärryt , kottero, pukea tartaaniin, rattaat , skottiruutuinen , tartaani /ˈkærːyt/

nominative plural of kärry

Çekçekočár , kraksna , vůz (eril) /ˈkot͡ʃaːr/

carriage (wheeled vehicle)

çekim: çoğul kočáry · tamlayan kočáru

aile: kočárek

Rumencecaleașcă , căruță , rablă , trăsură (dişil)

calèche, carriage

çekim: çoğul calești · tamlayan calești

köken: Borrowed from Russian коляска (koljaska), diminutive of колесо (koleso), from Old East Slavic колеса (kolesa), plural of коло (kolo), from Proto-Slavic *kolo (“wheel”), from Proto-Indo-European *kʷekʷlom (“circle”), *kʷékʷlos (“circle”). Cognates include English calèche, French calèche, Polish kołasa, Persian کالسکه.

Macarcabérkocsi, hintó , kocsi , konflis, rozzant autó, tragacs /ˈhintoː/

chariot, coach (wheeled vehicle drawn by horse power)

çekim: çoğul hintók

İbraniceטָרָנטָה, כִּרְכָּרָה, עֲגָלָה, תַּרְתָּן

Latincecarpentum, carrūca, raeda, Tharthan /karˈpɛn.tũː/

carriage (two-wheeled); chariot · wagon, cart · barouche

çekim: çoğul carpenta · tamlayan carpentī

köken: Borrowed from Gaulish carbantos, from Proto-Celtic *karbantos (“chariot, war chariot”).

aile: carpentārius

Dancahestevogn, skotskternet , spand , vogn /skɔtsktɛrnəd/

plaid, tartan (having a pattern or colors which resemble a Scottish tartan)

köken: From skotsk (“Scottish”) + ternet (“checkered”).

Norveççekjerra, vogn