tartana
/tarˈta.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "tartana" kelimesi Türkçe'de tirhandil anlamına gelir.
Çeviri
Geneltirhandil
Çekim Tablosu
çoğultartany
tamlayantartany
Tanım
•tartan, tartana, tartane (one-masted lateen sailed vessel used in the Mediterranean)
Diğer Dillerde
AlmancaTurtanu
İspanyolcatartana, Turtanu (dişil)
light carriage · a type of small boat · rust bucket; old banger; jalopy
çekim: çoğul tartanas
RusçaТартан
этногр. традиционный шотландский клетчатый орнамент, состоящий из пересекающихся вертикальных и горизонтальных полос
eş: шотландка
AzericeTartan
tartan (Scottish fabric with a distinctive pattern of coloured stripes intersecting at right angles)
çekim: çoğul tartãs
köken: Borrowed from English tartan, from Scots tartan.
Japoncaタルタン
Fincepukea tartaaniin, skottiruutuinen, tartaani, tartaaninen, Tartan /ˈskotːiˌruːtui̯nen/
tartan
köken: skotti + ruutu + -inen
İbraniceתַּרְתָּן
LatinceTharthan
Dancaskotskternet /skɔtsktɛrnəd/
plaid, tartan (having a pattern or colors which resemble a Scottish tartan)
köken: From skotsk (“Scottish”) + ternet (“checkered”).
Bulgarcaтарта́нов
KatalancaTartan, tartana (dişil) /tərˈta.nə/
tartane (a small fishing boat with a single mast and a lateen sail) · a type of two-wheeled light carriage with a canvas roof and lateral seats
çekim: çoğul tartanes
köken: Borrowed from Occitan tartana (“bird of prey, falcon”).
Manksçabreck, breckanagh
speckled, spotted · spotty, pocked · dappled (of horse)
çekim: çoğul brick
eş: breckanagh
köken: From Old Irish brecc (“speckled, spotted; trout”). Cognate with Irish breac, Scottish Gaelic breac, Breton breac’h and Welsh brych.
aile: breckan, breck-chraueeaght, breck-chredjue, breck-emshir, breck-ghoo, breck-lheeah, breck-yiarg
akk𒌉𒋫𒉡
grcΘαρθαν
iotartan-navo
otaطرخاندیل
sycܬܵܪܬܵܢ
Etimoloji
Borrowed from French tartane, from Italian tartana.