sistematizar

/sistematiˈθaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsistematicé

ortaçsistematizado

şimdikisistematiza

Tanım

•to systematize

Diğer Dillerde

Almancasortieren , systematisieren /ˈzɔʁtiːʁən/

to sort

çekim: geçmiş sortierte · ortaç sortiert · şimdiki sortiert · ulaç sortierend

eş: ordnen

Fransızcaclasser , sasser , systématiser , trier /kla.se/

to classify · to file · to rank

çekim: geçmiş classé · ortaç classé · şimdiki classe · ulaç classant

aile: déclasser, interclasser, sous-classer

İtalyancainquadrare , setacciare , smistare , stacciare /in.kwaˈdra.re/

to frame (a picture) · to regiment, to organize

çekim: geçmiş inquadràto · ortaç inquadràto · şimdiki inquàdra · ulaç inquadrànte

eş: ambientare, centrare, collocare, incorniciare, mettere in cornice, inserire

köken: From in- + quadro + -are.

Rusçaклассифици́ровать, отсортирова́ть, разбира́ть, разобра́ть, систематизи́ровать, сортирова́ть

Arapçaفَرَزَ

Farsçaگروهیستن

Felemenkçesorteren /sɔrˈteːrə(n)/

to sort

çekim: geçmiş sorteerden · ortaç gesorteerd · şimdiki sorteert · ulaç sorterend

köken: From soort + -eren, after French assortir.

aile: sortering

Portekizceclassificar , coar , sistematizar /kla.si.fiˈka(ʁ)/

to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)

çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica

köken: From classe + -ificar.

aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar

Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.

Ela se classificou em quarto lugar na corrida.

Ela se classificou na corrida, mas eu não.

Japonca体系化する, 分類する, 選別する

İsveççesortera

to sort (separate according to certain criteria)

çekim: geçmiş sorterade · ortaç sorterad · ulaç sorterande

Lehçeporządkować , posortować , sortować , systematyzować , uporządkować , usystematyzować /pɔ.ʐɔntˈkɔ.vat͡ɕ/

to sort, to arrange, to order, to organise

çekim: geçmiş porządkowano · şimdiki porządkuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ręditi Proto-Slavic *poręditi Proto-Indo-European *-kos…

aile: podporządkowywać, podporządkować, przyporządkowywać, przyporządkować, sporządkować, uporządkowywać, uporządkować, wyporządkować

Ukraynacaпосортува́ти, систематизува́ти, сортува́ти

Finceerotella , järjestää , järjestelmällistää , lajitella /ˈerotelːɑˣ/

To separate, segregate.

çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva

köken: From erottaa + -ella.

aile: erottelu

Çekçesystematizovat , třídit /ˈsɪstɛmatɪzovat/

to systematize

Rumenceclasifica , împărți , sistematiza

to classify

çekim: geçmiş clasificat · ortaç clasificat · şimdiki clasifică

köken: Borrowed from French classifier. By surface analysis, clasă + -ifica.

Macarcarendszerez, szisztematizál /ˈrɛnt͡sɛrɛz/

to systematize, organize (to arrange into a systematic order)

çekim: geçmiş rendszereztek

köken: From rendszer (“system”) + -ez (verb-forming suffix).

aile: rendszerezetlen

İbraniceמיין , סדר (dişil)

to sort

çekim: geçmiş מיינת

köken: From English Maine.

Latincediscribō

Vietnamcahệ thống hoá /he˧˨ʔ tʰəwŋ͡m˧˦ hwaː˧˦/

to systematize

köken: Sino-Vietnamese word from 系統化, composed of 系統 (“system”) and 化 (“-ize”).

Bulgarcaразпределям, систематизи́рам, сортирам

assort, grade

Letoncaatlasīt, sistematizēt, šķirot

Katalancacerndre , classificar , colar, sistematitzar /ˈsɛn.dɾə/

to sieve

çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern

köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.

İrlandacatogh /t̪ˠɔu̯/ ~ /t̪ˠɔvʲ/

choose, select · elect · sort, gather

çekim: geçmiş tofa · ortaç tofa · şimdiki toghann sé

köken: From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guseti, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Scottish Gaelic tagh and Manx teiy.

İzlandacaflokka, sortera /ˈflɔhka/

to categorize, to sort

çekim: geçmiş flokkaði

köken: flokkur m (“group”) + -a (denominal suffix).

Ermeniceհամակարգել /hɑmɑkɑɾˈkʰel/

to systematize · to coordinate

çekim: geçmiş համակարգեի · şimdiki համակարգում է

köken: Denominal verb of համակարգ (hamakarg, “system”).

Telugucaఅమర్చు , పేర్చు

to prepare, make ready · to engage · to provide, supply, furnish

అతడు ప్రయాణమునకు కావలసినదాన్ని అమర్చినాడు.

Esperantosistemigi /sisteˈmiɡi/

to systematize (US), systematise (UK)

çekim: geçmiş sistemigis · ortaç sistemiginta · ulaç sistemiganta

köken: Etymology tree Esperanto sistemo Esperanto -igi Esperanto sistemigi From sistemo (“system”) + -igi.

Afrikancagroepeer, kategoriseer, klassifiseer, sistematiseer, sorteer