Eş/Zıt

sermonear

/seɾmoneˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sermonear" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, küçümsemek, paylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelfırça atmak

Genelhaşlamak

Genelküçümsemek

Genelpaylamak

Genelyukarıdan konuşmak

Çekim Tablosu

geçmişsermoneé

ortaçsermoneado

şimdikisermonea

Tanım

•to sermonize

Diğer Dillerde

Almancaausschimpfen , bevormunden, gönnerhaft behandeln, herablassend behandeln, tadeln /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/

to scold, to berate, to tell off

çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend

eş: ausschelten, schelten, schimpfen

köken: aus- + schimpfen

aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft

er schimpfte uns aus

einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner

Ihre Mutter schimpfte sie aus.

Fransızcaadmonester, donner des leçons, faire la leçon , faire la morale , gronder , haranguer /ad.mɔ.nɛs.te/

to admonish; to reprimand

çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant

eş: réprimander

köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.

aile: admonestation

İtalyancaammonire, dare una lavata di capo, degnarsi, fare la predica, richiamare , sgridare /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaвыгова́ривать, горячо́ убежда́ть, обраща́ться снисходи́тельно, отчи́та́ть, отчитывать, отчи́тывать /ɐˈt͡ɕːitɨvətʲ/

to chew out, to bawl out, to reprimand

çekim: geçmiş отчи́тывавший · ortaç отчи́тывавший · şimdiki отчи́тывает · ulaç отчи́тывающий

köken: отчита́ть (otčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: отчи́тываться, отчита́ться

Arapçaوَبَّخَ

Felemenkçeberispen , betuttelen , bevoogden , denigreren /bəˈrɪspə(n)/

to scold, reprimand

çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend

eş: manen, waarschuwen

köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.

aile: berispelijk, berispeloos, berisping

Portekizcedar uma bronca, tratar condescendentemente

Yunancaκατσαδιάζω /ka.tsaˈðʝa.zo/

μαλώνω, επιπλήττω

çekim: geçmiş κατσάδιασα · ortaç έχοντας κατσαδιάσει · şimdiki κατσαδιάζει · ulaç κατσαδιάζοντας

köken: From κατσάδ(α) (katsád(a)) + -ιάζω (-iázo).

aile: κατσάδιασμα

İsveççeläxa upp , mästra , skälla ut, vara nedlåtande mot

to lecture · to berate

çekim: geçmiş läxade upp · ortaç uppläxad · ulaç uppläxande

köken: läxa (“lesson”) + upp (“up”)

Sluta läxa upp mig om mina matvanor

Kassörskan önskade att hon fick läxa upp kunder

Lehçebesztać , ochrzaniać , ochrzanić , upominać , upomnieć, wywyższać się /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Fincehaukkua , holhota , läksyttää , paasata , saarnata, suhtautua alentuvasti /ˈhɑu̯kːuɑˣ/

to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva

köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.

aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella

haukkua huonoksi

Çekçepoučovat , vynadat /ˈpou̯t͡ʃovat/

to instruct, to lecture, to preach · to learn

çekim: geçmiş poučovala · ortaç poučovala · şimdiki poučuje

eş: mentorovat

köken: From poučit + -ovat.

Lékaři poučují pacienty, aby nekouřili.

Macarcaleckéztet, megdorgál, megfedd, megint, megleckéztet, megmossa a fejét /ˈmɛɡdorɡaːl/

to admonish (to warn or notify of a fault; to exhort)

çekim: geçmiş megdorgáltak

köken: meg- + dorgál

aile: megdorgálás

Norveççeirettesette, skjenne

Bulgarcaгълча , мъмря, отнасям се снизходително, сгълча, сгълчвам /ɡɐɫˈt͡ʃɤ̟/

to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly

çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ

köken: Causative of глъч (glǎč).

Slovakçavynadať

Galiçyacarifar /riˈfaɾ/

to rip · to draw (game) · to argue; to quarrel; to fight

çekim: geçmiş rifei · ortaç rifado · şimdiki rifa

köken: Probably onomatopoeic, or perhaps from a Germanic source. Compare English raffle.

—Sabes que hora é? —Mamá, non me rifes...

—Agora es hipster ou estás rifado co barbeiro?

Galceceryddu, dweud y drefn wrth, dwrdio /kɛˈrɨ̞ðɨ̞/

to rebuke, to reprimand, to scold · to correct, to amend

köken: Inherited from Middle Welsh keryðu. By surface analysis, cerydd (“rebuke”) + -u.

Arnavutçabegenis

to deign · to accept to do something · to patronize

çekim: geçmiş kisha begenisur · şimdiki të begenisë

Esperantoadmoni, sapumi la okulojn /adˈmoni/

to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke

çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

Mi admonis la infanojn al pacienco.

Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.

Makedoncaодр́жува ле́кција

Nepalceहेप्नु

to domineer, oppress

çekim: geçmiş हेपेनस् · şimdiki हेप्छ

Kernevekçekeredhi /kɛˈrɛði/

to scold, reproach, tell off, rebuke

çekim: geçmiş keredhas · ulaç ow keredhi

köken: From keredh (“rebuke”, noun) + -i.

cmn训斥

lldbruntlé