ochrzaniać
/ɔˈxʂa.ɲat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ochrzaniać" kelimesi Türkçe'de azarlamak, paylamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelpaylamak
Çekim Tablosu
geçmişochrzaniano
şimdikiochrzania
Tanım
•to berate, to call names, to insult · to insult each other
Diğer Dillerde
Almanca(jemanden) rüffeln, ausschimpfen, tadeln /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
Fransızcapasser un savon, réprimander /pa.se œ̃ sa.vɔ̃/
to tell off, to haul over the coals
köken: Literally, “to pass a soap”.
Maman m'a passé un de ces savons quand elle a découvert que j'avais cassé son vase, je te dis pas !
İspanyolcaamonestar, cantar las cuarenta, leer la cartilla, poner a caldo, poner a parir, poner como chupa de dómine /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancaammonire, dare una lavata di capo, sgridare /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaотчитывать, распекать /ɐˈt͡ɕːitɨvətʲ/
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş отчи́тывавший · ortaç отчи́тывавший · şimdiki отчи́тывает · ulaç отчи́тывающий
köken: отчита́ть (otčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: отчи́тываться, отчита́ться
Arapçaوَبَّخَ
Felemenkçeberispen /bəˈrɪspə(n)/
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
Portekizcedar uma bronca
İsveççeläxa upp, skälla ut
to lecture · to berate
çekim: geçmiş läxade upp · ortaç uppläxad · ulaç uppläxande
köken: läxa (“lesson”) + upp (“up”)
Sluta läxa upp mig om mina matvanor
Kassörskan önskade att hon fick läxa upp kunder
Fincehaukkua, läksyttää /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
Çekçedát někomu co proto, dát někomu na frak, natrhnout někomu sako, vynadat
vyčinit, intenzivně zkritizovat, vynadat
eş: vytmavit, nandat, to, zvednout mandle, roznést, roznést na kopytech
Bulgarcaгълча, сгълча, сгълчвам /ɡɐɫˈt͡ʃɤ̟/
to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly
çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ
köken: Causative of глъч (glǎč).
Slovakçavynadať
Galiçyacarifar /riˈfaɾ/
to rip · to draw (game) · to argue; to quarrel; to fight
çekim: geçmiş rifei · ortaç rifado · şimdiki rifa
köken: Probably onomatopoeic, or perhaps from a Germanic source. Compare English raffle.
—Sabes que hora é? —Mamá, non me rifes...
—Agora es hipster ou estás rifado co barbeiro?
to rebuke, to reprimand, to scold · to correct, to amend
köken: Inherited from Middle Welsh keryðu. By surface analysis, cerydd (“rebuke”) + -u.
Esperantoadmoni, sapumi la okulojn /adˈmoni/
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
Mi admonis la infanojn al pacienco.
Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.
Kernevekçekeredhi /kɛˈrɛði/
to scold, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş keredhas · ulaç ow keredhi
köken: From keredh (“rebuke”, noun) + -i.
lldbruntlé
qucyajik, yajonik
yue話 /话
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *xrěnъ Old Polish chrzan Polish chrzan Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish chrzanić Polish ochrzanić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…