Almanca "tour" kelimesi Türkçe'de gezi, gezinti, gezmek, seyahat, tur, tür anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tour

/tuːr/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "tour" kelimesi Türkçe'de gezi, gezinti, gezmek, seyahat, tur anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezi

Genelgezinti

Genelgezmek

Genelseyahat

Geneltur

Geneltür

Genelturlamak

Genelyolculuk

Genelyolculuk etmek

Çekim Tablosu

çoğulTouren

tamlayanTouren

Tanım

•tour, journey · a race with several stages · a series of artistic appearances in different places

Diğer Dillerde

Fransızcaexcursion , tournée , visite guidée , voyage , voyager (dişil) /ɛk.skyʁ.sjɔ̃/

excursion · wander (talk off topic)

çekim: çoğul excursions

köken: Borrowed from Latin excursiōnem.

İspanyolcaasengladura , gira , jornada , recorrer , recorrido , singladura (dişil) /ˈxiɾa/

tour (a journey through a list of places)

çekim: çoğul giras

köken: Deverbal from girar.

gira por Europa

İtalyanca(abbrevation) tour , avventura , itinerario , tournée , viaggiare , viaggio (dişil) /av.venˈtu.ra/

adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup

çekim: çoğul avventure

eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda

köken: From Vulgar Latin *adventūra.

Meditai a lungo sulle avventure della jungla.

Rusçaвоя́ж , пое́здка , путеше́ствие , путеше́ствовать , тур , турне́ /tur/

round · tour · turn (dance)

çekim: çoğul ту́ры · tamlayan ту́ра

eş: турне, этап, раунд, этап, круг, пируэт

köken: Borrowed from French tour.

aile: буй-тур

Arapçaجَوْلَة , رِحْلَة , سَفَر , سَيَاحَة , مُسَافَرَة

Farsçaتور

alternative form of تبر (tabar, “axe”)

köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).

aile: تورگَردی

تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.

بریم برا تور غذاخوریای شهر.

Azericesəfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Türkmencesapar , syýahat

visit, travel

çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

Kırgızcaсапар , саякат

Uygurcaساياھەت , سەپەر

travel, trip

çekim: çoğul ساياھەتلەر

köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).

ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش

Felemenkçeexcursie , op trektocht gaan , reis , reizen , rondgang , rondleiding (dişil) /ˌɛksˈkʏr.zi/

excursion, tour

çekim: çoğul excursies

eş: pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje

köken: Borrowed from Latin excursio (“a running out, an inroad, invasion, a setting out, beginning of a speech”), from excurrere (“to run out”), from ex (“out”) + currere (“to run”).

Portekizceexcursão , jornada , passeio , percurso , tour , turnê (dişil) /is.kuʁˈsɐ̃w̃/

excursion (brief trip)

çekim: çoğul excursões

köken: Borrowed from Latin excursiōnem.

Yunancaξενάγηση , περιήγηση , περιοδεία , ταξιδεύω , ταξίδι

η καθοδήγηση ξένων στον τόπο σου, η ενημέρωσή τους σχετικά με αξιοθέατα ή σημαντικές δραστηριότητες καθαρά τοπικού χαρακτήρα

Japoncaツアー , 旅する , 旅行 /t͡sɨa̠ː/

a tour

köken: Borrowed from English tour.

Korece려행 , 여행 , 투어 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

İsveççefärd , resa , turné

a journey, a trip

çekim: çoğul färder · tamlayan färds

köken: From Old Swedish færþ, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of fart.

aile: båtfärd, färdas, färdknäpp, färdriktning, färdväg, hemfärd, himmelsfärd, hädanfärd, irrfärd, likfärd

Lehçepodróż , wyjazd , wypad (dişil) /ˈpɔ.druʂ/

travel (act of traveling)

çekim: çoğul podróże · tamlayan podróży

eş: droga, wojaż, ekskursja, peregrynacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Univerbation of po + drodze.

aile: podróżniczy, szczęśliwej podróży, biuro podróży, podróż w czasie, podróżnik, podróżniczka, ziemska podróż, podróżować, wrócić z dalekiej podróży, powrócić z dalekiej podróży

Podróże kształcą.

For quotations using this term, see Citations:podróż.

Ukraynacaпо́дорож , подорожувати , пої́здка /pɔdɔrɔʒʊˈʋate/

to travel, to voyage, to journey

çekim: geçmiş подорожува́вши · şimdiki подорожу́є

köken: From по́дорож (pódorož) + -увати (-uvaty). Compare Polish podróżować.

aile: подорожува́ння

Hintçeयात्रा , यात्रा करना , सफ़र (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Finceekskursio , kiertoajelu , kiertokäynti , kiertue , kulkea , matka /ˈekskursio/

excursion

çekim: çoğul ekskursiot · tamlayan ekskursion

köken: Internationalism (see English excursion), ultimately from Latin excursiō.

aile: eksku, kursio

Çekçecesta , výlet (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencecălători , călătorie , voiaj /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Macarcabejár , beutazik , utazás , utazik /ˈutɒzaːʃ/

verbal noun of utazik (“travelling, travel”), the act of travelling · journey, trip, voyage

çekim: çoğul utazások

köken: From utazik (“to travel”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: utazási, utazásos, utazású, holdutazás, időutazás, kéjutazás, körutazás, nászutazás, társasutazás, utazásszervező

İbraniceטיול , מַסָּע , סבב הופעות , סיור , תִּיּוּר (eril)

tour, voyage · walk, hike

çekim: çoğul טיולים

eş: מַסָּע

הייתי אתמול בטיול בדרום.

אני לוקח את הכלב שלי לטיול כל יום.

Latincecursus , iter , iter faciō , vio /ˈkʊr.sʊs/

the act of running; race · Course, way, passage, journey, voyage, march · Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career

çekim: çoğul cursūs · tamlayan cursūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin cursus From currō + -sus (action noun).

aile: cursārius, cursuālis

Hic cursus fuit