Eş/Zıt

scialuppa

/ʃaˈlup.pa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scialuppa" kelimesi Türkçe'de bot, gemi, kayık, sandal, tekne anlamına gelir.

Çeviri

Genelbot

Genelgemi

Genelkayık

Genelsandal

Geneltekne

Çekim Tablosu

çoğulscialuppe

Tanım

•sloop · lifeboat · tender

Diğer Dillerde

AlmancaAndienung, Ausschreibung , Boot , Rettungsboot , Schiff (dişil)

tender (for a contract) · tendering, bidding

çekim: çoğul Ausschreibungen · tamlayan Ausschreibungen

Fransızcabarque , bateau , nacelle , navire , offre, radeau de survie (dişil) /baʁk/

small boat

çekim: çoğul barques

eş: barge, chaloupe, esquif

köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.

aile: charger la barque

İspanyolcabarca , barco , barquear , bote , bote salvavidas , esquife (dişil) /ˈbaɾka/

a small boat

çekim: çoğul barcas

eş: almadía, batel, bote, embarcación, lancha, barcaje

köken: Inherited from Old Spanish barca, from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1

aile: barco, barquía, embarcación, embarcar, puente de barcas

Rusçaбот, ладья́, ло́дка, предложе́ние, спаса́тельная ло́дка, те́ндер /bot/

a type of small, single-masted sailing vessel or small motor vessel; boat

çekim: çoğul бо́ты · tamlayan бо́та

köken: Borrowed from Dutch boot.

Arapçaحسكة, زَوْرَق, شختورة, فلوكة , قارب, قَارِب (dişil) /fa.luː.ka/

felucca

çekim: çoğul فَلَائِك · tamlayan فَلُوكَةٍ

köken: From فُلْك m or f or pl (fulk, “ship”), deformed in the dialects due to its irregular noun class.

Farsçaزَوْرَق, زُوْرَق, قایِق, قَایِق, کَرَجی, کَرَجِی

Azericeqayıq

boat

çekim: çoğul qayıqlar · tamlayan qayığın

köken: From Proto-Common Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).

yelkənli qayıq

Kazakçaқайық /qɑjˈɯq/

boat · shuttle

çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың

köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).

Özbekçeqayiq

boat

çekim: çoğul qayiqlar

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kay-guk, *kay-gïk. Compare Azerbaijani qayıq.

Tatarcaкөймә

boat

köken: Inherited from Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).

Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.

Агыйделдә көймә килә / көймә килә, эзе юк / хаты килә, сүзе килә / сөйләшергә үзе юк

Türkmencegaýyk

Kırgızcaкайык

boat

köken: From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).

Uygurcaقېيىق /qejiq/

small boat; caique

çekim: çoğul قېيىقلار

köken: From Proto-Turkic *kiayguk. Cognates with Turkish kayık, Southern Altai кайык (kayïk).

Başkurtçaкәмә, ҡайыҡ /kæˈmæ/

boat · any water vehicle

çekim: çoğul кәмәләр · tamlayan кәмәнең

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Chulym кӓмӓ (kämä, “boat”), Shor кебе (kebe, “boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Елкәнле кәмә.

Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.

Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?

Çuvaşçaкимӗ

boat

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”).

Felemenkçebod , boot , reddingsboot , schip , varen (nötr) /bɔt/

order · offer

çekim: çoğul boden

köken: From Middle Dutch bot, from Old Dutch *bot, from Proto-West Germanic *bod, from Proto-Germanic *budą.

aile: aan bod komen, aanbod, gebod, opbod, verbod, zwaktebod

Portekizcebarco , barco salva-vidas , bote , edital , lance , licitação (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaβάρκα , καΐκι , λέμβος (dişil) /ˈvaɾ.ka/

small boat or launch, dinghy

çekim: çoğul βάρκες · tamlayan βάρκας

eş: λέμβος

köken: Inherited from Byzantine Greek βάρκα (bárka) attested in the 6ᵗʰ century (John the Lydian), a medieval αντιδάνειο n (antidáneio, “repatriated loanword”) from Late Latin barca, from Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr, further origin uncertain.

Japoncaボート, 救命ボート /bo̞ːto̞/

boat; rowboat

köken: From English boat.

Çinceчуан, 小船 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

small boat

eş: 划船, 小舟, 艇, 船仔

Korece보트 /po̞tʰɯ/

boat

köken: From English boat.

İsveççeanbud , båt, livbåt, offert (nötr)

a bid, an offer

çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds

köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.

Lehçełódka , łódź, łódź ratunkowa, oferta f przetargowa (dişil) /ˈwut.ka/

diminutive of łódź · boat, dinghy

çekim: çoğul łódki · tamlayan łódki

eş: łódeczka

köken: Etymology tree Polish łódź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łódka From łódź + -ka.

Ukraynacaлодь, чо́вен

Hintçeकश्ती , डोँगा , डोँगी , नाव , निविदा , नौका (dişil) /kəʃ.t̪iː/

boat, ship · castle or rook

çekim: çoğul कश्तियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).

Fincepelastusvene , tarjous , vene , veneillä , yhteysvene /ˈpelɑstusˌʋeneˣ/

A lifeboat

çekim: çoğul pelastusveneet · tamlayan pelastusveneen

köken: pelastus (“rescue”) + vene (“boat”)

Çekçečlun , loď , tendr , záchranný člun (eril) /ˈt͡ʃlun/

boat

çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.

Rumencebarcă , luntre , vapor (dişil)

boat (watercraft)

çekim: çoğul bărci · tamlayan bărci

köken: Probably borrowed from Italian barca (perhaps partly through a Balkan or eastern intermediate; cf. Greek βάρκα (várka), Turkish barka), from Late Latin barca.

Etimoloji

From French chaloupe.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

barca di salvataggio

lancia