ni fu ni fa
/ˌni ˌfu ˌni ˈfa/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ni fu ni fa" kelimesi Türkçe'de averaj, neyse, ortalama, vasati anlamına gelir.
Çeviri
Genelaveraj
Genelneyse
Genelortalama
Genelvasati
Tanım
•so-so · OK, nothing special, nothing to write home about
Diğer Dillerde
Almancaarithmetisches Mittel, Durchschnitt, egal, Mittelwert, naja, nebbich (eril) /ˈdʊɐ̯çʃnɪt/
average · intersection
çekim: çoğul Durchschnitte · tamlayan Durchschnittes
eş: Mittelwert, Mittel, Schnittmenge
köken: Deverbal from durchschneiden, equivalent to durch- + Schnitt.
aile: durchschnittlich, Durchschnittseinkommen
Fransızcabof, c'est ça !, comme ci comme ça, couci-couça, moyenne, qu'importe /bɔf/
so what, never mind, whatever, meh
eş: mouais
Cette fille est mignonne, hein ? — Bof !
Rusçaвсё равно́, какая разница, ничего́, ну и ла́дно, обы́чный, прое́хали
Arapçaبَيْنَ بَيْنَ, طُز, مُتَوَسِّط, مُعَدَّل, نُصّ نُصّ, نِصْف نِصْف
Azericeelə-belə /elæbeˈlæ/
simple, ordinary
köken: From elə (“like that”) + belə (“like this”).
“Qəbələ”nin adi, elə-belə rəqib olduğunu deyə bilmərəm.
Felemenkçeammehoela, boeiend, gemiddelde, zozo /ɑ.məˈɦu.laː/
no way!, yeah right!, I don't think so! · not on your life!, I don't think so!, whatever!
köken: First attested in c. 1928. An alteration of ammenooitniet, itself a minced oath from aan mijn reet (“(at) my arse”), probably derived from Amanoellah, from Dari [Term?], from Arabic أَمَان الله (ʔamān allāh), referring to the Afghan king Amanullah Khan, who went on a widely reported tour of Europe in 1927-1928 and had to flee Afghanistan following an uprising in 1929. The interjection was…
We zijn voor zonne-energie, zeggen de oliemaatschappijen. Ammehoela!
Ik moet om elf uur thuis zijn, maar mijn lift gaat pas om twaalf uur weg, dus ammehoela!
Portekizceassim assim, assim-assim, assim, assim, dane-se, equilibrado, foda-se, mais ou menos
so-so (neither well nor poorly)
Yunancaέτσι κι έτσι, καλά κρασιά, μέσος όρος /ˈetsi ˈcetsi/
alternative form of έτσι και έτσι (étsi kai étsi)
so-so, passable, tolerable
eş: まずまず, ぼちぼち, そこそこ
köken: Reduplication of まあ (interjection). Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.
まあまあな成績
Korece그저 그래요, 그저 그렇게, 평균 /pʰjʌ̹ŋɡjun/
average; mean
köken: Sino-Korean word from 平均, from 平 (“level”) + 均 (“leveling”)
İsveççegenomsnitt, jaja, medeltal, sådär, skitsamma (nötr)
average
çekim: çoğul genomsnitts · tamlayan genomsnitts
köken: Calque of German Durchschnitt, from durch + Schnitt, equivalent to genom (“through”) + snitt (“cut”). Cognate with Danish gennemsnit, Norwegian Bokmål gjennomsnitt and Norwegian Nynorsk gjennomsnitt.
aile: i genomsnitt
Lehçejeden pies, oj tam, przeciętny, średni, średnia, średnio /ˈjɛ.dɛn ˈpjɛs/
whatever, all the same · Used other than figuratively or idiomatically: see jeden, pies.
köken: Literally, “one dog”.
Ukraynacaсере́днє
whatever, right (I have no opinion or wish not to express it here)
Çekçepro mě za mě, průměr, průměrný, všelijaký /pro mɲɛ za mɲɛ/
for all I care, as far as I'm concerned · I don't care, whatever
Macarcaahogy akarod, átlag, átlagos, bánom is én!, egykutya, egyre megy /ˈaːtlɒɡ/
diagonal line; diameter · average (the arithmetic mean) · average (any measure of central tendency, especially any mean, the median, or the mode)
çekim: çoğul átlagok
köken: From át (“across”, adverb) + -lag (an adverb-forming suffix thought to be noun-forming, also used in pamlag (“couch”)). Originally used as a technical term in geometry. The sense average is probably a calque of German Durchschnitt. First attested in 1839. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: átlagban, átlagol, átlagos, átlagú, átlag-életszínvonal, átlagár, átlagbevétel, átlagbér, átlageloszlású, átlagember
Latincemediocris, plus minus /mɛˈdi.ɔ.krɪs/
middling, moderate, medium · tolerable, ordinary, normal · mediocre, indifferent
çekim: karşılaştırma mediocrior · üstünlük medioximus
köken: From medius and maybe ocris (“rugged mountain”), as if "halfway up".
aile: mediocriculus, mediocritās, mediocriter
average, mean, arithmetic mean
çekim: çoğul gennemsnittene · tamlayan gennemsnits
köken: gennem (“through”) + snit (“cut”), probably influenced by German Durchschnitt.
Norveççegjennomsnitt, middeltall, passe, samma det!, whatever!
Endonezcebiasa saja, bodo, bodo amat, masa bodoh, rata-rata, rata-rata hitung /bi.a.sa ˈsa.d͡ʒa/
so-so (beither good nor bad; tolerable; passable; indifferent)
köken: Compound of biasa + saja.
to leave alone; to let be
köken: Sino-Vietnamese word from 偈.
aile: kệ cha, kệ tía, kệ xác, mặc kệ, thây kệ
Bulgarcaбива, горе-долу, долу-горе, среден, средно число, усреднявам /ˈbivɐ/
it is (habitually), it happens, it occurs, (in the past) it used to be · it ought to be, it should be (in a negative polarity context, e.g. when negated or in a question) · one is good
çekim: geçmiş none · ortaç би́вало · şimdiki би́ва · ulaç би́ващо
köken: See би́вам (bívam).
Не би́ва така́!
Не го би́ва за ни́що.
Slovakçapriemer, priemerný
Slovencekarkoli, navaden
Estoncanii ja naa, nii või naa
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar