Diğer Diller

okaleczyć

/ɔ.kaˈlɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "okaleczyć" kelimesi Türkçe'de sakat anlamına gelir.

Çeviri

Genelsakat

Çekim Tablosu

geçmişokaleczono

Tanım

•to cripple, to maim, to mutilate (to give someone a physical disability) · to cripple mentally · to seriously harm a plant or an object

Diğer Dillerde

AlmancaKrüppel , lähmen , verkrüppeln , verschandeln , verstümmeln (eril) /ˈkʁʏpəl/

cripple

çekim: çoğul Krüppeln · tamlayan Krüppels

köken: From Middle High German krüppel, krüpel, borrowed from Middle Low German kröpel, from Old Saxon krupil (“crippled, paralyzed”), from Proto-West Germanic *kruppil. Cognate with Dutch kreupel, English cripple. See there for more.

aile: verkrüppelt

Fransızcaestropié , estropier , infirme , mutiler (eril) /ɛs.tʁɔ.pje/

past participle of estropier

çekim: çoğul estropiés

eş: amputé, mutilé

İspanyolcaanquilosar , baldar , derrengar , discapacitar , lisiada , lisiado /ankiloˈsaɾ/

to ankylose · to paralyze

çekim: geçmiş anquilosé · ortaç anquilosado · şimdiki anquilosa

köken: From anquilosis + -ar.

aile: anquilosamiento

İtalyancamenomare , mutilare , storpia , storpio /me.noˈma.re/

to minimize, to diminish · to belittle · to maim, to cripple, to disable

çekim: geçmiş menomàto · ortaç menomàto · şimdiki mènoma · ulaç menomànte

eş: ridurre, diminuire, scemare, abbassare, attenuare, sminuire

köken: From menomo + -are.

Rusçaизувечить, изуве́чить, изуро́довать, инвали́д, инвали́дка, искале́чить /ɪzʊˈvʲet͡ɕɪtʲ/

to maim, to mutilate

çekim: geçmiş изуве́чивший · ortaç изуве́чивший

eş: искалечить, покалечить, изуродовать, исковеркать, испортить

köken: из- (iz-) + уве́чить (uvéčitʹ)

Arapçaبَتَرَ, شَوِهَ, مُقْعَد

Azericeşikəst /ʃiˈcæs(t)/

crippled · broken · completely defeated and dispirited; shattered; destroyed

çekim: karşılaştırma daha şikəst · üstünlük ən şikəst

köken: From Classical Persian شِکَسْت (šikast).

Felemenkçekreupel , kreupele , verminken /ˈkrøːpəl/

crippled; lame

çekim: karşılaştırma kreupeler · üstünlük kreupelst

eş: mank

köken: From Middle Dutch cruepel (“lacking, missing”), from Old Dutch *krupil, from Proto-Germanic *krupilaz. Cognate with German Krüppel, English cripple.

aile: kreupelhout

Portekizcealeijada , aleijado , mutilar

feminine singular of aleijado

Japoncaびっこ, 不具にする, 不具者, 廃人 /bʲik̚ko̞/

cripple; someone who is unable to walk properly

Korece불구로 만들다, 불구자 , 폐인

의 어느 부분이 못한 .

eş: 유의어: , ,

İsveççefunkis , funktionshindrad , handikappad , invalid , krympling , lemlästa

functionalism, a modernistic (1930s) style in architecture and interior decoration guided by function

çekim: tamlayan funkisens

köken: Clipping of funktionalism + -is.

Ukraynacaзні́вечити, інвалі́д, інвалі́дка, калі́ка, калі́чити, ні́вечити

Finceinvalidi , rampa , rampauttaa , runnella , silpoa , vammainen /ˈinʋɑli(ː)di/

A person with a disability or a handicap.

çekim: çoğul invalidit · tamlayan invalidin

köken: < French invalide

aile: inva-, invalidius, aivoinvalidi, invalidihissi, invalidihuolto, invalidikäymälä, invalidimoottoripyörä, invalidimopo, invalidipaikka, invaliditaksi

Çekçemrzák , zmrzačit, zohavit (eril) /ˈmr̩zaːk/

cripple (impaired person)

çekim: çoğul mrzáci · tamlayan mrzáka

Potom vykládal, jak snadno se může voják vrátit z vojny jako mrzák o jedné noze nebo bezruký.

Rumencemutila

to mutilate

çekim: geçmiş mutilat · ortaç mutilat · şimdiki mutilează

köken: Borrowed from French mutiler, from Latin mutilare.

Macarcacsonkít, nyomorék

Latincedebilito, dēbilitō, mutilō, truncō /deːˈbɪ.lɪ.toː/

to cripple or maim · to debilitate, unnerve, disable or weaken

çekim: ortaç dēbilitātus · şimdiki dēbilitat · ulaç dēbilitāns

köken: From dēbilis (“laim, injured; weak”) + -itō; compare nōbilitō, *cupidietō (source of French convoiter).

Dancakrøbling, lemlæste

Norveççekrøpling, lemleste

Bulgarcaинвали́д, осакате́я, осакатявам, осакатя́вам, сака́т, хром /xrɔm/

chromium

çekim: karşılaştırma по́-хро́ми · üstünlük на́й-хро́ми

köken: Inherited from Proto-Slavic *xromъ.

Slovakçainvalid, mrzák (eril) /mr̩zaːk/

cripple (impaired person)

Ja nie som mrzák.

Letoncakroplis

Katalancaesguerrada , esguerrat , mutilar /əz.ɡəˈra.ðə/

feminine singular of esguerrat

Galiçyacaeivado , eivar , fanar, mutilar, tolleito , toller

past participle of eivar

İrlandacacláiríneach (eril) /ˈklˠɑːɾʲiːnʲəx/

cripple (person who has severe impairment in physical abilities)

çekim: çoğul cláirínigh · tamlayan cláirínigh

köken: Probably from Old Irish clárenech (“flat-faced, born without visible eyes or nose”) (compare clárach (“broad-flaced, flat-faced”).

İzlandacalimlesta

Ermeniceինվալիդ, խեղել, հաշմանդամ, հաշմանդամ դարձնել, հաշմել /invɑˈlid/

invalid, disabled person

çekim: çoğul ինվալիդներ

köken: From Russian инвали́д (invalíd).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Turkic *kāl-der. Ottoman Turkish قالمق Ottoman Turkish قالیقder. Belarusian кале́ка (kaljéka)bor. Polish kaleka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish…

Kelime Ailesi

okaleczenie