stympa
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişstympade
ortaçstympad
ulaçstympande
Tanım
•to mutilate, to curtail, to shorten
Diğer Dillerde
Almancaverschandeln, verstümmeln /fɛɐ̯ˈʃandl̩n/
to ruin, disfigure (e.g. the look of a person, landscape, city, etc.)
çekim: geçmiş verschandelte · ortaç verschandelt · şimdiki verschandelt · ulaç verschandelnd
köken: ver- + Schande + -eln
aile: Verschandeler, Verschandelung, verschandelt
Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft.
cripple, maim · (informal, particularly of pronunciation of unfamiliar languages and the like) to mangle; to distort, to deform, to twist
çekim: geçmiş estropié · ortaç estropié · şimdiki estropie · ulaç estropiant
köken: From Italian stroppiare.
İspanyolcamutilar /mutiˈlaɾ/
to mutilate
çekim: geçmiş mutilé · ortaç mutilado · şimdiki mutila
köken: From Latin mutilāre.
İtalyancamenomare, mutilare /me.noˈma.re/
to minimize, to diminish · to belittle · to maim, to cripple, to disable
çekim: geçmiş menomàto · ortaç menomàto · şimdiki mènoma · ulaç menomànte
eş: ridurre, diminuire, scemare, abbassare, attenuare, sminuire
köken: From menomo + -are.
Rusçaизуве́чить, изуро́довать, искале́чить, кале́чить, покале́чить, уве́чить
Arapçaبَتَرَ, جَدَعَ, جَذَعَ, شَوِهَ
Felemenkçeverminken /vərˈmɪŋ.kə(n)/
to mutilate, to maim
çekim: geçmiş verminkten · ortaç verminkt · şimdiki verminkt · ulaç verminkend
eş: mutileren
köken: From Middle Dutch verminken, a dialectal variant of vermenken (“to injure permanently”), from ver- + menken (variant minken), from the root manc (“a limping or lame person”) (cf. Dutch mank), from Latin mancus (“maimed or defective”), from Proto-Indo-European *man-ko- (“maimed in the hand”), from *man-.
aile: verminking
Portekizcemutilar /mu.t͡ʃiˈla(ʁ)/
to mutilate (to physically harm as to impair use)
çekim: geçmiş mutilei · ortaç mutilado · şimdiki mutila
köken: Learned borrowing from Latin mutilāre.
Japoncaばらばらにする, 不具にする, 切断する
Korece불구로 만들다
Lehçeokaleczać, okaleczyć /ɔ.kaˈlɛ.t͡ʂat͡ɕ/
to cripple, to maim, to mutilate (to give someone a physical disability) · to cripple mentally · to seriously harm a plant or an object
çekim: geçmiş okaleczano · şimdiki okalecza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Turkic *kāl-der. Ottoman Turkish قالمق Ottoman Turkish قالیقder. Belarusian кале́ка (kaljéka)bor. Polish kaleka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish…
Ukraynacaзні́вечити, калі́чити, ні́вечити, покалі́чити
Fincepahoinpidellä, runnella, silpoa, vammauttaa /ˈpɑhoi̯nˌpidelːæˣ/
To maul, manhandle, assault, beat (up) (a person); to batter, be physically abusive of (one's spouse); to abuse (a child). · To abuse, mistreat, maltreat (an animal, machine, piece of furniture etc.).
çekim: geçmiş pahoinpidellyt · şimdiki pahoinpitelee · ulaç pahoinpitelevä
köken: From pahoin (“badly”) + pidellä (“to treat, handle”).
aile: pahoinpitelijä, pahoinpitely
Çekçezmrzačit, zohavit /ˈzmr̩zat͡ʃɪt/
to cripple, to lame
çekim: geçmiş zmrzačivše · ortaç zmrzačila · şimdiki zmrzačí
köken: From z- + mrzačit.
Rumencemutila, schilodi
to mutilate
çekim: geçmiş mutilat · ortaç mutilat · şimdiki mutilează
köken: Borrowed from French mutiler, from Latin mutilare.
Macarcacsonkít
Latincedēbilitō, discerpō, mutilō, truncō
Dancalemlæste
Norveççelemleste
Bulgarcaосакате́я, осакатявам, осакатя́вам
Estoncamoonutama
Katalancamutilar /mu.tiˈla/
to mutilate
çekim: geçmiş mutilí · ortaç mutilat · şimdiki mutila
köken: Learned borrowing from Latin mutilāre.
to cripple · to become crippled
çekim: geçmiş eivei · ortaç eivado · şimdiki eiva
köken: From eiva (“disability, defect”).
İzlandacalimlesta
Ermeniceխեղել, հաշմանդամ դարձնել, հաշմել /hɑʃˈmel/
to maim
çekim: geçmiş հաշմեի · şimdiki հաշմում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim).
Gürcüceდასახიჩრება
Belarusçaзняве́чыць, кале́чыць, няве́чыць, пакале́чыць, скале́чыць
Etimoloji
Either borrowed from German stümpfen, related to German Stumpf (“stump”), or inherited from Old Swedish stympla, borrowed from Middle Low German stumpelen (from whence German verstümmeln).