Ana içeriğe geç
Sözlük

verminken

/vərˈmɪŋ.kə(n)/
FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişverminkten
ortaçverminkt
şimdikiverminkt
ulaçverminkend

Tanım

•to mutilate, to maim

Diğer Dillerde

Almancaverschandeln, verstümmeln /fɛɐ̯ˈʃandl̩n/
to ruin, disfigure (e.g. the look of a person, landscape, city, etc.)
çekim: geçmiş verschandelte · ortaç verschandelt · şimdiki verschandelt · ulaç verschandelnd
köken: ver- + Schande + -eln
aile: Verschandeler, Verschandelung, verschandelt
Das abgrundtief hässliche Riesengebäude verschandelt die Landschaft.
Fransızcaestropier, mutiler /ɛs.tʁɔ.pje/
cripple, maim · (informal, particularly of pronunciation of unfamiliar languages and the like) to mangle; to distort, to deform, to twist
çekim: geçmiş estropié · ortaç estropié · şimdiki estropie · ulaç estropiant
köken: From Italian stroppiare.
İspanyolcamutilar /mutiˈlaɾ/
to mutilate
çekim: geçmiş mutilé · ortaç mutilado · şimdiki mutila
köken: From Latin mutilāre.
İtalyancamenomare, mutilare /me.noˈma.re/
to minimize, to diminish · to belittle · to maim, to cripple, to disable
çekim: geçmiş menomàto · ortaç menomàto · şimdiki mènoma · ulaç menomànte
eş: ridurre, diminuire, scemare, abbassare, attenuare, sminuire
köken: From menomo + -are.
Rusçaизуве́чить, изуро́довать, искале́чить, кале́чить, покале́чить, уве́чить
Arapçaبَتَرَ, جَدَعَ, جَذَعَ, شَوِهَ
Portekizcemutilar /mu.t͡ʃiˈla(ʁ)/
to mutilate (to physically harm as to impair use)
çekim: geçmiş mutilei · ortaç mutilado · şimdiki mutila
köken: Learned borrowing from Latin mutilāre.
Japoncaばらばらにする, 不具にする, 切断する, 骨抜きにする
Korece불구로 만들다
İsveççelemlästa, stympa
to dismember (to remove limbs) · to maim (to cause permanent loss of a part of the body)
çekim: geçmiş lemlästade · ortaç lemlästad · ulaç lemlästande
eş: stympa
köken: From Old Swedish limlæstadher, equivalent to lem (“limb”) + lästa (“damage”). Related to Danish lemlæste and Old Norse lima lǫstr.
aile: lemlästning
Lehçeokaleczać, okaleczyć /ɔ.kaˈlɛ.t͡ʂat͡ɕ/
to cripple, to maim, to mutilate (to give someone a physical disability) · to cripple mentally · to seriously harm a plant or an object
çekim: geçmiş okaleczano · şimdiki okalecza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Turkic *kāl-der. Ottoman Turkish قالمق Ottoman Turkish قالیقder. Belarusian кале́ка (kaljéka)bor. Polish kaleka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish…
Ukraynacaзні́вечити, калі́чити, ні́вечити, покалі́чити
To maul, manhandle, assault, beat (up) (a person); to batter, be physically abusive of (one's spouse); to abuse (a child). · To abuse, mistreat, maltreat (an animal, machine, piece of furniture etc.).
çekim: geçmiş pahoinpidellyt · şimdiki pahoinpitelee · ulaç pahoinpitelevä
köken: From pahoin (“badly”) + pidellä (“to treat, handle”).
aile: pahoinpitelijä, pahoinpitely
Çekçezmrzačit, zohavit /ˈzmr̩zat͡ʃɪt/
to cripple, to lame
çekim: geçmiş zmrzačivše · ortaç zmrzačila · şimdiki zmrzačí
köken: From z- + mrzačit.
to devastate
çekim: geçmiş devastat · ortaç devastat · şimdiki devastează
köken: Borrowed from French dévaster, from Latin devastare.
Macarcacsonkít
Latincedēbilitō, discerpō, lacerō, mutilō, truncō
Dancalemlæste
Norveççelemleste
Bulgarcaосакате́я, осакатявам, осакатя́вам, повреждам
Estoncamoonutama
Katalancamutilar /mu.tiˈla/
to mutilate
çekim: geçmiş mutilí · ortaç mutilat · şimdiki mutila
köken: Learned borrowing from Latin mutilāre.
Galiçyacaeivar, fanar, mutilar, toller /ejˈβaɾ/
to cripple · to become crippled
çekim: geçmiş eivei · ortaç eivado · şimdiki eiva
köken: From eiva (“disability, defect”).
İrlandacaloit /l̪ˠɔtʲ/
to wound, hurt, injure, impair · to destroy, damage, deface, mar, mutilate · to spoil (ruin; pamper)
çekim: geçmiş loite · ortaç loite · şimdiki loiteann sé
köken: From Old Irish loittid, from Proto-Celtic *lotteti, from Proto-Indo-European *lewh₁- (“to cut off, separate, free”), see also Latin luō (“expiate, pay”), Sanskrit लून (lūna, “sever, cut forth, destroy, annihilate”), English loose, Old Armenian լուծանեմ (lucanem) and Albanian lirë. Stokes prefers a comparison with Proto-Germanic *lutōną (“to conceal, hide”), *lūtaną (“to bow down”).
aile: aghloit
İzlandacalimlesta
Ermeniceխեղել, հաշմանդամ դարձնել, հաշմել /hɑʃˈmel/
to maim
çekim: geçmiş հաշմեի · şimdiki հաշմում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim).
Gürcüceდასახიჩრება
Belarusçaзняве́чыць, кале́чыць, няве́чыць, пакале́чыць, скале́чыць

Etimoloji

From Middle Dutch verminken, a dialectal variant of vermenken (“to injure permanently”), from ver- + menken (variant minken), from the root manc (“a limping or lame person”) (cf. Dutch mank), from Latin mancus (“maimed or defective”), from Proto-Indo-European *man-ko- (“maimed in the hand”), from *man-.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod