mute; dumb (unable to speak) · silent (not speaking); with verbs or adverbs expressing a grade or temporary state · non-verbal, not explicitly expressed; silent
çekim: karşılaştırma stummer · üstünlük am stummsten
köken: From Middle High German stum, from Old High German stum, from Proto-West Germanic *stumm. Cognate with Dutch stom.
aile: Stummfilm, Stummheit, taubstumm, verstummen, Verstummen, Verstummung
🔊 Der Junge war stumm und schwachsinnig.
🔊 Was bist du heute so stumm?
🔊 Er ist ziemlich stumm.
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
to quiet, hush or silence
çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla
köken: From a- + callar.
mute, voiceless · silent · unpronounced
eş: senza parole, non sonoro, privo di suoni, ammutolito, silenzioso, tacito
köken: From Latin mūtus.
aile: ammutire, mutamente
mute (a person unable to speak)
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwng /gung/), [Book Pahlavi needed] (gng /gung/, “dumb, mute”). Perhaps developed from the sense "to mock, hum", usually connected to Sanskrit गुञ्जति (guñjati, “buzz, hum”), itself of imitative origin. Compare also Proto-New Indo-Aryan *गुङ्ग (guṅga), whence Hindustani गूँगा / گونگا (gū̃gā, “dumb, mute”).
aile: عدد گنگ
mute
çekim: karşılaştırma daha lal · üstünlük ən lal
köken: Borrowed from Classical Persian لال (lāl).
aile: lallıq
mute, unable to speak, as medical condition or species-determined · speechless; soundless, silent · wordless, non-verbal
çekim: karşılaştırma stommer · üstünlük stomst
eş: aartsdom, indom, oerdom, oliedom
köken: From Middle Dutch stom, from Old Dutch stum, from Proto-West Germanic *stumm, from Proto-Germanic *stummaz. Cognate with German stumm, Old Saxon stum.
aile: allerstomst, doofstom, stombezopen, stomdoof, stomdrinken, stomdronken, stomheid, stommigheid, stomkop, stomme film
🔊 stomme films
🔊 Spotprenten leveren vaak stomme kritiek.
to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
mute, speechless · dumb (without speech)
to shut down, to turn off · to close off · to expel; ban someone from e.g. competing in a sport or from a school
çekim: geçmiş stängde av · ortaç avstängd · ulaç avstängande
zıt: sätta på, slå på
aile: avstängning
mute, dumb (unable to speak) · silent, soundless
çekim: çoğul niemi · tamlayan niemego
köken: Etymology tree Proto-Slavic *němъ Polish niemy Inherited from Proto-Slavic *němъ.
alternative spelling of गूँगा (gūṅgā)
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
mute, dumb (not having the power of speech)
köken: Inherited from Old Czech němý, from Proto-Slavic *němъ.
aile: hluchoněmý, něm, Němec, němota, oněmět
a surname
köken: From mut.
aile: muțenie
to mute, to silence
çekim: geçmiş elnémítottak
köken: From el- + némít, from néma (“mute, dumb, speechless”, adjective) + -ít (verb-forming suffix).
aile: elnémítás, elnémíthatatlan
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
mute, not possessing the ability of speech · temporarily unable to speak due to strong emotion · not involving speech
çekim: karşılaştırma stummere · üstünlük stummest
köken: From Middle Low German stum.
aile: stumhed, døvstum
🔊 De så ikke min stumme bøn.
dumb, mute
köken: Inherited from Malay bisu, from Javanese bisu, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bisu (“mute”).
mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent
köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.
🔊 Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.
🔊 kịch câm
mute, speechless · tacit, unspoken, silent
çekim: karşılaştırma по́-не́ми · üstünlük на́й-не́ми
köken: Inherited from Proto-Slavic *němъ.
aile: глухоня́м, не́мски, неме́я, нему́вам, нема́чка, неме́ц, немки́ня, немту́р
🔊 Момчето беше нямо по рождение, но общуваше свободно с жестове.
🔊 Той остана ням от изненада и не можа да каже нито дума.
🔊 Между тях съществуваше нямо съгласие никога повече да не говорят за случилото се.