elnémít
/ˈɛlneːmiːt/
MACARCA → TR
Macarca "elnémít" kelimesi Türkçe'de dilsiz, sessizlik, sükut, susturmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilsiz
Genelsessizlik
Genelsükut
Genelsusturmak
Çekim Tablosu
geçmişelnémítottak
Tanım
•to mute, to silence
Diğer Dillerde
AlmancaRuhe!, Schweigen, Stille, stumm, zum Schweigen bringen /ˈʃvaɪ̯ɡən/
to be silent; to keep quiet · to stop talking; to shut up
çekim: geçmiş schwieg · ortaç geschwiegen · şimdiki schweigt · ulaç schweigend
zıt: reden
köken: From Middle High German swīgen, from Old High German swīgēn, from Proto-West Germanic *swīgēn. The verb was originally weak, but developed strong forms in early Middle High German.
aile: ganz zu schweigen von, Schweigegeld, Schweigeminute, schweigend, Schweiger, schweigsam, totschweigen, verschweigen
Wer schweigt, stimmt zu!
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
Fransızcaamuïr, assourdi, muet, rendre muet, rendre silencieux, silence /a.mɥiʁ/
to become mute, to disappear (of a sound)
çekim: geçmiş amuï · ortaç amuï · şimdiki s'amuït · ulaç s'amuïssant
köken: From a Vulgar Latin *admūtīre, from mūtus (“mute, silent”). Analysable as a- + mu(et) + -ir.
aile: amuïssement, s'amuïr
İspanyolca¡cállate!, acallar, callar, enmudecer, hacer callar, mudo /akaˈʝaɾ/
to quiet, hush or silence
çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla
köken: From a- + callar.
İtalyancaazzittire, mettere a tacere, muto, silenziare, silenzio /ad.d͡zitˈti.re/
to silence, to quiet down (someone)
çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte
eş: azzittare
Rusçaбесслове́сный, заглуша́ть, заглуши́ть, заткну́ть рот, затыка́ть рот, молча́ние
Arapçaأَبْكَم, أَخْرَس, أَصْمَتَ, سُكُوت, صَمَّتَ, صَمْت
mute
çekim: karşılaştırma daha lal · üstünlük ən lal
köken: Borrowed from Classical Persian لال (lāl).
aile: lallıq
Özbekçelol
Tatarcaтынлык
silence
Türkmenceümsümlik
silence, quietness
çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň
köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik
Kırgızcaунчукпоо
Başkurtçaтынлыҡ
Felemenkçestilte, stilte!, stilzwijgen, stom (dişil) /ˈstɪl.tə/
silence
çekim: çoğul stilten
köken: From stil + -te.
aile: radiostilte, stiltecoupé, stiltegebied, stilte voor de storm
Portekizcecalar, emudecer, mudo, silenciar, silêncio, silêncio! /kaˈla(ʁ)/
to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
Korece침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/
silence · reticence
eş: 고요, 정적
köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)
aile: 무선침묵
to shut down, to turn off · to close off · to expel; ban someone from e.g. competing in a sport or from a school
çekim: geçmiş stängde av · ortaç avstängd · ulaç avstängande
zıt: sätta på, slå på
aile: avstängning
Lehçecisza, milczenie, niemy, uciszać, uciszyć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/
silence, quiet, quietness
çekim: tamlayan ciszy
eş: flauta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.
aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza
Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, німи́й, ти́ша
silence
çekim: çoğul ख़ामोशियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).
Finceäänettömyys, hiljaa!, hiljaisuus, hiljentää, hyssytellä, mykistää /ˈæːnetːømyːs/
silence
çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden
köken: äänetön + -yys
verbal noun of mlčet · silence (the action of refraining from speaking)
çekim: çoğul mlčením
köken: From mlčet + -ení.
silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity
çekim: tamlayan liniști
köken: From lin + -iște.
aile: liniști
A mute (person unable to speak).
çekim: çoğul אילמים
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה
Latinceinfans, mūtus, pax!, silentium /ˈĩː.fãːs/
speechless, inarticulate · newborn · childish, foolish
çekim: karşılaştırma īnfantior · üstünlük īnfantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin fāns Latin īnfāns From in- + fāns. Compare typologically Proto-Slavic *otrokъ (whence Russian о́трок (ótrok), Slovene otrȍk) (< *otъ + *reťi).
Etimoloji
From el- + némít, from néma (“mute, dumb, speechless”, adjective) + -ít (verb-forming suffix).
Kelime Ailesi
elnémítás
elnémíthatatlan