strand
/ʃtʁant/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "strand" kelimesi Türkçe'de kumbaşı, kumla, kumluk, kumsal, plaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelkumbaşı
Genelkumla
Genelkumluk
Genelkumsal
Genelplaj
Çekim Tablosu
çoğulStrände
tamlayanStrandes
Tanım
•beach
Diğer Dillerde
Fransızcaabandonner, côte, grève, littoral, plage, rivage /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare, bagnasciuga, battigia, spiaggia /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaбе́рег, бе́рег мо́ря, бросить, бросить на произвол судьбы, взмо́рье, оставить в беде /ˈbrosʲɪtʲ/
to throw · to send urgently · to abandon, to forsake
çekim: geçmiş бро́сивший · ortaç бро́сивший
eş: кинуть, запустить, направить, устремить, прекратить, оставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsiti.
aile: [бро́сить pf], броса́ть, бро́ситься, броса́ться, вбро́сить, вбра́сывать, взбро́сить, взбра́сывать, вы́бросить, вы́бросать
Он бро́сил ка́мушек в во́ду.
Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Пожа́луй, пора́ бро́сить всё к чёрту и в Кислово́дск…
Arapçaسَاحِل, شَاطِئ
beach
çekim: çoğul çimərliklər · tamlayan çimərliyin
köken: From çimmək. Cognate with Turkish çimerlik. Coined by Azerbaijani poet Xəlil Rza Ulutürk.
Özbekçeplyaj, sohil
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Türkmenceplýaž
Kırgızcaкумжээк, пляж
Uygurcaساھىل
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Başkurtçaһыу буйы, яр /jɑr/
bank, shore, coast, beach
çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың
köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.
Felemenkçestrand (nötr) /strɑnt/
beach, strand
çekim: çoğul stranden
köken: From Middle Dutch strant.
aile: kiezelstrand, naaktstrand, rotsstrand, stadsstrand, strandbal, stranddag, strandduizendguldenkruid, Strandeiland, strandjut, strandjutter
Portekizceabandonar, litoral, litorâneo, praia /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaακρογιαλιά, αμμουδιά, παραλία (dişil)
seashore, beach · coast
çekim: çoğul ακρογιαλιές · tamlayan ακρογιαλιάς
eş: ακτή, γιαλός, παραλία
seashore, seaside, beach
eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가
köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).
İsveççesandstrand, strand
a sandy beach, a sandbeach (where people go swimming)
çekim: çoğul sandstränder · tamlayan sandstrands
köken: sand + strand
Lehçenadmorski, plaża, wybrzeże /nadˈmɔr.ski/
coastal, maritime (bordering on the sea)
köken: Etymology tree Polish nad- Proto-Indo-European *mer-? Proto-Indo-European *móri Proto-Balto-Slavic *mári Proto-Slavic *moře Old Polish morze Polish morze Polish -ski Polish nadmorski From nad- + morze + -ski.
Ukraynacaбе́рег, мілина́, морське́ побере́жжя, надмо́р'я, обмі́лина, пляж /plʲaʒ/
beach
çekim: çoğul пля́жі · tamlayan пля́жу
köken: Borrowed from French plage.
Hintçeकिनार, किनारा, तट, तीर, समुद्रतट, सागरतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincehiekkaranta, hylätä, jättää heitteille, merenranta, merenranta-, ranta /ˈhie̯kːɑˌrɑntɑ/
sandbeach
çekim: çoğul hiekkarannat · tamlayan hiekkarannan
köken: hiekka (“sand”) + ranta (“shore”)
aile: hiekkarantainen
Çekçebřeh, pláž, pobřeží, přímořský (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
beach
çekim: çoğul plaje · tamlayan plaje
köken: Borrowed from French plage, from Medieval Latin plagia, from Ancient Greek πλάγιος (plágios). Doublet of plai.
Macarcafolyópart, part, strand, tengerpart, tópart /ˈfojoːpɒrt/
riverbank
çekim: çoğul folyópartok
köken: folyó + part
İbraniceחוֹף
Latinceacta, lītus (nötr) /ˈaːk.ta/
acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.
çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum
köken: From the verb agō (“make, do”).
Dancastrand /stran/
beach · shore, seashore · seaside
çekim: çoğul strande · tamlayan strands
köken: From Old Norse strǫnd.
aile: forstrand, fribadestrand, sandstrand, strandarve, strandasters, strandbo, strandbred, strande, strandfodring, strandhugst
Etimoloji
From Middle High German strant, from Old High German *strand, from Proto-Germanic *strandō. Cognate with English strand (“shore; beach”). More at strand.
Kelime Ailesi
Badestrand
Meeresstrand
Sandstrand
Seestrand
Steinstrand
Strandbad
Strandcafé
Stranddistel
Stranddüne
Strandfloh